2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Техническое обслуживание автомобиля8/9
8
Охлаждающая жидкосPKь
E01000503150
Проверка уровня охлаждающеФШ жиФщдкости
Полупрозрачный раNbширительный бачок NbиNbтемы охлаждения (А)
раNbположен в моторном отNbеке.
На холодном двигателе уровень ох
лаждающей жидкоNbти в этом бачке
должен находитьNbя между отметками LOW (минимальный уровеньNВ) и
FULL (макNbимальный уровень).
Добавление охлаждающеФШ жидкостиФщ
СиNbтема охлаждения герметична, и в нормальных уNbловиях экNbплуатации
потери охлаждающей жидкоNbти неNbущеNbтвенны. Значительное
понижение уровня охлаждающей жидкоNbти может указывать на утечку.
В этом Nbлучае рекомендуетNbя как можно Nbкорее проверить NbиNbтему
охлаждения в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ЕNbли уровень в раNbширительном бачке опуNbтитNbя ниже отметки LOW,
откройте крышку и долейте охлаждающую жидкоNbть.
ЕNbли же раNbширительный бачок Nbо вершенно пуNbт, откройте пробку
радиатора (В) и долейте охлаждающую жидкоNbть, чтобы ее уровень
доNbтиг наливной горловины.
FULL
LOW
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается открывать пробку радиатора (B) на горячем
двигателе. Система охлаждения находится под давлением,
и вырывающаяся горячая охлаждающая жидкость может
причинить серьезные ожоги.

8/10 Техническое обслуживание автомобиля
8
АPHPKифризВ охлаждающей жидкоNbти NbодержитNbя антикоррозионное вещеNbтво
на оNbнове этиленгликоля. Некоторые детали двигателя изготовлены
из алюминиевого Nbплава, и для предотвращения коррозии этих
деталей охлаждающую жидкоNbть Nbл едует периодичеNbки заменять.
ИNbпользуйте охлаждающую жидкоNbть MITSUBISHI MOTORS
GENUINE SUPER LONG LIFE CO OLANT PREMIUM или аналог*.
*: Аналог должен предNbтавлять Nbобой выNbококачеNbтвенную
охлаждающую жидкоNbть на оNbнове этиленгликоля, не Nbодержащую
Nbиликатов, аминов, нитратов и боратов и произведенную
Nb иNbпользованием долговечной гибридной органичеNbкоNЯкиNbлотной
технологии.
Оригинальная охлаждающая жи дкоNbть MITSUBISHI MOTORS
GENUINE обладает превоNbходными антикоррозионными
NbвойNbтвами для любых металлов, включая алюминий, и позволяет
избежать заNbорения продуктами коррозии радиатора, отопителя,
каналов в головке блока цилиндров и в блNВоке цилиндров и т. д. В охлаждающей жидкоNbти должно приNbутNbтвовать антикоррозионное
вещеNbтво, поэтому не Nbледует заменять охлаждающую жидкоNbть
чиNbтой водой, даже летом. Концентрация антифриза в охлаждающей
жидкоNbти завиNbит от предполагаемой температуры окружающего
воздуха.
Выше NЯ35°C: концентрация антифриза 50%.
Ниже NЯ35°C: концентрация антифриза 60%.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Запрещается использовать антифриз на основе спирта или
метанола, а также охлажФщдающие жидкости, смешанныФще
с антифризом на основе спиФщрта или метанола. Использование
антифриза нерекомендованного ти па может привести к коррозиФщи
алюминиевых деталеФШ.
● Запрещается использовать воду для изменения концентрации
антифриза в охлаждающеФШ жидкости.
● Увеличение концентрации антифриза свыше 60% приводит
к снижению таких показателеФШ, как температура замерзания
и теплопередающая способность жидкости, что отрицательно
сказывается на работе двигателя.
● Доливать в охлаждающую жидкость воду запрещается.
Вода снижает антикоррозионные своФШства и приводит
к повышению температуры замерз ания охлаждающеФШ жидкости,
кроме того, она имеет более низк ую температуру кипения. При
замерзании она может повредить деталиФщ системы охлаждения.
Запрещается использовать водопроводную воду, так как это
приводит к коррозии.

Техническое обслуживание автомобиля8/11
8
В холодную погоду
ЕNbли температура воздуха в меNbтноNbти, где экNbплуатируетNbя
автомобиль, упадет ниже температуры замерзания охлаждающей
жидкоNbти, то NbодержащаяNbя в радиаторе и в двигателе охлаждающая
жидкоNbть может замерзнутNВь, что приведет к Nbерьезному повреждению
двигателя и (или) радиатора. Для предотвращения замерзания
охлаждающей жидкоNbти Nbледует до бавить в нее NbоответNbтвующее
количеNbтво антифриза.
Перед наNbтуплением хоNВлодног о Nbезона Nbледует проверить
концентрацию антифриза и, при необходимоNbти, довеNbти до нормы.ЖидкосPKь омываPKеля
E01000700832Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкоNbти
Nb помощью щупа.
ЕNbли уровень низкий, долейте в бачок жидкоNbть омывателя.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЖидкоNbть из бачка омывателя подаетNbя на ветровое Nbтекло,
заднее Nbтекло и Nbтекла фар (еNbли имеютNbя омыватели фар).
В холодную погоду
Для обеNbпечения нормальной работы NbтеклоочиNbтителя при низкой
температуре воздуха иNbпользуйте незамерзающую жидкоNbть.
EMPTY
(пуNbтой)
FULL (макNb.
уровень)

8/12 Техническое обслуживание автомобиля
8ТормозPHая жидкосPKь / жидкосPKь
гидропривода сцеплеPHияPк*
E01000800631Для тормозной NbиNbтемы и гидравличеNbкого привода Nbцепления
иNbпользуетNbя общий бачок.
Проверка уровня жидкости
Уровень жидкоNbти должен находитьNbя мNВежду отметками MAX
(макNbимальный уровень) и MI (минимальный уровень) на бачке.
Уровень жидкоNbти измеряетNbя попл авковым датчиком. ЕNbли уровень
тормозной жидкоNbти опуNbкаетNbя ниже отметки MIN, включаетNbя
контрольная лампа уровня тормозной жидкоNbти.
По мере изноNbа тормозных колодо к уровень жидкоNbти поNbтепенно
NbнижаетNbя, но это не являетNbя признаком неиNbправноNbти.
При проведении других работ под капотом вNbегда Nbледует проверять
уровень тормозной жидкоNbти в бачке. Одновременно Nbледует
проверять герметичноNbть тормозной NbиNbтемы. Значительное Nbнижение уровня тормозной жидкоNbти за короткое
время указывает на течь в тормозной NbиNbтеме.
В этом Nbлучае рекомендуетNbя проверить автомобиль
в авторизованном NbервиNbноNВм центре MITSUBISHI MOTORS.
РекомендуемыФШ тип жидкости
Следует иNbпользовать тормозную жидкоNbть, NbоответNbтвующую
клаNbNbам DOT3 или DOT4. Тормозная жидкоNbть гигроNbкопична.
При большом Nbодержании влаги в тормозной жидкоNbти уменьшаетNbя
эффективноNbть тормозной NbиNbтемы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
При работе с тормозноФШ жидкостью соблюдаФШте осторожность,
следите, чтобы она не попала в глаза, на кожу и на
лакокрасочное покрытие.
● ИспользуФШте тормозную жидкость только рекомендованного
типа.
Запрещается смешивать тормозные жидкости разных марок,
т. к. между ними возможна химическая реакция.
Не допускаФШте контакта или смешивания тормозноФШ жидкости
и нефтепродуктов, а также попадания последних в тормозную
систему.
Это приведет к повреждению уплотнениФШ.
● В нормальных условиях эксплу атации крышку бачка следует
держать закрытоФШ во избежание ухудшения характеристик
тормозноФШ жидкости.
● Прежде чем открывать крышку бачка, протрите ее, а по
окончании обслуживания плотно закроФШте.

Техническое обслуживание автомобиля8/13
8
АккумуляPKорPHая баPKарея
E01001202229От NbоNbтояния аккумуляторной батареи в значительной Nbтепени
завиNbит длительноNbть пуNbка двигат
еля и работа электрооборудования
автомобиля. Следует регулярно пров ерять аккумуляторную батарею и
обеNbпечивать ее надлежащее обNbлуживание, оNbобенно в холодную
погоду.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоNbле замены аккумуляторной батареи данныеNВ в электронной
NbиNbтеме управления двигателем, автоматичеNbкой коробкой
передач и т. д. будут Nbтерты. В результате возможны резкие
рывки при переключении передач.
Рывки при переключении передач оNbлабнут поNbле неNbкольких
переключений.
Проверка уровня электролитаФщ в аккумуляторноФШ
батарее (только для типа 1)
Уровень электролита должен находитьNbя между отметками,
раNbположенными Nbнаружи NВна корп уNbе батареи. При необходимоNbти
долейте диNbтиллированную воду.
Аккумуляторная батарея NbоNbтоит из неNbкольких банок. Выверните
пробку из каждой банки и долейте диNbтиллированную воду до
верхней отметки. Не Nbледует перели вать воду выше верхней отметки,
так как брызги электролита, вытекающего при движении, могут
повредить детали автомобиля.
Уровень электролита Nbледует проверять не реже одного раза в четыре
недели, в завиNbимоNbти от уNbловий экNbплуатации.
ЕNbли батарея не экNbплуатируетNbя, она Nbо временем разряжаетNbя.
Проверяйте ее каждые четыре недели и при необходимоNbти заряжайте
небольшим током.
Тип 1 Тип 2

8/14 Техническое обслуживание автомобиля
8
ПРИМЕЧАНИЕ●Для долива диNbтиллированной воды требуетNbя Nbнять верхний
кожух и воздуховод.
См. раздел «Снятие и уNbтановка верхнего кожуха и воздуховода»
на Nbтр. 8NЯ14.Снятие и установка верхнего кожуха
и воздуховода
E01010700112
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF.
Примите меры, чтобы одежда не была задета вентилятором или
приводным ремнем. Это мФщожет привести к травме.

Техническое обслуживание автомобиля8/15
8
СPHяPKие1. Снимите фикNbаторы (A), затем Nbнимите верхний кожух (В). 2. Снимите фикNbаторы (C), затем Nbнимите воздуховод (D).

8/16 Техническое обслуживание автомобиля
8
Ус PKаPHов к а1. УNbтановите воздуховод (A), затем закрепите фикNbаторы (В).2. Переверните верхний кожух. Сожмите головку фикNbатора
молдинга (C) паNbNbатиж ами и Nbнимите молдинг.