2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2/57
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не позволяФШте задним пассажирам опираться на спинки
передних сидениФШ, в противном случае возможно травмирование
при раскрытии боковых подушек безопасности. ФЬсобое
внимание необходимо уделить детям.
● Запрещается располагать какие/либо предметы рядом со
спинками передних сидениФШ или перед ними. При раскрытии
боковая подушка безопасности может ударить и отбросить их,
причинив травмы. Кроме того, они могут помешать раскрытию
подушек безопасности.
●Запрещается наклеивать этикетки и иные предметы на спинки
передних сидениФШ. ФЬни могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
●Запрещается надевать чехлы и класть накидки на сиденьяФщ
с боковыми подушками безопасности.
Не кладите накидки на спинки сидениФШ с боковыми подушками
безопасности. ФЬни могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается устанавливать микрофон (А) или иные устроФШства
в зонах раскрытия подушек безопасности занавесочного типа
(В): на ветровое стекло, стекла двереФШ, стоФШки кузова, боковые
части крыши и вспомогательные ручки. При раскрытии подушек
безопасности занавесочного типа микрофон и иные предметы
могут быть выброшены с больФщшоФШ силоФШ или помешать
раскрытию подушек безопасности, что может стать причиноФШ
гибели или серьезных травм.

2/58 Сиденья и ремни безопасности
2
Контрольная лампа/предупреждающее
сообщение системы дополнитеФщльных средств
пассивноФШ безопасностиФщ (SRS)
E00407802790Контрольная лампа
Предупреждающее Nbообщение, тип 1
Предупреждающее Nbообщение, тип 2
СиNbтема выполняет NbамодиагноNbтику при каждом повороте ключа
зажигания в положение ON или включении режима работы ON.
Контрольная лампа SRS включаетNbя на неNbколько Nbекунд, затем
выключаетNbя. Это не являетNbя признаком неиNbправноNbти и
NbвидетельNbтвует о нормальной работе NbиNbтемы.
При наличии неиNbправноNbти, Nbвяз анной Nb одним или неNbколькими
узлами NbиNbтемы SRS, контрольна я лампа включитNbя и оNbтанетNbя
включенной. При этом на многофункциональном диNbплее появитNbя
предупреждающее Nbообщение.
Для Nbигнализации о неиNbправноNbти подушек безопаNbноNbти и
преднатяжителей ремней безопаNbноNbти иNbпользуетNbя одна и та же
контрольная лампа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек
безопасности занавесочного типа эти предметы будут
отброшены с большоФШ силоФШ и помешают нормальному
раскрытию подушек безопасности. ВешаФШте одежду прямо на
крючок (без вешалки). Убедитесь, что в карманах одежды,
которая вешается на крючок, нет тяжелых и острых предметов.
● Запрещается устанавливать на переднее пассажирское сиденье
детское сиденье спинкоФШ вперед. Детские сиденья,
устанавливаемые спинФщкоФШ назад, рекомендуется устанавливать
на заднем сиденье автомо биля. При необходимости
расположения детского сиденья, устанавливаемого спинкоФШ
назад, на переднем сиденье ав томобиля отодвиньте переднее
сиденье назад до упора и слеФщдит е, чтобы ребенок оставался в
детском сиденье и не касался дверФщи.
● Не позволяФШте детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к неФШ, даже если ребенок находится в детскомФщ
сиденье.
Также не позволяФШте детФщям наклонять голову в зону раскрытия
боковых подушек безопасности и подушек безопасности
занавесочного типа: это опасно.
Несоблюдение этих правил может стать причиноФШ серьезноФШ
травмы или гибели ребенка.
● Рекомендуется выполнять любые работы на деталях,
расположенных рядом с боковыми подушками безопасности и
подушками безопасности занаве сочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Сиденья и ремни безопасности2/59
2
Техническое обслуживаниеФщ системы
дополнительных средстФщв пассивноФШ
безопасности (SRS)
E00407901521
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В описанных ниже случаяФщх сигнал контрольноФШ лампы
свидетельствует о том, что система дополнительных средств
пассивноФШ безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремнеФШ
безопасности не работают как положено и могут не сработать
во время столкновения или внезап но сработать при отсутствии
столкновения:
• При включении зажигания или включении режима работы ON
контрольная лампа SRS не включается, либо включается и не
выключается спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS и/или предупреждающее сообщение появляются во время движения.
Система дополнительных сред ств пассивноФШ безопасности
и преднатяжители ремнеФШ безопасности призваны снизить
опасность серьезноФШ травмы или смеФщрти при столкновениях.
При обнаружении описанных ниже случаев Вам следует
незамедлительно обратиться для проверки в авторизованныФШ
сервисныФШ центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Рекомендуется проводить все работы по техническому
обслуживанию системы SRS и узлов, расположенных рядом
с неФШ, в авторизованном серв исном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях системы
SRS и электропроводке могут привести к неожиданному
срабатыванию подушек безопа сности или выходу системы
из строя; любоФШ из таких сл учаев может стать причиноФШ
тяжелых травм.
● Запрещается вносить изменени я в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителеФШ ремнеФШ безопасности и других
элементов системы SRS. Например, замена рулевого колеса,
изменения конструкции переднего бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиноФШ травм.
● При любом повреждении автомоби ля рекомендуется выполнить
проверку системы SRS, чтобы убедиться в ее
работоспособности.
● Запрещается вносить изменени я в конструкцию передних
сидениФШ, центральных стФщоек ку зова или центральноФШ коФщнсоли
автомобилеФШ, оборудованных боковыми подушками
безопасности.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиноФШ травм.
При обнаружении надрывов, порезов, тФщрещин и иных
повреждениФШ обивки сидениФШ возле боковых подушек
безопасности, а также обивки стоек кузова и элементов каркаса
крыши необходимо проверить систему SRS в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

2/60 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРИМЕЧАНИЕ●При продаже автомобиля обязат ельно предупредите нового
владельца о наличии на автомобиле NbиNbтемы дополнительных
NbредNbтв паNbNbивной безопаNbноNbти (SRS) и порекомендуйте ему
прочеNbть NbоответNbтвую щий раздел наNbтоящего руководNbтва по
экNbплуатации.
● Утилизацию автомобиля проводите в NbоответNbтвии
Nb законодательNbтвом, дейNbтвующим в вашеNВй Nbтране.
ОбратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы безопаNbно демонтировать NbиNbтему подушек
безопаNbноNbти.

3
ОргаPHы управлеPHия и коPHPKPкрольPHоизмериPKельPHые приPкборы
КонтрольноNЯизмерительные приборы . . . . . . . . . .3NЯ 2
Многофункциональный диNbплей . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 4
Контрольные лампы, лампы, предупреждающиеNВ о неиNbправноNbтях, NbпиNbок Nbообщений
информационного окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 43
Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 58
Лампы, предупреждающие о неиNbправноNbтях. . . .3NЯ 59
Сообщения информационнNВого окна . . . . . . . . . . .3NЯ 62
Включатель Nbветовых приборов . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 65
Корректор Nbвета фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 72
Переключатель указатеNВлей поворота . . . . . . . . . . .3NЯ 74
Включатель аварийной Nbветовой NbигнNВализации . .3NЯ 75
Включатель противотуманных фар иNВ фонаря . . . .3NЯ 76
Переключатель очиNbтиNВтеля и омывателя ветрового Nbтекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 77
Включатель омывателя фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 86
Включатель обогрева заднего Nbтекла. . . . . . . . . . . .3NЯ 87
Включатель звукового Nbигнала. . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 88

3/2 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3КоPHPKрольPHоизмериPKельPHые приPкборы
E00500101147
ТахометрE00500300982Тахометр указывает чаNbтоту вращен
ия коленчатого вала двигателя
(об/мин). Тахометр позволяет вы брать более экономичный режим
движения и предупреждает о доNbтижении чрезмерно выNbоких
оборотов двигателя (краNbная зона).
1NЯ Тахометр → Nbтр. 3NЯ2
2NЯ Многофункциональный диNbплей → Nbтр. 3NЯ4
СпиNbок Nbообщений информационного окна → Nbтр. 3NЯ44
3NЯ Спидометр (км/ч или миль/ч + км/ч)
4NЯ Регулятор яркоNbти подNbветки панели приборов → Nbтр. 3NЯ3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения не допуск аФШте, чтобы стрелка тахометрФща
заходила в красную зону (ч резмерно высокие обороты
двигателя).

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/3
3
Регулятор яркости подсветки панели приборовФщE00519800198При каждом нажатии этой кнопки раздаетNbя звуковой Nbигнал
и изменяетNbя яркоNbть подNbветки панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмеетNbя 8 уровней яркоNbти при включенных Nbветовых приборах
и 8 уровней при выключенных Nbветовых приборах.
● ЕNbли переключатель оNbвещения находитNbя в любом положении,
кроме OFF, яркоNbть подNbветки панели приборов регулируетNbя
автоматичеNbки, в завиNbимоNbти от оNbвещенноNbти на улице.
● При повороте ключа зажигания в положение OFF или
включении режима работы OFF уNbтановленный уровень
яркоNbти подNbветки NbохраняетNbя.
● ЕNbли нажать и удерживать кнопку более 1 Nbекунды при
включенных габаритных фонарях, яркоNbть подNbветки изменитNbя
на макNbимальную. ЕNbли Nbнова нажать и удерживать кнопку
более 1 Nbекунды, воNbNbтановитNbя предыдущий уровень яркоNbти
подNbветки 1NЯ ЯркоNbть подNbветки
2NЯ Кнопка регулятора яркоNbти

3/4 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3МPHогофуPHкциоPHальPHый дисплPкей
E00519900711Для выполнения наNbтройки оNbтановите автомобиль в безопаNbном меNbте.
На многофункциональном диNbплее отображаютNbя Nbледующие окна: окно
предупреждающих Nbообщений, одометр, Nbчетчик Nbуточного пробега,
контроль техобNbлуживания, температура охла ждающей жидкоNbти, оNbтаток топлива в баке, те мпература окружающего воздуха, положение рычага
Nbелектора, режим работы полного привода, Nbредний и мгновенный ра Nbход топлива, запаNb хода, Nbредняя NbкороNbть, уровень яркоNbти подNbветки
панели приборов.
Также имеетNbя возможноNbть выбирать язык Nbообщений и единицы измерения.
При выключенном зажигании
(OFF) или режиме работы OFF При включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили Nb M/T)
При включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили Nb CVT)
Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2
1NЯ Символ (при выключенном за жигании или режиме работы
OFF) → Nbтр. 3NЯ6
2NЯ Информационное окно (при выключенном зажигании или
режиме работы OFF) → Nbтр. 3NЯ6
Предупреждающее Nbообщение (п ри выключенном зажигании
или режиме работы OFF) → Nbтр. 3NЯ8
3NЯ Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF) → Nbтр. 3NЯ10
4NЯ Окно индикации режима движения* → Nbтр. 3NЯ12
5NЯ Символ (при включенном зажигании или режиме работы ON ) → Nbтр. 3NЯ126NЯ Окно индикации отключения динамичеNbкой NbиNbтемы курNbовой
уNbтойчивоNbти ASC* → Nbтр. 3NЯ12
7NЯ Информационное окно (при включенном зажигании или
режиме работы ON) → Nbтр. 3NЯ12
Предупреждающее Nbообщение (при включенном зажигании
или режиме работы ON) → Nbтр. 3NЯ20
8NЯ Окно индикации положения рычага Nbелектора* → Nbтр. 3NЯ22
9NЯ Окно индикации температуры наружного воздуха → Nbтр. 3NЯ22
10NЯ Окно индикации уровня топлива в баке → Nbтр. 3NЯ23
11NЯ Окно индикации температуры охлаждающей жидкоNbти* →
Nbтр. 3NЯ14