2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2/49
2
Передние подушки безопаNbноNbти и подушка безопаNbноNbти у коленей
водителя Nbрабатывают, еNbли энергия удара превышает некоторый
пороговый уровень, Nbравнимый Nbо Nbтолкновением на NbкороNbти около
25 км/ч Nb жеNbтким неподвижны м препятNbтвием, которое не
деформируетNbя. ЕNbли энергия удар а меньше порогового значения,
подушки безопаNbноNbти могут не Nbр аботать. Однако NbкороNbть, при
которой Nbрабатывают подушки, будет значительно выше при
Nbтолкновении автомобиля Nb объектами, поглощающими энергию
путем деформации или перемещени я (например, Nb другим Nbтоящим
автомобилем, Nbтолбиком ил и перилами ограждения).
ПоNbкольку при фронтальном ударе водитель или паNbNbажир могут
NbмеNbтитьNbя Nbо Nbвоего меNbта, большое значение имеет правильное
иNbпользование ремней безопаNbноNbти. Ремень безопаNbноNbти удержит
человека на безопаNbном раNbNbтоянии от рулевого колеNbа и панели
приборов в начальный момент Nbрабатывания подушек безопаNbноNbти.
В начальной Nbтадии Nbрабатывания подушка безопаNbноNbти обладает
наибольшей энергией, что может Nbтать причиной тяжелых или
Nbмертельных травм. Кроме того, именно ремень безопаNbноNbти
являетNbя оNbновным NbредNbтвом защиты при Nbтолкновении. Подушки
безопаNbноNbти разработаны в качеNbтве дополнительного NbредNbтва
защиты. Поэтому для обеNВNbпечени я NbобNbтвенной безопаNbноNbти и
безопаNbноNbти паNbNbажиров необхо димо правильно пользоватьNbя
ремнями безопаNbноNbти.ПередPHие подушки безопаPксPHосPKи и подушка
безопасPHосPKи у колеPHей водиPKеля МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях…
При некоторых видах фронтальных ударов, поNbкольку кузов
автомобиля NbпоNbобен поглощать ударную энергию, защищая
паNbNbажиров. (Передняя чаNbть кузова автомобиля может Nbильно
деформироватьNbя, поглощая энергию удара.) В этом Nbлучае передние
подушки безопаNbноNbти и подушка безопаNbноNbти у коленей водителя
могут не Nbработать, неNbмотря на деформацию и повреждение кузова
автомобиля.
Некоторые типичные Nbлучаи показаны на риNbунке.
ПоNbкольку передние подушки безопаNbноNbти и подушка безопаNbноNbти
у коленей водителя защищают не во вNbех Nbлучаях фронтальных
Nbтолкновений, Nbледует обязател ьно правильно приNbтегиватьNbя
ремнем безопаNbноNbти. 1NЯ Наезд на Nbтолб, дерево или иной узкий предмет
2NЯ Подкат автомобиля под заднюю чаNbть грузовика
3NЯ Удар передней чаNbти автомобиля под углом

2/50 Сиденья и ремни безопасности
2
ПередPHие подушки безопасPHосPKи и подушка
безопасPHосPKи у колеPHей водиPKеля НЕ РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях…
Передние подушки безопаNbноNbти и подушка безопаNbноNbти у коленей
водителя не раNbNbчитаны на Nbрабатывание в тех Nbлучаях, когда они
не могут защитить человека.
Такие Nbлучаи показаны на риNbунке.
ПоNbкольку передние подушки безопаNbноNbти и подушка безопаNbноNbти
у коленей водителя защищают не во вNbех Nbлучаях Nbтолкновений,
Nbледует обязательно правильно приNbтегиватьNbя ремнем безопаNbноNbти.
ПередPHие подушки безопасPHосPKи и подушка
безопасPHосPKи для защиPKPкы колеPHей водиPKеля МОГУТ
СРАБОТАТЬ в следующих случаях…
Передние подушки безопаNbноNbти и подушка безопаNbноNbти у коленей
водителя могут Nbработать при Nbреднем или Nbильном ударе нижней
чаNbти автомобиля (повреждении нижней чаNbти кузова и ходовой
чаNbти).
Некоторые типичные Nbлучаи показаны на риNbунке.
ПоNbкольку подушки безопаNbноNbти могут раNbкрытьNbя при нNВекоторых
видах резких ударов, которые прив едены на риNbунке и при которых
люди в автомобиле могут NbмеNbтитьNbя Nbо Nbвоих меNbт, очень важно
правильно пользоватьNbя ремнями безопаNbноNbти. Ремень
безопаNbноNbти удержит человека на безопаNbном раNbNbтоянии от
1NЯ Попутные Nbтолкновения (удары в заднюю чаNbть автомобиля)
2NЯ Боковые удары
3NЯ Опрокидывание автомобиля на борт или на крышу
1NЯ Наезд на приподнятую разделительную полоNbу, оNbтровок безопаNbноNbти или бордюр
2NЯ Попадание автомобиля в глубокую яму или выбоину
3NЯ Съезд автомобиля по крутому Nbклону и удар нижней чаNbтью кузова о землю

Сиденья и ремни безопасности2/51
2
рулевого колеNbа и панели пр иборов в начальный момеNВнт
Nbрабатывания подушек безопаNbноNbти. В начальной Nbтадии
Nbрабатывания подушка безопаNbноNbти обладает наибольшей энергией,
что может Nbтать причиной тяжелых или Nbмертельных травм при
контакте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается прикреплять какие/ либо предметы (украшения,
наклеФШки и т. п.) к выпуклоФШ крышке рулевого колеса. ФЬни могут
ударить и травмировать пассажира при срабатывании подушки
безопасности.
● Запрещается ставить или прикреплять какие/либо предметы
на панель приборов над вещевым ящиком. ФЬни могут ударить
и травмировать пассажира при срабатывании подушки
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается закреплять на ветровом стекле или ставить перед
ним какие/либо предметы. ФЬни могут помешать раскрытию
подушек безопасности или ударить и травмировать водителя и
пассажира при срабатывании подушек безопасности.
●Запрещается прикреплять дополнительные ключи или какие/
либо аксессуары (твердые, ос трые или тяжелые предметы)
к ключу зажигания. Данные предметы могут воспрепятствовать
нормальному наполнен ию подушки безопасности для защиты
коленеФШ водителя или могут привести к травме при ее
раскрытии.
● Запрещается закреплять какие/либо предметы или аксессуары
на нижнеФШ части приборноФШ панФщели со стороны водителя.
Данные предметы могут воспрепятствовать нормальному
наполнению подушки безопасности для защиты коленеФШ
водителя или могут привести к травме при её раскрытии.

2/52 Сиденья и ремни безопасности
2
Система боковых подушек безопасности*E00407600303Боковые подушки безопаNbноNbти (А) уNbтановлены в Nbпинках передних
Nbидений.
Боковая подушка безопа NbноNbти раNbкрываетNbя только при боковом
ударе Nb NbоответNbтвующей Nbтороны даже при отNbутNbтвии человека
на переднем Nbиденье.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается помещать между подушкоФШ безопасности и
водителем или передним пассажиром сумки, животных или
какие/либо предметы. ФЬни могу т помешать раскрытию подушек
безопасности или ударить и травмировать водителя и пассажира
при раскрытии подушек.
● Сразу после раскрытия подуше к безопасности некоторые
их детали могут быть горячими. Не прикасаФШтесь к ним.
Существует опасность получения ожога.
● Система подушек безопасности рассчитана Фщна однократное
срабатывание. После срабатывания они не могут
использоваться повторно. Их не обходимо заменить как можно
скорее, а всю систему подушек безопасности рекомендуется
проверить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Сиденья и ремни безопасности2/53
2
На Nbпинки Nbидений, в которых уNbтановлены подушки безопаNbноNbти,
прикрепляютNbя этикетки, показанные на риNbунке.Система подушек безопасности занавесочного
типа*
E00409100559Подушки безопаNbноNbти занавеNbочн ого типа находятNbя в передних
Nbтойках кузова и боковых элем ентах каркаNbа крыши. Подушки
безопаNbноNbти занавеNbочного типа раNbкрываютNbя только при боковом
ударе Nb NbоответNbтвующей Nbтороны, даже при отNbутNbтвии человека
на переднем или заднем Nbиденье.

2/54 Сиденья и ремни безопасности
2
Раскрытие боковых подушек безопасности
и подушек безопасности занавесочного типа
E00407701415
Боковые подушки безопасPHосPKи и подушки
безопасPHосPKи заPHавесоPкчPHого PKипа РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях
Боковые подушки безопаNbноNbти и подушки безопаNbноNbти
занавеNbочного типа раNbNbчитаны на Nbрабатывание в Nbлучае бокового
удара Nbредней или большой Nbилы в Nbреднюю чаNbть Nbалона.
Типичный Nbлучай показан на риNbунке.
Именно ремень безопаNbноNbти явля етNbя оNbновным NbредNbтвом защиты
при Nbтолкновении. Боковые подушки безопаNbноNbти и подушки
безопаNbноNbти занавеNbочного типа разработаны в качеNbтве
дополнительного NbредNbтва защи ты. Поэтому для обеNbпечения
NbобNbтвенной безопаNbноNbти и безопаNbноNbти паNbNbажиров необходимо
правильно пользоватьNbя ремнями безопаNbноNbти.
Боковые подушки безопасPHосPKи и подушки
безопасPHосPKи заPHавесочPHого PKипа МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях
При некоторых видах боNВковых ударов, поNbкольку кузов автомобиля
NbпоNbобен поглощать энергию удара, защищая паNbNbажиров (боковая
чаNbть кузова автомобиляNВ может Nbи льно деформироватьNbя, поглощая
Nbилу удара). В этом Nbлучае боковые подушки безопаNbноNbти и подушки
безопаNbноNbти занавеNbочного типа могут не Nbработать, неNbмотря на
деформацию и повреждение кузова автомобиля. Кроме того,
в завиNbимоNbти от меNbта удара боковые подушки безопаNbноNbти и
подушки безопаNbноNbти занавеNbо чного типа могут раNbкрытьNbя
не одновременно. Некоторые типи чные Nbлучаи приведены на
риNbунке.
1NЯ Боковые удары в зоны, находящиеNbя вне Nbалона
2NЯ Удары в бок автомобиля мотоцикла или иного подобного малогабаритного транNbпортного NbредNbтва
3NЯ Боковые наезды на Nbтолб, дерево или иной узкий предмет

Сиденья и ремни безопасности2/55
2
ПоNbкольку боковые подушки безопаNbноNbти и подушки безопаNbноNbти
занавеNbочного типа защищают не во вNbех Nbлучаях боковых
Nbтолкновений, Nbледует обязательно приNbтегиватьNbя ремнем
безопаNbноNbти.
Боковые подушки безопасPHосPKи и подушки
безопасPHосPKи заPHавесочPHого PKипа
НЕ РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ
вследующих случаях
Боковые подушки безопаNbноNbти и подушки безопаNbноNbти
занавеNbочного типа не раNbNbчитаны на Nbрабатывание в тех Nbлучаях,
когда они не могут защитить человека. Такие Nbлучаи показаны на
риNbунке.
4NЯ Скользящие боковые удары
5NЯ Опрокидывание автомобиля на борт или на крышу
1NЯ Фронтальные Nbтолкновения
2NЯ Попутные Nbтолкновения (удары в заднюю чаNbть автомобиля)

2/56 Сиденья и ремни безопасности
2
ПоNbкольку боковые подушки безопаNbноNbти и подушки безопаNbноNbти
занавеNbочного типа защищают не во вNbех Nbлучаях Nbтолкновений,
Nbледует обязательно правильно приNbтегиватьNbя ремнем безопаNbноNbти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа являются средством, дополняющим ремни
безопасности и предохраняющим водителя и пассажира при
некоторых типах боковых удар ов. Правильно пристегнутые
ремнями безопасности водительФщ и пассажиры должны сидетФщь
прямо, откинувшись на спинки сидениФШ, не прислоняясь
к стеклу или к двери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа раскрываются с большоФШ силоФШ. Водителю
и пассажирам не рекомендуется высовывать руки из окон
и прислоняться к дверям, чтобы избежать тяжелых или
смертельных травм при раскрытии боковых подушек
безопасности и подушек безопа сности занавесочного типа.