2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2814-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Πιέστε το μπουτόν "ON-OFF" για να
ενεργοποιήσετε το cruise control
Το ενδεικτικό του cruise control θα ανά-
ψει.
Πιέστε το μπουτόν πάλι για να απενερ-
γοποιήσετε το cruise control.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε, με λει-
τουργία του πεντάλ του γκαζιού,
στην επιθυμητή ταχύτητα αυτοκινή-
του (πάνω από περίπου 40 km/h [25
mph]) και πιέστε το μοχλό προς τα
κάτω για να καθορίσετε την ταχύτη-
τα.
Το ενδεικτικό “SET” του cruise control θα
ανάψει.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου κατά τη στιγ-
μή απελευθέρωσης του μοχλού γίνεται η
καθορισμένη ταχύτητα.
Ρύθμιση της ταχύτητας του αυτοκινήτου
1
2

2824-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Για να αλλάξετε την καθορισμένη ταχύτητα, λειτουργήστε το μοχλό μέχρι να ε-
πιτευχθεί η επιθυμητή ταχύτητα για καθορισμό.
Αυξάνει την ταχύτητα
Μειώνει την ταχύτητα
Μικρομετρική ρύθμιση: Μετακινήστε
στιγμιαία το μοχλό προς την επιθυμη-
τή κατεύθυνση.
Μεγάλη ρύθμιση: Συγκρατήστε το μο-
χλό προς την επιθυμητή κατεύθυνση.
Η καθορισμένη ταχύτητα θα αυξηθεί ή θα
μειωθεί όπως παρακάτω:
Μικρομετρική ρύθμιση: Κατά περίπου 1.6 km (1 mph) κάθε φορά που λειτουργεί ο
μοχλός.
Μεγάλη ρύθμιση: Η καθορισμένη ταχύτητα μπορεί να αυξάνεται ή να μειώνεται συ-
νεχόμενα μέχρι να απελευθερωθεί ο μοχλός.
Εάν τραβήξετε το μοχλό προς το μέ-
ρος σας, ακυρώνεται ο έλεγχος στα-
θερής ταχύτητας.
Η καθορισμένη ταχύτητα ακυρώνεται
επίσης όταν πατήσετε το πεντάλ των
φρένων ή το πεντάλ του συμπλέκτη
(μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων μόνο).
Εάν πιέσετε το μοχλό προς τα επά-
νω επανέρχεται ο έλεγχος σταθερής
ταχύτητας.
Όμως, η επαναφορά γίνεται όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από
40 km/h (25 mph) περίπου.
Ρύθμιση της καθορισμένης ταχύτητας
1
2
Ακύρωση και επαναφορά του ελέγχου σταθερής ταχύτητας
1
2

2834-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Το cruise control μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στο D ή στη σχέση 4 ή έχει επιλεγεί μια θέση
υψηλότερα του M.
Η σχέση 4 ή υψηλότερη έχει επιλεγεί χρησιμοποιώντας τον διακόπτη επιλογής σχέ-
σεων στο τιμόνι.
(αυτοκίνητα με διακόπτη επιλογής σχέσεων στο τιμόνι)
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι πάνω από περίπου 40 km/h (25 mph).
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι πάνω από περίπου 40 km/h (25 mph).
Επιτάχυνση μετά τη ρύθμιση της ταχύτητας του αυτοκινήτου
Το αυτοκίνητο μπορεί να επιταχύνει λειτουργώντας το πεντάλ του γκαζιού. Αφού επι-
ταχύνετε, επανέρχεται η καθορισμένη ταχύτητα.
Ακόμη και χωρίς ακύρωση του cruise control, η καθορισμένη ταχύτητα μπορεί να αυ-
ξηθεί επιταχύνοντας πρώτα το αυτοκίνητο στην επιθυμητή ταχύτητα και μετά πιέζο-
ντας το μοχλό προς τα κάτω για να οριστεί η νέα ταχύτητα.
Αυτόματη ακύρωση του cruise control
Το cruise control ακυρώνεται αυτόματα σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις.
Η πραγματική ταχύτητα του αυτοκινήτου πέφτει περισσότερο από περίπου 16 km/h
(10 mph) κάτω από την καθορισμένη ταχύτητα.
Τη στιγμή αυτή, δεν διατηρείται η απομνημονευμένη ταχύτητα που είχε καθοριστεί.
Η πραγματική ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι κάτω από περίπου 40 km/h (25 mph).
Έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα VSC.
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος. (εάν διατίθεται)
Εάν η ενδεικτική λυχνία του cruise control ανάβει σε κίτρινο (αυτοκίνητα με με-
τρητή 3-δακτυλίων) ή όταν στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζεται
το “Check cruise control system.” (Ελέγξτε το σύστημα cruise control) (αυτοκί-
νητα με μετρητή 2-δακτυλίων)
Πατήστε μία φορά το μπουτόν "ON-OFF" για να απενεργοποιήσετε το σύστημα και κα-
τόπιν πατήστε πάλι το μπουτόν για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα.
Εάν η ταχύτητα του cruise control δεν μπορεί να καθοριστεί ή εάν το cruise control
ακυρώνεται αμέσως μετά την ενεργοποίηση του, μπορεί να υπάρχει μία δυσλειτουργία
στο σύστημα cruise control. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε
έναν Εξουσιοδο-
τημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.

2844-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε την ενεργοποίηση κατά λάθος του cruise control
Απενεργοποιείτε το σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτητας χρησιμοποιώντας το
μπουτόν "ON-OFF" όταν δεν βρίσκεται σε χρήση.
Καταστάσεις που είναι ακατάλληλες για την χρήση του cruise control
Μην χρησιμοποιείτε το cruise control σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστά-
σεις.
Εάν το κάνετε αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου που θα
μπορούσε να προκαλέσει ένα ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνα-
το.
Σε πυκνή κυκλοφορία
Σε δρόμους με κλειστές στροφές
Σε ελικοειδείς δρόμους
Σε ολισθηρούς δρόμους, όπως είναι αυτοί που είναι καλυμμένοι με βροχή, πάγο ή
χιόνι
Σε μεγάλες ανηφόρες
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να υπερβεί την καθορισμένη ταχύτητα οδήγη-
σης όταν οδηγείτε σε μία απότομη κατάβαση.
Όταν το αυτοκίνητό σας ρυμουλκεί ένα τρέιλερ ή κατά τη διάρκεια μίας ρυμούλκη-
σης έκτακτης ανάγκης

2854-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Μια επιθυμητή μέγιστη ταχύτητα μπορεί να οριστεί χρησιμοποιώντας το δια-
κόπτη του συστήματος σταθεροποίησης ταχύτητας. Ο περιοριστής ταχύτητας
αποτρέπει την ταχύτητα του αυτοκινήτου από το να υπερβεί την καθορισμένη
ταχύτητα.
Ενδεικτική λυχνία
Διακόπτης περιοριστή ταχύτητας
Καθορισμός ταχύτητας
∗: Εάν διατίθεται
Περιοριστής ταχύτητας∗
Σύνοψη των λειτουργιών
Αυτοκίνητα με μετρητή
3-δακτυλίωνΑυτοκίνητα με μετρητή
2-δακτυλίων
1
2
3

2864-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Ανοίξτε το διακόπτη του περιοριστή
ταχύτητας.
Πιέστε το διακόπτη άλλη μια φορά για να
απενεργοποιήσετε τον περιοριστή ταχύ-
τητας.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε στην
επιθυμητή ταχύτητα και πιέστε το μο-
χλό προς τα κάτω για να καθορίσετε
την επιθυμητή μέγιστη ταχύτητα.
Εάν ο μοχλός σπρωχτεί προς τα κάτω,
ενώ η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι κά-
τω από 30 km/h (20 mph), η καθορισμέ-
νη ταχύτητα θα είναι 30 km/h (20 mph).
*1:Αυτοκίνητα με Μετρητή 3-δακτυλίων
*2:Αυτοκίνητα με Μετρητή 2-δακτυλίων
Αυξάνει την ταχύτητα
Μειώνει την ταχύτητα
Κρατήστε το μοχλό μέχρι να επιτύχετε τη
ρύθμιση της ταχύτητας που επιθυμείτε.
Μικροδιόρθωση της καθορισμένης ταχύ-
τητας μπορεί να γίνει εάν σπρώξετε ελα-
φρά το μοχλό προς τα επάνω ή προς τα
κάτω και τον απελευθερώσετε.
Ρύθμιση της ταχύτητας του αυτοκινήτου
*1*2
Τύ π ο ς Α
Τύ π ο ς Β
1
*1*2
2
Ρύθμιση της καθορισμένης ταχύτητας
1
2

2874-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Ακύρωση
Τραβήξτε το μοχλό προς το μέρος σας
για να ακυρώσετε τον περιοριστή ταχύ-
τητας.
Επαναφορά
Για να επαναφέρετε τη χρήση του περιο-
ριστή ταχύτητας πιέστε το μοχλό προς τα
πάνω.
Υπέρβαση της καθορισμένης ταχύτητας
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει την καθορισμένη
ταχύτητα και οι χαρακτήρες της οθόνης θα αναβοσβήνουν:
Όταν πατήσετε τελείως το πεντάλ του γκαζιού
Όταν οδηγείτε σε μία κατάβαση
Αυτόματη ακύρωση περιοριστή ταχύτητας
Ο περιοριστής της ταχύτητας ακυρώνεται αυτόματα σε οποιαδήποτε από τις παρακά-
τω καταστάσεις:
Το cruise control ενεργοποιείται.
Κινητήρας 8NR-FTS μόνο: Όταν απενεργοποιείται το σύστημα VSC ή/και το σύστη-
μα TRC με πάτημα του διακόπτη VSC OFF.
Εάν το ενδεικτικό του περιοριστή της ταχύτητας ανάβει σε κίτρινο (αυτοκίνητα με με-
τρητή 3-δακτυλίων) ή όταν στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζεται το
“Check speed limiter system.” (Ελέγξτε το σύστημα του περιοριστή ταχύτητας) (αυ-
τοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων)
Σταματήστε τον κινητήρα και κατόπιν επανεκκινήστε τον κινητήρα. Μετά την επανεκκί-
νηση του κινητήρα, ρυθμίστε τον περιοριστή της ταχύτητας. Εάν δεν μπορεί να ρυθμι-
στεί ο περιοριστής της ταχύτητας, μπορεί να υπάρχει μία δυσλειτουργία στον περιορι-
στή της ταχύτητας. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Ακύρωση και επαναφορά του περιοριστή ταχύτητας
1
2

2884-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε την κατά λάθος λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας
Διατηρείτε το μπουτόν του περιοριστή ταχύτητας στη θέση off όταν δεν το χρησιμο-
ποιείτε.
Καταστάσεις ακατάλληλες για τον περιοριστή ταχύτητας
Μην χρησιμοποιείτε τον περιοριστή ταχύτητας σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω
καταστάσεις.
Κάνοντας κάτι τέτοιο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου του
αυτοκινήτου που θα μπορούσε να προκαλέσει ένα ατύχημα που θα είχε σαν αποτέ-
λεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Σε ολισθηρούς δρόμους, όπως είναι αυτοί που είναι καλυμμένοι με βροχή, πάγο ή
χιόνι
Σε μεγάλες ανηφόρες
Όταν το αυτοκίνητό σας ρυμουλκεί ένα τρέιλερ