2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3295-3. Χρήση του ραδιοφώνου
5
Ηχητικό σύστημα
Πληροφορίες για την κυκλοφορία
Πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ).
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ)
για να επιλέξετε “Radio” (Ραδιόφωνο) και πιέστε το μπουτόν “SETUP/E-
NTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ).
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ)
για να επιλέξετε τη λειτουργία “FM TA”.
Πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ) για να ε-
πιλέξετε “On” ή “Off”.
Λειτουργία ΤA: Το σύστημα αλλάζει αυτόματα σε πληροφορίες
κυκλοφορί-
ας όταν λαμβάνεται μία εκπομπή με σήμα πληροφοριών για
την κυκλοφορία.
Όταν η πληροφορία για την κυκλοφορία τελειώνει επιστρέφει ο
προηγούμενος σταθμός.
Σύστημα ΕΟΝ (Enhanced Other Network - Ενισχυμένο Άλλο Δίκτυο) (για την λει-
τουργία ανακοινώσεων κυκλοφορίας)
Εάν ο σταθμός RDS (με δεδομένα ΕΟΝ) τον οποίο ακούτε δεν εκπέμπει ένα πρό-
γραμμα ανακοίνωσης κυκλοφορίας και το ηχητικό σας σύστημα βρίσκεται στη λειτουρ-
γία ΤΑ (ανακοινώσεις κυκλοφορίας), το ραδιόφωνο θα γυρίσει αμέσως σε ένα σταθμό
ο οποίος εκπέμπει ένα πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας στην λίστα EON AF,
όταν αρχίζει μία πληροφορία κυκλοφορίας.
Όταν αποσυνδεθεί η μπαταρία
Οι προεπιλεγμένοι σταθμοί διαγράφονται.
Ευαισθησία λήψης
Η διατήρηση εξαιρετικής ραδιοφωνικής λήψης όλες τις φορές είναι δύσκολη λόγω της
συνεχόμενης αλλαγής της θέσης της κεραίας, μεταβολές της ισχύος του σήματος και
τα αντικείμενα του περιβάλλοντος, όπως τραίνα, αναμεταδότες, κλπ.
Η κεραία του ραδιοφώνου βρίσκεται τοποθετημένη στην πίσω πλευρά της οροφής.
1
2
3
4

3305-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Εισάγετε ένα δίσκο.
Πιέστε και αφαιρέστε τον δίσκο.
Λειτουργία συσκευής αναπαραγωγής δίσκων CD
Εμφανίζει μήνυμα κειμένου
Εμφανίζει την λίστα των μουσικών
θεμάτων/φακέλων
Επιλέγει ένα φάκελο (δίσκοι MP3/
WMA μόνο)
Επανάληψη αναπαραγωγής
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
Μπουτόν επιλογής λειτουργίαςΑνοίγει το επιλεγμένο μουσικό θέ-
μα/ αρχείο
Επιλέγει ένα μουσικό θέμα/αρχείο
Επιλέγει ένα μουσικό θέμα/αρχείο,
γρήγορη μετάβαση προς τα ε-
μπρός ή προς τα πίσω
Ένταση
Λειτουργία
Εξάγετε ένα δίσκο
Φόρτωση ενός δίσκου CD, MP3 ή WMA
Εξαγωγή ενός δίσκου CD, MP3 ή WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

3315-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
5
Ηχητικό σύστημα
Επιλογή ενός μουσικού θέματος
Πιέστε το μπουτόν “TUNE>” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) ή “SEEK>” (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ) ή
το μπουτόν “ προχωρήσετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός
του μουσικού θέματος που επιθυμείτε.
Επιλογή ενός μουσικού θέματος από έναν κατάλογο των μουσικών
θεμάτων
Πιέστε “List” (Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των μουσικών θεμάτων.
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ)
για να επιλέξετε ένα μουσικό θέμα.
Πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ) για να
επιλέξετε ένα μουσικό θέμα.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το “Back” (Πίσω).
Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός και πίσω ενός μουσικού θέματος
Για εκτελέσετε γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός ή γρήγορη μετάβαση
προς τα πίσω, πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν “SEEK>” (ΑΝΑ-
ΖΗΤΗΣΗ) ή “ Επανάληψη αναπαραγωγής
Πιέστε το “RPT”.
Αναπαράγεται επαναλαμβανόμενα το τρέχον μουσικό θέμα μέχρι να πατηθεί
πάλι το “RPT”.
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Πιέστε “RDM”.
Τα μουσικά θέματα αναπαράγονται με τυχαία σειρά μέχρι να πιεστεί πάλι το
“RDM”.
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης
Press “Text” (Κείμενο).
Στην οθόνη εμφανίζονται το Όνομα του μουσικού θέματος (Track name), το όνο-
μα του Καλλιτέχνη (Artist name) και ο τίτλος του CD (CD title).
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το “Text” (Κείμενο)
ή το “Back” (Πίσω).
Χρήση της συσκευής αναπαραγωγής δίσκων CD
1
2
3

3325-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Επιλογή ενός φακέλου
Για να επιλέξετε τον φάκελο που επιθυμείτε, πιέστε “” ή
“”.
Επιλογή ενός φακέλου και ενός αρχείου από έναν κατάλογο φακέλων
Πιέστε “List” (Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των φακέλων.
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ)
για να επιλέξετε έναν φάκελο ή ένα αρχείο.
Πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ) για να α-
νοίξετε το επιλεγμένο αρχείο/φάκελο.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το “Back” (Πίσω).
Επιστροφή στον πρώτο φάκελο
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το “” μέχρι να ακούσετε έναν ήχο
(μπιπ).
Επιλογή ενός αρχείου (file)
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ),
“” (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ) για να επιλέξετε
το επιθυμητό αρχείο.
Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός και πίσω του αρχείου
Για εκτελέσετε γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός ή γρήγορη μετάβαση
προς τα πίσω, πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν “SEEK>” (ΑΝΑ-
ΖΗΤΗΣΗ) ή “ Επανάληψη αναπαραγωγής
Εάν πιέσετε το “RPT” αλλάζει τη λειτουργία της επανάληψης της
αναπαραγωγής με την ακόλουθη σειρά:
Επανάληψη αρχείου Επανάληψη φακέλου
* Off.
*:Δεν διατίθεται όταν είναι επιλεγμένο το RDM (τυχαία αναπαραγωγή)
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Εάν πιέσετε το “RDM” αλλάζει τη λειτουργία της τυχαίας αναπαρα-
γωγής με την ακόλουθη σειρά:
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή φακέλου Τυ χ α ί α αναπαραγωγή δίσκου Off.
Αναπαραγωγή ενός δίσκου MP3 ή WMA
1
2
3

3335-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
5
Ηχητικό σύστημα
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης
Press “Text” (Κείμενο).
Στην οθόνη εμφανίζονται ο τίτλος Μουσικού θέματος (Track title), το όνομα Καλλιτέ-
χνη (Artist name) και ο τίτλος Άλμπουμ (Album title) (μόνο MP3).
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το “Text” (Κείμενο) ή
το “Back” (Πίσω).
Οθόνη
Ανάλογα με τα περιεχόμενα που έχουν καταγραφεί, οι χαρακτήρες μπορεί να μην
εμφανίζονται κατάλληλα ή μπορεί να μην εμφανίζονται καθόλου.

Μηνύματα σφαλμάτων
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επισκευαστεί, ελέγξτε το αυτοκίνητό σας
σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
Δίσκοι οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν
Οι δίσκοι με τα σημάδια που υποδεικνύονται παρακάτω μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Η αναπαραγωγή μπορεί να μην είναι δυνατή ανάλογα με την τυποποίηση της εγγραφής
ή τα χαρακτηριστικά του δίσκου ή εξαιτίας εκδορών, βρωμιάς ή απώλειας ιδιοτήτων.
Οι δίσκοι CD με χαρακτηριστικά προστασίας αντιγραφής μπορεί να μην αναπαράγο-
νται σωστά.
Μηχανισμός προστασίας της συσκευής αναπαραγωγής CD
Για την προστασία των εσωτερικών εξαρτημάτων, η αναπαραγωγή σταματά αυτόματα
όταν ανιχνεύεται κάποιο πρόβλημα.
ΜήνυμαΑιτίαΔιαδικασίες διόρθωσης
“CD check”
•Ο δίσκος είναι βρώμι-
κος ή κατεστραμμένος.
•Ο δίσκος έχει εισαχθεί
ανάποδα.•Καθαρίστε το δίσκο.
•Εισάγετε το δίσκο
σωστά.
“Error 3” (Σφάλμα 5)Υπάρχει πρόβλημα μέσα
στο σύστημα.Εξάγετε το δίσκο.
“Error 4” (Σφάλμα 5)
Έχει παρουσιαστεί ένα
σφάλμα υπερβολικού
ρεύματος.Γυρίστε το διακόπτη του
κινητήρα στη θέση
“LOCK”.
“No support”
Δεν περιλαμβάνονται
αρχεία MP3/WMA μέσα
στο CD.
Εξάγετε το δίσκο.

3345-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Εάν έχει αφεθεί δίσκος μέσα στην συσκευή αναπαραγωγής CD ή στη θέση εξα-
γωγής για παρατεταμένες περιόδους
Ο δίσκος μπορεί να καταστραφεί και μπορεί να μην αναπαράγεται κανονικά.
Καθαριστικά του φακού
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά του φακού. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκα-
λέσετε ζημιά στην συσκευή αναπαραγωγής CD.
Αρχεία ΜΡ3 και WMA
Η MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι η στάνταρτ τυποποίηση συμπίεσης του ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιεστούν κατά περίπου το 1/10 της αρχικής τους διάστασης
με τη χρήση της συμπίεσης ΜΡ3.
Η WMA (Windows Media Audio) είναι η τυποποίηση συμπίεσης ήχου της Microsoft.
Αυτή η τυποποίηση συμπιέζει τα δεδομένα του ήχου σε μικρότερη διάσταση από αυ-
τήν της τυποποίησης του ΜΡ3.
Το αρχείο MP3 και WMA και η συμβατότητα των μέσων/τυποποιήσεων είναι περιορι-
σμένα.
Συμβατότητα των αρχείων ΜΡ3
•Στάνταρτ της συμβατότητας
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
•Συχνότητες συμβατότητας δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
•Συμβατοί βαθμοί μπιτ (bit rates) (συμβατοί με VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320
(kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
(kbps)
•Λειτουργίες συμβατών καναλιών: stereo, joint stereo, dual channel και monaural

3355-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
5
Ηχητικό σύστημα
Συμβατότητα των αρχείων WMA
•Στάνταρτ της συμβατότητας
WMA Ver. 7, 8, 9
•Συχνότητες συμβατότητας δειγματοληψίας
32, 44,1, 48 (kHz)
•Συμβατοί βαθμοί μπιτ (bit rates) (συμβατοί μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
Συμβατά μέσα
Μέσα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αναπαραγωγή MP3 και WMA εί-
ναι δίσκοι CD-R και CD-RW.
Η αναπαραγωγή σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να μην είναι δυνατή εάν ένας δί-
σκος CD-R ή CD-RW δεν έχει υποστεί την διαδικασία ολοκλήρωσης της εγγραφής
(finalized). Η αναπαραγωγή μπορεί να μην είναι δυνατή ή ο ήχος μπορεί να πηδά
εάν
ο δίσκος είναι γδαρμένος ή φέρει δακτυλικά αποτυπώματα.
Τυ π ο π ο ι ή σ ε ι ς συμβατών δίσκων
Οι παρακάτω τυποποιήσεις δίσκων μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
•Τυποποιήσεις δίσκων :CD-ROM Mode 1 και Mode 2
. CD-ROM XA Mode 2, Form 1 και Form 2
•Τυποποιήσεις (format) αρχείων: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
Αρχεία MP3 και WMA που είναι γραμμένα σε οποιαδήποτε άλλη τυποποίηση ε-
κτός από εκείνες στην παραπάνω λίστα μπορεί να μην αναπαράγονται σωστά και
οι ονομασίες των αρχείων τους και οι ονομασίες των φακέλων τους
μπορεί να μην
εμφανίζονται σωστά.
Στοι χε ία που έχουν σχέση με τα στάνταρτ και τους περιορισμούς είναι όπως παρα-
κάτω.
•Μέγιστη ιεραρχία καταλόγου αρχείων: 8 επίπεδα
•Μέγιστο μήκος ονομασίας φακέλων / αρχείων: 32 ψηφία (χαρακτήρες)
•Μέγιστος αριθμός φακέλων: 192 (συμπεριλαμβανομένου και του βασικού)
•Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά δίσκο: 255
Ονομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που μπορούν να αναγνωριστούν σαν αρχεία MP3/WMA και να ανα-
παραχθούν είναι αυτά των οποίων η ονομασία έχει την προέκταση .mp3 ή .wma.
Δίσκοι πολλαπλών εγγραφών
Επειδή το ηχητικό σύστημα είναι συμβατό με δίσκους πολλαπλών εγγραφών, είναι
δυνατό να αναπαράγει δίσκους που περιέχουν αρχεία ΜΡ3 και WMA. Όμως, μόνο η
πρώτη αναπαραγωγή μπορεί να ακουστεί.
Ετικέτες ID3 και WMA
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες ID3 στα αρχεία ΜΡ3, δίνοντας την δυνατότητα να
καταγραφεί ο τίτλος του μουσικού θέματος, η ονομασία του καλλιτέχνη, κλπ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες ID3 Ver. 1.0, 1.1 και Ver. 2.2, 2.3 ID3. (Ο αριθ-
μός των ψηφίων βασίζεται στην ετικέτα ID3 Ver. 1.0 και 1.1.)
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες WMA στα αρχεία WMA, δίνοντας την δυνατότητα
να καταγραφεί ο
τίτλος του μουσικού θέματος και η ονομασία του καλλιτέχνη, κατά
τον ίδιο τρόπο όπως με τις ετικέτες ID3.

3365-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Αναπαραγωγή ΜΡ3 και WMA
Όταν εισάγεται ένας δίσκος που περιέχει αρχεία MP3 ή WMA, ελέγχονται κατ' αρχήν
όλα τα αρχεία του δίσκου. Μόλις ο έλεγχος των αρχείων τελειώσει, αναπαράγεται το
πρώτο αρχείο MP3 ή WMA. Για να επιταχύνετε τον έλεγχο των αρχείων, σας συνι-
στούμε να μην γράφετε σε οποιοδήποτε άλλο αρχείο εκτός από τα αρχεία ΜΡ
3 και
WMA και να μην δημιουργείτε οποιουσδήποτε φακέλους οι οποίοι δεν είναι αναγκαί-
οι.
Εάν οι δίσκοι περιέχουν ένα μείγμα δεδομένων μουσικής και δεδομένων τύπου MP3
ή WMA, μόνο δεδομένα μουσικής μπορούν να αναπαραχθούν.
Επεκτάσεις
Εάν χρησιμοποιούνται οι επεκτάσεις .mp3 και .wma για αρχεία άλλα εκτός των αρ-
χείων MP3 και WMA θα αναγνωριστούν από λάθος σαν αρχεία MP3 και WMA και
θα αναπαραχθούν. Αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα μεγάλες παρεμβολές και
ζημιά στα ηχεία του συστήματος.
Αναπαραγωγή
•Για να αναπαράγετε αρχεία ΜΡ3 με σταθερή ποιότητα ήχου, σας συνιστούμε έναν
σταθερό βαθμό μπιτ (bit rate) των 128 kbps και μία συχνότητα δειγματοληψίας
των 44,1 kHz.
•Η αναπαραγωγή των δίσκων CD-R ή CD-RW σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να
μην είναι δυνατή, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του δίσκου.
•Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία ελεύθερων και κωδικοποιημένων λογισμικών στην
αγορά για
αρχεία MP3 και WMA και ανάλογα με την κατάσταση της κωδικοποίη-
σης και της τυποποίησης του αρχείου, μπορεί να υπάρχει κακή ποιότητα ήχου ή
θόρυβος κατά την αναπαραγωγή. Σε μερικές περιπτώσεις, η αναπαραγωγή μπο-
ρεί να μην είναι δυνατή καθόλου.
•Όταν καταγράφονται αρχεία άλλα εκτός των αρχείων MP3 ή WMA σε έναν δίσκο,
μπορεί
να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να αναγνωριστεί ο δίσκος και σε
μερικές περιπτώσεις, η αναπαραγωγή μπορεί να μην είναι δυνατή καθόλου.
• Microsoft, Windows και Windows Media είναι τα σήματα κατατεθέντα για την εται-
ρεία Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πιστοποίηση για τη συσκευή CD