2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5458-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Αφαιρέστε όλα τα παξιμάδια του
τροχού και το ξεφουσκωμένο ελα-
στικό.
Όταν ακουμπάτε τον τροχό στο έδα-
φος, τοποθετήστε τον με τέτοιο τρόπο
ώστε η μπροστινή πλευρά της ζά ν τ α ς
να βρίσκεται προς τα επάνω για να
αποφύγετε γδαρσίματα στην επιφά-
νεια της ζά ν τ α ς.
6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικατάσταση ξεφουσκωμένου ελαστικού
Μην αγγίξετε τις δισκόπλακες ή την περιοχή γύρω από τα φρένα αμέσως μετά την
οδήγηση του αυτοκινήτου.
Μετά την οδήγηση του αυτοκινήτου οι δισκόπλακες και η περιοχή γύρω από τα
φρένα θα είναι εξαιρετικά ζεστά. Η επαφή αυτών των περιοχών με τα χέρια, τα πό-
δια ή άλλα μέλη του σώματός σας
ενώ αλλάζετε ένα ελαστικό, κλπ, μπορεί να έχει
ως αποτέλεσμα εγκαύματα.
Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις προφυλάξεις μπορεί να προκαλέσετε λασκάρισμα
των παξιμαδιών της ζά ν τ α ς και η ζά ν τ α να φύγει από τη θέση της, με αποτέλεσμα
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
•Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λάδι ή γράσο στα μπουλόνια ή τα παξιμάδια των τροχών.
Το λάδι και το γράσο μπορεί να προκαλέσουν υπερβολική
σύσφιξη των παξιμα-
διών του τροχού, οδηγώντας σε ζημιά του μπουλονιού ή της ζά ν τ α ς. Επιπρό-
σθετα, το λάδι ή το γράσο μπορεί να κάνει τα παξιμάδια του τροχού να ξεσφί-
ξουν και να φύγει ο τροχός, προκαλώντας ένα σοβαρό ατύχημα. Αφαιρέστε
οποιοδήποτε λάδι ή γράσο από τα μπουλόνια ή τα παξιμάδια
των τροχών.
•Σφίξτε τα παξιμάδια των τροχών με δυναμόκλειδο στην ροπή των 103 N•m
(10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) το συντομότερο δυνατό μετά την αλλαγή των τροχών.
•Μην τοποθετήσετε ένα πολύ κατεστραμμένο διακοσμητικό τροχού, καθώς μπο-
ρεί να εκτοξευθεί από τον τροχό ενώ κινείται το αυτοκίνητο.
•Όταν τοποθετείτε ένα ελαστικό, χρησιμοποιήστε μόνο παξιμάδια τροχών που
έχουν
σχεδιαστεί ειδικά για εκείνον τον τροχό.
•Εάν υπάρχουν ρωγμές ή παραμορφώσεις στις βίδες, τα σπειρώματα των παξι-
μαδιών ή τις οπές των βιδών του τροχού, επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή έναν άλ-
λο κατάλληλα πιστοποιημένο και εξοπλισμένο επαγγελματία.
•Όταν τοποθετείτε τα παξιμάδια του τροχού, φροντίστε να τα τοποθετήσετε
με τα κωνικά άκρα να βλέπουν προς τα μέσα. (→Σελ. 483)

5468-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αφαιρέστε τις βρωμιές και τα ξένα
σώματα από την επιφάνεια επαφής
της ζά ν τ α ς με το μουαγιέ του τροχού.
Εάν υπάρχουν ξένα σώματα στην επιφά-
νεια επαφής της ζά ν τ α ς, τα παξιμάδια
του τροχού μπορεί να ξεσφίξουν ενώ το
αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση, προκα-
λώντας την απόσπαση του τροχού.
Τοποθετήστε τον τροχό και σφίξτε χαλαρά κάθε παξιμάδι τροχού με το χέρι
μέχρι περίπου το ίδιο σημείο.
Όταν αντικαθιστάτε μία μεταλλική
ζά ν τ α με μία μεταλλική ζά ν τ α (που
περιλαμβάνει στενότερη ρεζέρβα),
σφίξτε τα παξιμάδια του τροχού μέ-
χρι το κωνικό τμήμα να έρθει σε χα-
λαρή επαφή με την έδρα της ζά-
ντας
του τροχού.
Όταν αντικαθιστάτε μία ζά ν τα αλου-
μινίου με μία μεταλλική ζά ν τ α (που
περιλαμβάνει στενότερη ρεζέρβα),
σφίξτε τα παξιμάδια του τροχού μέ-
χρι το κωνικό τμήμα να έρθει σε χα-
λαρή επαφή με την έδρα της ζά-
ντας του τροχού.
Χαμηλώστε το αυτοκίνητο.
Τοπο θ έ τ η σ η της ρεζέρβας
1
2
Κωνικό τμήμα
Έδρα
ζά ν τ α ς
τροχού
Κωνικό τμήμα
Έδρα ζά ν τα ς τροχού
3

5478-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Σφίξτε δυνατά καθένα παξιμάδι του
τροχού δύο ή τρεις φορές με τη σει-
ρά που υποδεικνύεται στην εικόνα.
Ροπή σύσφιξης:
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Τακτοποιήστε το ξεφουσκωμένο ελαστικό, τον γρύλο του ελαστικού και όλα
τα εργαλεία.
Στενότερη ρεζέρβα
Η στενότερη ρεζέρβα αναγνωρίζεται από την ετικέτα “TEMPORARY USE ONLY”
(ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ) στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.
Χρησιμοποιείτε την στενότερη ρεζέρβα προσωρινά και μόνο σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε την πίεση του ελαστικού της στενότερης ρεζέρβας.
(→Σελ. 606)
Όταν είναι εφοδιασμένη η στενότερη ρεζέρβα
Το ύψος του αυτοκινήτου χαμηλώνει όταν οδηγείτε με τη στενότερη ρεζέρβα σε σύ-
γκριση με την οδήγηση με τα κανονικά ελαστικά.
Όταν χρησιμοποιείτε τη στενότερη ρεζέρβα (αυτοκίνητα με σύστημα προειδο-
ποίησης της πίεσης ελαστικών)
Επειδή η στενότερη ρεζέρβα δεν διαθέτει βαλβίδα και πομπό προειδοποίησης της πίε-
σης των ελαστικών, δεν θα υπάρξει προειδοποίηση σε περίπτωση χαμηλής πίεσης
της στενότερης ρεζέρβας από το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών.
Επίσης, εάν αντικαταστήσετε τη στενότερη ρεζέρβα, αφού έχει ανάψει η προειδοποιη-
τική λυχνία της πίεσης των ελαστικών, η
προειδοποιητική λυχνία θα παραμείνει αναμ-
μένη.
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο μπροστινό ελαστικό σε δρόμο ο οποίος είναι κα-
λυμμένος από χιόνι ή πάγο
Τοποθετήστε την στενότερη ρεζέρβα σε έναν από τους πίσω τροχούς του αυτοκινήτου.
Πραγματοποιήστε τα παρακάτω βήματα και προσαρμόστε αντιολισθητικές αλυσίδες
στα μπροστινά ελαστικά:
Αντικαταστήστε έναν πίσω τροχό με τη στενότερη ρεζέρβα.
Αντικαταστήστε το ξεφούσκωτο μπροστινό ελαστικό με τον τροχό που αφαιρέσατε
από το πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
Προσαρμόστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες στα
μπροστινά ελαστικά.
4
5
1
2
3

5488-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν τοποθετείτε πάλι το διακοσμητικό τάσι του τροχού (αυτοκίνητα με μεταλλι-
κές ζάντε ς)
Ευθυγραμμίστε την εγκοπή του τασιού του
τροχού με το στέλεχος της βαλβίδας, όπως
υποδεικνύεται στην εικόνα.

5498-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Πιστοποίηση για το γρύλο

5508-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε τη στενότερη ρεζέρβα
Θυμηθείτε ότι η στενότερη ρεζέρβα που παρέχεται είναι ειδικά σχεδιασμένη για να
χρησιμοποιείται με το αυτοκίνητο αυτό. Μην χρησιμοποιείτε την δική σας στενότερη
ρεζέρβα σε άλλο αυτοκίνητο.
Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία στενότερες ρεζέρβες ταυτόχρονα.
Αντικαταστήστε την στενότερη ρεζέρβα με έναν κανονικό τροχό το συντομότερο δυ-
νατό.
Αποφεύγετε ενέργειες απότομης επιτάχυνσης, ξαφνικού στριψίματος του τιμονιού,
απότομης πέδησης ή αλλαγής ταχυτήτων οι οποίες προκαλούν ξαφνικό φρενάρι-
σμα με τον κινητήρα.
Όταν είναι τοποθετημένη η στενότερη ρεζέρβα
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να μην ανιχνεύεται σωστά και τα παρακάτω συ-
στήματα μπορεί να μην λειτουργούν σωστά:
Όριο της ταχύτητας όταν χρησιμοποιείτε στενότερη ρεζέρβα
Μην οδηγείτε με ταχύτητες που υπερβαίνουν τα 80 km/h (50 mph) όταν έχετε τοπο-
θετήσει μία στενότερη ρεζέρβα στο αυτοκίνητο.
Η στενότερη ρεζέρβα δεν είναι σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές ταχύτητες. Εάν
δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα ατύχημα προκα-
λώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Μετά τη χρήση των εργαλείων και του γρύλου
Πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εργαλεία και ο γρύλος είναι καλά
στερεωμένα στη θέση τους, ώστε να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού ατόμων
σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότομου φρεναρίσματος.
• ABS & Υποβοήθηση πέδησης
• VSC
•TRC
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
(εάν διατίθεται)•Σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτη-
τας (Cruise control) (εάν διατίθεται)
• EPS
•PCS (εάν διατίθεται)
•LDA (Προειδοποίηση αποχώρησης
από λωρίδα κυκλοφορίας)
(εάν διατίθεται)

5518-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Να είστε προσεκτικοί όταν οδηγείτε πάνω από ανωμαλίες του δρόμου με την
στενότερη ρεζέρβα τοποθετημένη στο αυτοκίνητό σας.
Το ύψος του αυτοκινήτου χαμηλώνει όταν οδηγείτε με τη στενότερη ρεζέρβα σε σύ-
γκριση με την οδήγηση με τα κανονικά ελαστικά. Προσέξτε όταν οδηγείτε σε ανομοι-
όμορφες επιφάνειες οδοστρώματος.
Οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες και τη στενότερη ρεζέρβα
Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυσίδες στη στενότερη ρεζέρβα.
Οι αντιολισθητικές αλυσίδες μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στο αμάξωμα του αυ-
τοκινήτου και να επιδεινώσουν σημαντικά τη σταθερότητα της οδήγησης.
Όταν αντικαθιστάτε τα ελαστικά (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της
πίεσης ελαστικών)
Όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τους τροχούς, τα ελαστικά ή τη βαλβίδα και τον πομπό
προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλον πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία, γιατί η βαλβίδα και ο πομπός προειδοποίησης της
πίεσης του ελαστικού μπορούν να πάθουν ζημιά εάν δεν τους
χειριστείτε σωστά.
Για να αποφύγετε ζημιά στις βαλβίδες και στους πομπούς προειδοποίησης της
πίεσης των ελαστικών (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της πίεσης
ελαστικών)
Όταν ένα ελαστικό επισκευάζεται με υγρά στεγανοποιητικά, η βαλβίδα και ο πομπός
προειδοποίησης της πίεσης ελαστικού μπορεί να μην λειτουργούν σωστά. Εάν χρη-
σιμοποιείτε ένα υγρό στεγανοποιητικό, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλον πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία ή με άλλο πιστοποιημένο συνεργείο το συντομό-
τερο
δυνατό. Φροντίστε να αντικαταστήσετε τη βαλβίδα και τον πομπό προειδοποίη-
σης της πίεσης ελαστικού όταν αντικαθιστάτε το ελαστικό. (→Σελ. 471)

5528-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Πριν επισκευάσετε το ελαστικό
Σταμα τήσ τε το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος επάνω σε μία σταθερή,
επίπεδη επιφάνεια.
Δέστε το χειρόφρενο.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό αυτό-
ματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή στη θέση N (μηχανικό κιβώτιο τα-
χυτήτων).
Σταμα τήσ τε τον κινητήρα.
Ανάψτε τα αλάρμ. (→Σελ. 510)
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό (αυτοκίνητα με κιτ
επισκευής έκτακτης ανάγκης ξεφουσκωμένου ελαστικού)
Το αυτοκίνητό σας δεν είναι εφοδιασμένο με ρεζέρβα, αλλά αντί για αυτό είναι
εφοδιασμένο με ένα κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης ξεφουσκωμένου ελαστικού.
Ένα ξεφούσκωμα ελαστικού το οποίο προκαλείται από ένα καρφί ή μία βίδα που
έχει περάσει το πέλμα του ελαστικού μπορεί να επισκευαστεί προσωρινά χρησι-
μοποιώντας το κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης
ξεφουσκωμένου ελαστικού. (Το
κιτ περιλαμβάνει μία φιάλη στεγανοποιητικού. Το στεγανοποιητικό μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μία φορά για να επισκευάσει προσωρινά ένα ελαστικό χωρίς να
αφαιρεθεί το καρφί ή η βίδα από το ελαστικό.) Ανάλογα με την ζημιά, αυτό το κιτ
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επισκευή του ελαστικού. (→Σελ. 555)
Μετά την προσωρινή επισκευή
του ελαστικού με το κιτ, επισκευάστε ή αντικα-
ταστήστε το ελαστικό σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδο-
τημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία. Οι επισκευές που έχουν πραγματοποιηθεί με την χρήση του κιτ επι-
σκευής έκτακτης ανάγκης ξεφουσκωμένου ελαστικού είναι μόνο ένα προσωρι-
νό μέτρο. Επισκευάστε το
ελαστικό και τοποθετήστε το πάλι το συντομότερο
δυνατό.