2016 TOYOTA AURIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1293-1. Πληροφορίες κλειδιών
3
Λειτουργία καθενός εξαρτήματος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να εμποδίσετε ζημιά του κλειδιού
Μην σας πέσουν κάτω τα κλειδιά, μην τα υποβάλλετε σε δυνατά κτυπήματα ή μην
τα λυγίζετε.
Μην εκθέτετε τα κλειδιά σε υψηλές θερμοκρασίες για παρατεταμένες χρονικές πε-
ριόδους.
Μην βρέχετε τα κλειδιά ή μην τα πλύνετε σε μπάνιο υπερήχων κλπ.
Μην προσδέσετε μεταλλικά ή μαγνητικά υλικά στα κλειδιά ή μην τοποθετήσετε τα
κλειδιά κοντά σε τέτοια υλικά.
Μην αποσυναρμολογήσετε τα κλειδιά.
Μην κολλήσετε ένα αυτοκόλλητο ή οτιδήποτε άλλο στην επιφάνεια του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού και στο κλειδί (με λειτουργία τηλεχειριστηρίου).
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Μην τοποθετήσετε τα κλειδιά κοντά σε αντι-
κείμενα που παράγουν μαγνητικά πεδία, όπως τηλεοράσεις, συστήματα ήχου και
επαγωγικές εστίες, ή ηλεκτρικό ιατρικό εξοπλισμό, όπως εξοπλισμό θεραπείας χα-
μηλής συχνότητας.
Όταν μεταφέρετε επάνω σας το ηλεκτρονικό κλειδί (αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry)
Κρατάτε το ηλεκτρονικό κλειδί σε απόσταση 10 cm (3,9 in.) ή μακρύτερα από ηλε-
κτρονικές συσκευές που βρίσκονται σε λειτουργία. Τα ραδιοφωνικά κύματα που εκ-
πέμπονται από τις ηλεκτρονικές συσκευές μέσα σε απόσταση 10 cm (3,9 in.) από το
ηλεκτρονικό κλειδί μπορούν να παρεμβληθούν με το κλειδί, προκαλώντας την αδυ-
ναμία του κλειδιού να λειτουργήσει σωστά.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος Smart Entry ή άλλων προβλη-
μάτων που έχουν σχέση με το κλειδί (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Πηγαίνετε το αυτοκίνητό σας μαζί με όλα τα ηλεκτρονικά κλειδιά που παρέχονται μα-
ζί με το αυτοκίνητο, σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Όταν έχει χαθεί ένα ηλεκτρονικό κλειδί (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί χαθεί, ο κίνδυνος της κλοπής του αυτοκινήτου αυξάνεται
σημαντικά. Επισκεφτείτε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή έναν άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
αμέσως με τα υπόλοιπα ηλεκτρονικά κλειδιά που σας παραδόθηκαν μαζί με το αυτο-
κίνητο.

1303-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία εισόδου (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Φέρετε επάνω σας το ηλεκτρονικό κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λει-
τουργία.
Σφίξτε την χειρολαβή της μπρο-
στινής πόρτας για να ξεκλειδώ-
σετε όλες τις πόρτες.
Βεβαιωθείτε ότι αγγίζετε τον αισθητή-
ρα στο πίσω μέρος της χειρολαβής.
Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδώ-
σουν για 3 δευτερόλεπτα αφού έχουν
κλειδώσει.
Αγγίξτε τον αισθητήρα της κλει-
δαριάς (την εσοχή στην πλευρά
της χειρολαβής της μπροστινής
πόρτας) για να κλειδώσετε όλες
τις πόρτες.
Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη με ασφάλεια.
Τηλεχειριστήριο
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι κλειδωμέ-
νη με ασφάλεια.
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Πλαϊνές πόρτες
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα των πορτών από το εξωτερικό
1
2
1
2

1313-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι κλειδωμέ-
νη με ασφάλεια.
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Κλειδί
Το γύρισμα του κλειδιού ενεργοποιεί τις πόρτες σύμφωνα με τα παρακάτω:
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Οι πόρτες μπορούν επίσης να κλειδώσουν και να ξεκλειδώσουν με το μη-
χανικό κλειδί. (→Σελ. 571)
1
2
1
2

1323-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Σήματα λειτουργίας
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν για να υποδείξουν ότι οι πόρτες έχουν κλειδώσει / ξεκλειδώ-
σει με τη χρήση της λειτουργίας εισόδου ή του τηλεχειριστηρίου. (Κλειδωμένο: Μία φο-
ρά, Ξεκλείδωτο: Δύο φορές)
Μηχανισμός προστασίας κλοπής
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Εάν κάποια πόρτα δεν ανοίξει μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το ξεκλείδωμα του αυτο-
κινήτου με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, η λειτουργία ασφαλείας κλειδώνει αυτόματα
το αυτοκίνητο και πάλι.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Εάν κάποια πόρτα δεν ανοίξει μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το ξεκλείδωμα του αυτο-
κινήτου με τη χρήση της λειτουργίας εισόδου ή του τηλεχειριστηρίου, η λειτουργία
ασφαλείας κλειδώνει αυτόματα το αυτοκίνητο και πάλι. (Όμως, ανάλογα με την θέση
του ηλεκτρονικού κλειδιού, το κλειδί μπορεί να ανιχνευτεί ότι βρίσκεται μέσα στο
αυτο-
κίνητο. Στην περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητο μπορεί να ξεκλειδώσει.)
Όταν η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει με τον αισθητήρα κλειδώματος επάνω
στην επιφάνεια της χειρολαβής της μπροστινής πόρτας (αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry)
Βομβητής κλειδαριάς πόρτας (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Εάν γίνει μία προσπάθεια να κλειδωθούν οι πόρτες με τη χρήση της λειτουργίας εισό-
δου ή του τηλεχειριστηρίου όταν μια πόρτα δεν είναι τελείως κλειστή, ένας βομβητής
θα ηχήσει συνέχεια για 5 δευτερόλεπτα. Κλείστε τελείως την πόρτα για να σταματήσε-
τε τον βομβητή και κλειδώστε πάλι τις πόρτες.
Συναγερμός (εάν διατίθεται)
Η χρήση της λειτουργίας εισόδου ή του τηλεχειριστηρίου για το κλείδωμα των πορτών
θα οπλίσει το σύστημα συναγερμού. (→Σελ. 83)
Εάν το σύστημα Smart Entry ή το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργούν σωστά
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί για να κλει-
δώσετε και να ξεκλειδώσετε τις πόρτες. (→Σελ. 571)
Αντικαταστήστε τη μπαταρία του κλειδιού με μία καινούργια εάν έχει εξασθενήσει.
(→Σελ. 487) Χρησιμοποιήστε την παλάμη σας για να αγγίξετε
τον αισθητήρα κλειδώματος.

1333-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
Διακόπτης κλειδώματος πορτών
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Εσωτερικά μπουτόν ασφαλειών πορτών
Κλειδώνει την πόρτα
Ξεκλειδώνει την πόρτα
Οι μπροστινές πόρτες μπορούν να
ανοίξουν τραβώντας την εσωτερική
χειρολαβή ακόμη και αν οι ασφάλει-
ες είναι στην κλειδωμένη θέση.
Μετακινήστε το εσωτερικό μπουτόν ασφάλειας στη θέση ασφάλισης.
Κλείστε την πόρτα ενώ κρατάτε την χειρολαβή της πόρτας.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει εάν το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη του κι-
νητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει εάν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ACCESSORY ή IGNITION ON ή εάν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφεθεί στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Το κλειδί μπορεί να μην ανιχνευτεί σωστά και η πόρτα μπορεί να μην κλειδώσει.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα των πορτών από το εσωτερικό
1
2
1
2
Κλείδωμα των μπροστινών πορτών από το εξωτερικό χωρίς το κλειδί
1
2

1343-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από το
εσωτερικό του αυτοκινήτου εάν έχει
μπει η ασφάλεια.
Ξεκλείδωμα
Κλείδωμα
Αυτές οι ασφάλειες μπορούν να ενερ-
γοποιηθούν για να εμποδίσουν τα παι-
διά να ανοίξουν τις πίσω πόρτες. Πιέ-
στε προς τα κάτω την ασφάλεια της κα-
θεμιάς πίσω πόρτας για να ασφαλίσετε
και τις δύο πίσω πόρτες.
Προειδοποιητικός βομβητής ανοικτής πόρτας
Εάν μία πόρτα ή η πόρτα του πορτ μπαγκάζ δεν είναι τελείως κλειστή, θα ηχήσει ένας
βομβητής όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου φθάσει στα 5 km/h (3 mph).
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων: Η ανοικτή πόρτα(-ες) ή η πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ υποδεικνύονται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Συνθήκες που επηρεάζουν τη λειτουργία του συστήματος Smart Entry ή του τη-
λεχειριστηρίου
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
→Σελ. 121
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
→Σελ. 144
Παιδικές ασφάλειες πίσω πορτών
1
2

1353-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε ένα ατύχημα
Τη ρ ή σ τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις ενώ οδηγείτε το αυτοκίνητο.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να ανοίξει κάποια πόρτα
και να πεταχτεί κάποιος επιβάτης έξω από το αυτοκίνητο προκαλώντας σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο.
Βεβαιώνεστε ότι όλες οι πόρτες έχουν κλείσει και κλειδώσει σωστά.
Μην τραβάτε την εσωτερική χειρολαβή των πορτών ενώ οδηγείτε.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή για την πόρτα του οδηγού και την πόρτα του συνοδηγού,
γιατί η πόρτα μπορεί να ανοίξει ακόμη και εάν το εσωτερικό μπουτόν της ασφάλεια
βρίσκεται στη θέση ασφάλισης.
Ενεργοποιήστε τις παιδικές ασφάλειες όταν στα πίσω καθίσματα κάθονται παιδιά.

1363-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Διακόπτης κλειδώματος πόρτας
→Σελ. 133
Λειτουργία εισόδου (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Πιέστε το μπουτόν για να ξεκλει-
δώσετε την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ.
Η πόρτα δεν μπορεί να ξεκλειδώσει για
3 δευτερόλεπτα αφού έχει κλειδώσει.
Πιέστε το μπουτόν για να κλειδώ-
σετε την πόρτα του πορτ μπαγκάζ.
Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη
με ασφάλεια.
Τηλεχειριστήριο
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη
με ασφάλεια.
Ξεκλειδώνει την πόρτα του πορτ
μπαγκάζ
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
→Σελ. 130
Κλειδί
→Σελ. 131
Πόρτα πορτ μπαγκάζ
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ μπορεί να κλειδώσει /ξεκλειδώσει και να
ανοίξει με τις παρακάτω διαδικασίες.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα της πόρτας πορτ μπαγκάζ
1
2
1
2