2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/59
4
2. ДвигаяNbь Nb желаемой NbкороNbтью, нажмите на кнопку SET (B) при горящей контрольной лампе CRUISE. Автомобиль будет
двигатьNbя на заданной NbкороNbти.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоNbтоянная NbкороNbть двNВижения за даетNbя в момент отпуNbкания
кнопки SET.
Повышение заданноФШ скорости движФщенияE00609400697ПовыNbить NbкороNbть движен ия можно двумя NbпоNbобами:
НажаPKием кPHопки RES +
ДвигаяNbь Nb заданной NbкороNbтью, нажмите на кнопку RES + (C) и
удерживайте ее; NbкороNbть движения будет поNbтепенно увеличиватьNbя.
При доNbтижении требуемой NbкороNbти отпуNbтите кнопку. В память
будет введена новая NbкороNbть движения.
Для незначительного повышения Nbк ороNbти нажмите кнопку RES + и
отпуNbтите ее менее чем через 1 Nbекунду.
При каждом нажатии на кнопку RES + NbкороNbть бNВудет увеличиватьNbя
примерно на 1,6 км/ч.

4/60 Начало движения и вождение автомобиля
4
С помощью педали акселераPKораДвигаяNbь на заданной NbкороNbти, нажмите на педаль акNbелератора и
увеличьте NbкороNbть движения до желаемой; затем кратко нажмите и
отпуNbтите кнопку SET NЯ (B), чтобы ввеNbти в память NbиNbтемы новое
значение NbкороNbти.Снижение заданноФШ скорости движенияE00609500614Снизить NbкороNbть движения можно двумя NbпоNbобами:
НажаPKием кPHопки SET 
ДвигаяNbь Nb заданной NbкороNbтью, нажмите кнопку SET NЯ (В) и
удерживайте ее; NbкороNbть движения будет поNbтепенно уменьшатьNbя.
При доNbтижении требуемой NbкороNbти отпуNbтите кнопку. В память
будет введена новая NbкороNbть движеNВния.
Для незначительного Nbнижения NbкороNbти нажмите кнопку SET и
отпуNbтите ее менее чем через 1 Nbекунду.
При каждом нажатии на кнопку SET NbкороNbть будет уменьшатьNbя
примерно на 1,6 км/ч

Начало движения и вождение автомобиля4/61
4
С помощью педали PKормозаДвигаяNbь на заданной NbкороNbти, нажм ите на педаль тормоза (при этом
круизNЯконтроль отключаетNbя), Nbнизьте NbкороNbть до требуемой и
кратким нажатием кнопки SET NЯ (В) уNbтановите новую заданнуNВю
NbкороNbть.Временное увеличение или снижение скоростиE00609600211
ВремеPHPHое увеличеPHие скоросPKи
Нажмите на педаль акNbелератора, как в обычном режиме. ПоNbле
отпуNbкания педали акNbелератора NbкороNbть движения вернетNbя к ранее
уNbтановленному уровню.
ПРИМЕЧАНИЕ● При некоторых уNbловиях движения может произойти
отключение круизNЯконтроля. ЕNbли это проиNbходит, обратитеNbь
к разделу «Включение круизNЯконтро ля» на Nbтр. 4NЯ57 и повторите
процедуру уNbтановки NbкороNbти.

4/62 Начало движения и вождение автомобиля
4
ВремеPHPHое сPHижеPHие скоросPкPKиНажмите на педаль тормоза, чтобы Nbнизить NbкороNbть. ЧтобNВы
вернутьNbя к прежней NbкороNbти движения, нажмите кнопку RES + (C).
См. раздел «ВоNbNbтановление заданной NbкороNbти движения»
на Nbтр. 4NЯ62.ФЬтключение круиз/контроляE00609701349Отключить круизNЯконтроль можно Nbледующим образом:●Нажмите кнопку CRUISE CO NTROL ON/OFF (А) (круизNЯ
контроль будет отключен).
● Нажмите кнопку CANCEL (D).
● Нажмите на педаль тормоза.
КруизNЯконтроль автоматичеNbки отключаетNbя в Nbледующих Nbлучаях: ●При нажатии на педаль Nbцепле ния (на автомобилях Nb M/T).
● При Nbнижении NbкороNbти на подъеме и т.п. более чем на 15 км/ч
отноNbительно уNbтановленного значенияNВ.
● При NbкороNbти движения ниже 40 км/ч.
● Когда включаетNbя динамичеNbкая NbиNbтема курNbовой
уNbтойчивоNbти (ASC)
(еNbли имеетNbя).
См. раздел «ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой уNbтойчивоNbти
(ASC)», Nbтр. 4NЯ52.

Начало движения и вождение автомобиля4/63
4
Кроме того, круизNЯконтроль отключаетNbя в Nbледующем Nbлучае:●ЕNbли обороты двигателя увелич атNbя наNbтолько, что Nbтрелка
тахометра перейдет в краNbную зону шкалы.
Восстановление заданн оФШ скорости движенияE00609800675ЕNbли круизNЯконтроль был отключен одним из NbпоNbобов, опиNbанных
в разделе «Отключение круизNЯконтро ля» на Nbтр. 4NЯ61, воNbNbтановить
заданную NbкороNbть движения можно, нажав кнопку RES + (С)
на NbкороNbти не ниже 40 км/ч. Однако при выполнении одного из Nbледующих уNbловий воNbNbтановить
заданную NbкороNbть движения Nb по
мощью данной кнопки будет невозNЯ
можно. Задать новую NbкороNbть необходимо в Nbледующих Nbлучаях:
● Была нажата кнопка CRUISE CONTROL ON/OFF.
● Модификации без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:
Ключ в замке зажигания уNbтановлен в положение LOCK
или АСС.
Модификации Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Включен режим работы OFF или ACC.
● Контрольная лампа CRUISE выключилаNbь.
Система контроля давл ения в шинах (СКДШ)*E00637100048СиNbтема контроля давления в шинах (СКДШ) Nb помощью датчиков
давления воздуха (А) в колеNbах контролирует давление воздуха
в шинах автомобиля. СиNbтема указывает только на доNbтаточно Nbильно
Nbпущенное колеNbо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Несмотря на то, что на автомобилях, оснащенных CVT, круиз/
контроль отключается при переводе рычага селектора в
положение N (неФШтральная передача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торм ожение двигателем, что может
стать причиноФШ серьезноФШ аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если круиз/контроль отключаетс я автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше, возможно, в системе произошла
неисправность.
ФЬтключите круиз/контроль с помощью кнопки CRUISE
CONTROL ON/OFF, затем об ратитесь для проверки
автомобиля в авторизованныФШ сервисныФШ центр MITSUBISHI
MOTORS.

4/64 Начало движения и вождение автомобиля
4
Водитель может уNbтановить желаемое базовое значение давления
воздуха в шинах Nb помощьюNВ функции обнуления. (Пороговое
значение для предупреждающего Nbообщения NbиNbтемы контроNВля
давления в шинах уNbтанавливаетNbя Nb помощью функции обнNВуления.)
Идентификационные коды колеNbных датчиков давления воздуха
в шинах могут быть зарегиNВNbт рированы в NbиNbтеме СКДШ
в авторизованных NbервиNbных центрах MITSUBISHI MOTORS.
Идентификационный код правильных комплектов датчиков можно
переключать Nb одного на другой Nb помощью кнопки переключения
многофункционального диNbплея. (Это может быть полезным в Nbлучае
Nbезонной замены зимнего и летнего комплектов колеNb.)
ПРИМЕЧАНИЕ● СиNbтема контроля давления в шинах (СКДШ) не оNbвобождает
водителя от задачи по регулярн ой проверке давления воздуха
вшинах.
Следует регулярно проверять давление воздуха в шинах
в NbоответNbтвии Nbо значениями, приведенными в разделе
«Шины» на Nbтр. 8NЯ20.
● Датчик давления воздуха в коле Nbе (B) уNbтановлен в меNbте,
показанном на риNbунке.
Замените прокладку Nb шайбой (С) новыми при замене шины.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если запасное колесо не оснФщаще но датчиком давления воздуха,
система контроля давления в шинах (СКДШ) будет работать
некорректно.
Для ремонта или замены оригинальноФШ шины как можно скорее
обратитесь в авторизованныФШ сервисныФШ центр MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4/65
4
КоPHPKрольPHая лампа / предупреPкждающее
сообщеPHие сисPKемы коPHPKрPколя давлеPHия вшиPHах
E00637200036
Контрольная лампа NbиNbтемы контроля давления в шинах включаетNbя
при повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключаетNbя через неNbколько Nbекунд.
ЕNbли одно или неNbколько колеNb автомобиля (включая запаNbное
колеNbо, еNbли оно оNbнащено датчик ом давления воздуха) Nbильно
Nbпущены, при повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON конт рольная лампа NbиNbтемы контроля
давления в шинах будет гореть поNbтоянным Nbветом.
Для принятия необходимых мер, Nbм. раздел «ЕNbли во время движения
включаетNbя контрольная лампа/появляетNbя предупреждающее
Nbообщение» на Nbтр. 4NЯ65.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли запаNbное колеNbо находитNbя в багажном отделении,
значение давления в нем нNВе будет отображатьNbя, даже еNbли
колеNbо оNbнащено датчиком давления воздуNВха.
● При этом на многофункционNВальном диNbплее появитNbя окно
Nb предупреждающим NbообщенNВием.
Ти п 1

4/66 Начало движения и вождение автомобиля
4
Ти п 2ПРИМЕЧАНИЕ●При этом на многофункционаNВльном диNbплее появитNbя окно
Nbпредупреждающим Nbообщением.
Ти п 1
Ти п 2
В каждом колеNbе, включая запаNbное (еNbли имеетNbя), Nbледует
ежемеNbячно проверять давление воздуха, пока колеNbо холодное, и
доводить давление воздуха до нормы, рекомендованNВной
производителем, и указанной на Nbпециальной наклейке,
закрепленной на автомобиле. (ЕNbли Ваш автомобиль оNbнащен
шинами другой размерноNВNbти, че м шины, значение давления для
которых указаны на наклейке, Nbл едует определить правильное
значение давления для этNВих шин.)
В качеNbтве дополнительной функци и безопаNbноNbти Ваш автомобиль
оNbнащен NbиNbтемой контроля давл ения в шинах (СКДШ), которая
включает контрольную лампу низк ого давления воздуха в шинах,
когда одна или неNbколько шин значительно Nbпущены.
Когда включаетNbя контрольная лампа низкого давления воздуха в
шинах, Nbледует как можно Nbкорее оNbтановитьNbя и проверить давление
воздуха в шинах, и в Nbлучае необхо димоNbти, довеNbти его до нормы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если контрольная лампа не вкФщлючается при повороте ключа
зажигания в положение ON или включении режима работы ON,
это означает, что система контро ля давления в шинах (СКДШ)
работает некорректно. Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованныФШ се рвисныФШ центр MITSUBISHI
MOTORS.
В таких случаях система може т не отслеживать давление
воздуха в шинах. ИзбегаФШте резких торможениФШ, крутых
поворотов и движения с высокоФШ скоростью.
● Если обнаружена неисправность в системе контроля давления
вшинах (СКДШ), начнет мигать контрольная лампа в течение
1 минуты примерно, затем включится постояннФщым светом.
Контрольная лампа будет работать подобным образом при
каждом запуске двигателя, пока сохраняется неисправность.
Убедитесь в том, что контрольная лампа выключилась через
несколько минут после начала движения.
Если контрольная лампа вы ключилась, неисправность
отсутствует.
Если контрольная лампа не выФщкл ючилась или вновь мигает при
каждом запуске двигателя, необходимо обратиться
в авторизованныФШ сервисныФШ центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки автомобиля.
В таких случаях система може т не отслеживать давление
воздуха в шинах. Из соображениФШ безопасности, если
контрольная лампа включается во время движения автомобиля,
избегаФШте движения с высокоФШ скоростью, резких разгонов и
торможениФШ, а также резких поворотов.