2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/67
4
Движение при значительной потере давления воздуха в шине может
привеNbти к перегреву и разрушению шины.
ИзNЯза недоNbтаточного давления воздуха в шинах повышаетNbя раNbход
топлива и изноNb протектора, а также может ухудшитьNbя
управляемоNbть и увеличитьNbя тормозной путь.
Следует понимать, что NbиNbтема конт роля давления в шинах (СКДШ)
не оNbвобождает водителя от задачи по регулярной проверке давления
воздуха в шинах, даже еNbли недоNbтаточное давление не доNbтигло
уровня, при котором включаетNbя контрольная лампа низкого
давления воздуха в шинах.
Ваш автомобиль оборудован контрольнойNВ лампой, предупреждающей
о некорректной работе СКДШ.
Контрольная лампа неиNbправноNbт и объединена Nb контрольной
лампой СКДШ.
ЕNbли в NbиNbтеме обнаружена неиNb правноNbть, контрольнаяNВ лампа
начинает мигать в течение прNВимерно 1 минуты, затем включаетNbя
поNbтоянным Nbветом.
Такая поNbледовательноNbть включения лампы будет продолжатьNbя при
каждом включении двигателя до тех пор, пока приNbутNbтвует
неиNbправноNbть.
НеиNbправноNbть NbиNbтемы контроля давления в шинах (СКДШ) может
возникнуть в Nbвязи Nb большим количеNbтвом причин, включая замену
или уNbтановку других шин или колеNb, которые нарушают работу
СКДШ. ВNbегда проверяйте работу контрольной ламNВпы
неиNbправноNbти NbиNbтемы контроля давления в шинах (СКДШ) поNbле
замены одной или неNbкольких шин ил и одного или неNbкольких колеNb,
чтобы убедитьNbя в том, что поNbле замены не нарушена нормальная
работа СКДШ. Если во время движеPHия вкPключаеPKся коPHPKрольPHая лампа/появляеPKсPкя предупреждающее сообщPкеPHие
E006373000371. ЕNbли включаетNbя контрольная лампа избегайте резких
поворотов, торможений и движения Nb выNbокой NbкороNbтью.
Следует как можно Nbкорее оNbтановитьNbя и довеNbти давление
воздуха в шинах до нормы. Также приведите в норму давление
воздуха в запаNbном колеNbе. См. раздел «Шины» на Nbтр. 8NЯ20.
ПРИМЕЧАНИЕ● При этом на многофункционNВальном диNbплее появитNbя окно
Nb предупреждающим NbообщенNВием.
● При проверке или доведении до нормы давления воздуха в шине
запрещаетNbя оказывать излишнее давление на вентиль шины,
во избежание поломки.
● ПоNbле проверки или доведения до нормы давления воздуха
в шине вNbегда уNbтанавливайте за щитный колпачок на вентиль
шины.
При отNbутNbтвии защитного колпачка грязь или влага попадут
в вентиль, что вызовет поврежде ние датчика давления воздуха
вшине.
● ЗапрещаетNbя иNbпользовать металличеNbкие колпачки, т.к. они
могут быть подвержены коррNВози и, которая может привеNbти
к выходу из Nbтроя датчика давления воздуха в шине.
● ПоNbле приведения давления воздуха в шинах в норму
контрольная лампа NbиNbтемы контро ля давления воздуха в шинах
выключитNbя NbпуNbтя неNbколько минут поNbле начала движения.
2. ЕNbли контрольная лампа не выключаетNbя поNbле 10NЯминутной поездки Nb момента приведения давления воздуха в шинах
в норму, это может означать, что одно или неNbколько колеNb
имеют проколы. Проверьте коле Nbа, в Nbлучае прокола Nbледует
как можно Nbкорее обратитьNbя для ремонта колеNbа
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.

4/68 Начало движения и вождение автомобиля
4ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание повреждения датчик ов давления воздуха в шине
Nbледует ремонтировать любые проколы шин в авторизовNВанном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS. ЕNbли ремонт шин не
выполнялNbя в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS, то неиNbправноNbть датчиков давления воздуха в шинах
не будет покрыватьNbя гарантией производителя.
● ЗапрещаетNbя иNbпользовать герметик в аэрозольной упаковке для
ремонта любого прокола шин.
Герметик в аэрозольной упаковке может повредить датчики
давления воздуха в шине.
РекомендуетNbя ремонтировать любые проколы шин
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
● ИNbпользование комплекта для ремонта шин может повреNВдить
датчики давления воздуха в шине. Автомобиль Nbледует
как можно Nbкорее предоNbтавить для оNbмотра и ремонта
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS. СиNbтема контроля давленияNВ в
шинах (СКДШ) может работать
некорректно в Nbледующих обNbтоятельNbтвах: ●БеNbпроводное уNbтройNbтво, работающее на той же чаNbтоте,
находитNbя рядом Nb автомобилем.
● Снег или лед заNbтряли внутри крыльев и/или колеNb.
● Элемент питания датчика давлен ия воздуха в шине полноNbтью
разряжен.
● ИNbпользуютNbя другие колеNbные диNbки вмеNbто оригинальных
диNbков MITSUBISHI MOTORS
● ИNbпользуютNbя колеNbа, в которых отNbутNbтвуют датчики давления
воздуха в шине.
● ИNbпользуютNbя колеNbа Nb датчиками давления воздуха,
идентификационные коды которых не зарегиNbтрированы
вСКДШ.
● УNbтановлена тонировочная пленка Nbтекол, не пропуNbкающая
Nbигналы датчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ●Давление воздуха в шинах завиNbит от температуры
окружающего воздуха. ЕNbли ав томобиль подвержен Nbильным
перепадам температур, то давл ение воздуха в шинах может
падать (вызывая включение контрольной лампы / появление
предупреждающего Nbообщения) при низких температурах
окружающего воздуха. ЕNbли включаетNbя контрольная лампа /
появляетNbя предупреждающее Nbообщение, приведите давление
воздуха в шинах в норму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если во время движения включается контрольная лампа /
появляется предупреждающее сообщение избегаФШте резких
поворотов, торможениФШ и движения с высокоФШ скоростью.
Движение при недостаточном да влении в шине может негативно
сказаться на эксплуатационных характеристиках автомобиля
и привести к несчастному случаФщю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Контрольная лампа / предупреФщ ждающее сообщение системы
контроля давления в шина х могут не включиться
незамедлительно в случае разрыва колеса или очень быстроФШ
утечки воздуха.

Начало движения и вождение автомобиля4/69
4
При замеPHе шиPH и колесPHых дисков
PHовыми
E00637400025ЕNbли на автомобиль уNbтановлены новые колеNbа Nb новыми колеNbными
датчиками, идентификационные коды новых колеNbных датчиков
Nbледует зарегиNbтрировать в NbиNbтем е контроля давления в шинах.
Замену шин и колеNb Nbледует производить в авторизоNВванном
NbервиNbном центре MITSUBIS HI MOTORS во избежание
повреждения датчиков давления воздуха в шине. ЕNbли замена кNВолеNb
производилаNbь не в авторизованно м NbервиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS, то гарантия в та ком Nbлучае не дейNbтвует.
ОбPHулеPHие порогового зPHачPкеPHия
для предупреждающего сообщеPHPкия
сисPKемы коPHPKроля давлеPHия в шиPHах
E00637500039Пороговое значение уNbтанавливаетNb я на оNbнове значений давNВления
воздуха в шинах, и обнуляNВ етNbя Nbледующим образом.
1. Нажмите на кнопку переключения многофункционального диNbплея, чтобы перейти из ин формационного окна в окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
диNbплея» на Nbтр. 3NЯ4.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажигании
или включенном режимеNВ рабо ты ON)» на Nbтр. 3NЯ19. 2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(обнуление порогового значения
для предупреждающего Nbообщения NbиNbтемы контроля давления
в шинах).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 3 Nbекунд, пока не прозвучит Nbигнал зуммера.
4. Контрольная лампа начнет мигать Nb небольшой чаNbтотой.
5. Выполните небольшую поездку. Обнуление завершено, когда выключитNbя контрольная лампа.
ПРИМЕЧАНИЕ● Следует иNbпользовать функцию обнуления каждый раз при
переNbтановке шин и регулировке давления воздуха.
● Функцию обнуления Nbледует иNbпользовать при холодных
шинах. ЕNbли воNbпользоватьNb я функцией обнуления при
прогретых шинах (поNbле поездки), то предупреждение о низком
давлении воздуха в шинах мо жет появлятьNbя раньше, чNВем
обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Использование неоригинальных колесных дисков приведФщет
к неправильноФШ посадке датчика да вления воздуха, что станет
следствием утечек воздуха или повреждения датчиков давления.
Тип 1 Тип 2

4/70 Начало движения и вождение автомобиля
4СмеPHа комплекPKа идеPHPKификаPкциоPHPHых
кодов даPKчиков давлеPHияPк
E00637600030В Nbлучае, еNbли в NbиNbтеме ко нтроля давления в шинах
зарегиNbтрировано 2 комплекта ид ентификационных кодов датчиков
давления, необходимый комплект датчиков можно выбрать
Nbледующим образом.
1. Нажмите на кнопку переключения многофункционального диNbплея, чтобы перейти из информационного окна в окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
диNbплея» на Nbтр. 3NЯ4.
См. раздел «Изменение наNbтроек (при включенном зажигании
или включенном режиме рабо ты ON)» на Nbтр. 3NЯ19.
2. Кратковременным нажатием кн опки переключения выберите
« » (Nbмена комплекта идентификационных кодов
датчиков давления).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 3 Nbекунд. Таким образом можно выбрать требуемый комплект
идентификационных кодов датчиков давления.
ПРИМЕЧАНИЕ● При каждом выполнении этой процедуры проиNbходит Nbмена
комплектов идентификационны х кодов датчиков давления.
(1 NЯ 2 NЯ 1 NЯ 2 …)
● Смены комплектов идентификационных кодов датчиков
давления не проиNbходит, еNbли в NbиNbтеме контроля давления
в шинах зарегиNbтрирован только один комплект датчиков.
Ти п 1
Ти п 2

Начало движения и вождение автомобиля4/71
4
●При Nbмене комплектов идентификационных кодов датчиков
давления функция обнулNВения порогового значения для
предупреждающего Nbообщения NbиNbтемы контроля давления в
шинах включаетNbя автоматNВичеNbки. (Контрольная лампа начнет
мигать Nb небольшой чаNbтотой.) ЕNb ли в этот момент шины были
разогреты, то процедуру обнуления Nbледует повторить позже,
при холодных шинах.СисPKема ульPKразвуковых даPKчиков*
E00615500345Эта NbиNbтема работает при движении автомобиля задним ходом.
С помощью угловых и задниNВх датч иков она определяет наличие
препятNbтвий на пути автомобиля и Nb помощью предупреждающих
Nbообщений на многофункциональном диNbплее и Nbигналов зуммера
Nbообщает водителю примерное раNbNbтояние до препятNbтвия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Система ультразвуковых датч иков помогает определить
примерное расстояние от автомобиля до препятствия,
находящегося позади него. ФЬна имеет некоторые
конструктивные ограничения по определяемым зонам
и объектам и может неправил ьно определять положение
некоторых объектов. Поэтому не следует чрезмерно полагаться
на систему этих датчиков, управлять автомобилем при движении
задним ходом следует так же осторожно, как и при отсутствии
такоФШ системы.
● В целях безопасности осмотрите окружающую зону. Управляя
автомобилем, не ориентируясь исключительно на указания
системы ультразвуковых датчиков.

4/72 Начало движения и вождение автомобиля
4
Зоны обнаружения препятствиФШE00615600421Зоны, в которых угловые и задние датчики NbпоNbобны обнаруживать
препятNbтвия, показаны на риNbунке. Датчики не обнаруживают низкие
или тонкие препятNbтвия, находящиеNbя под бампером или
в непоNbредNbтвенной близоNbти от него. Поэтому для обNВеNbпечения
безопаNbноNbти оNbмотрите проNВNbтранNbтво вокруг автомобиля.
РасположеPHие угловых и задPHих даPKчиковДва угловых датчика (А) раNbполагаютNbя по углам заднего бампера,
два задних (В) — в Nbредней чаNbти заднего бампера.
ЗоPHы обPHаружеPHия препяPKсPKвий сисPKемой
ульPKразвуковых даPKчиков
В завиNbимоNbти от того, уNbтановлено ли на вашем автомобиле тяговоNЯ
Nbцепное уNbтройNbтво, NbиNbтему ул ьтразвуковых датчиков можно
перевеNbти в один из двух режимо в: для работы Nb тяговоNЯNbцепным
уNbтройNbтвом и без него. При работе в режиме Nb тяговоNЯNbцепным
уNbтройNbтвом зона, где находитNbя тяговоNЯNbцепное уNbтройNbтво,
иNbключаетNbя, и датчики не обнаруживают препятNbтвия, находящиеNbя
в ней.
На автомобилях без тягово/сцепного устроФШстваРазмеры зоны обнаружения препятNbт вия NbоNbтавляют примерно 60 Nbм
(А) от угловых датчиков, 150 Nbм (В) от задних датчиков и не более
60 Nbм (С) от поверхноNbти земли, иNbключая зону примерно 10 Nbм (D)
от поверхноNbти земли.

Начало движения и вождение автомобиля4/73
4
На автомобилях с тягово/сцепным устроФШствомРазмеры зоны обнаружения препятNbт вия NbоNbтавляют примерно 60 Nbм
(А) от угловых датчиков, 150 Nbм (В) от задних датчиков и не более
60 Nbм (С) от поверхноNbти земли, иNbключая зону примерно 10 Nbм (D)
от поверхноNbти земли. Зоны, в которых препятNbтвия не
обнаруживаютNbя (Е), NbоNbтавляют примерно 20 Nbм от бампера (F).
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли задний бампер подвергNbя удару, задние или угловые
датчики могут выйти из Nbтроя, и NbиNbтема будет работать
неправильно. РекомендуетNbя обра титьNbя для проверки NbиNbтемы
в авторизованный NbервиNbнNВый центр MITSUBISHI MOTORS.
● Датчики не обнаруживают препятNbтвия, находящиеNbя под
бампером или в непоNbредNbтвенной близоNbти от него. ЕNbли
выNbота препятNbтвия меньше, чем выNbота раNbположения угловых
или задних датчиков, то даNВтчики могут Nbначала обнаружить
препятNbтвие, а затем «потерять» его из виду. Сведения о том, как можно изменить конфигураNВцию зон
обнаружения, приведены в раздел
е «Изменение зон обнаружения
препятNbтвий» на Nbтр. 4NЯ68.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Система ультразвуковых датчиков может неверно работать
в следующих ситуациях:
• Датчики или прилегающие к ним зоны покрыты льдом, снегом
или грязью.
• ФЬбледенение датчиков.
• Система воспринимает ультразвуковые сигналы от посторонних источников (сигналы других автомобилеФШ, звук
двигателеФШ мотоциклов, звуки торможения, радиоприемники,
сильныФШ дождь, разбрызгив аемая вода, звук цепеФШ
противоскольжения и т. д.).
• Слишком высокая или низкая температура датчиков (после очень долгоФШ стоянки автомоби ля под прямыми солнечными
лучами или в холодную погоду).
• При значительном наклоне автомобиля.
• При движении автомобиля по не ровноФШ дороге (с рытвинами,
кочками, по гравиФШному покрытию или траве, по холмистоФШ
местности).
• Автомобиль находится слишком близко к препятствию.
• Датчики и прилегающие к ним зоны протирались рукоФШ, либо
на них размещены какие/либо наклеФШки или аксессуары.
● Система ультразвуковых датчиков может не обнаружить
следующие препятствия:
• Тонкие: проволочные сетки или трФщосы.
• Поглощающие звук: сугробы и т. п.
• Имеющие острыФШ выступающиФШ угол.
• Имеющие гладкую поверхность: стекло.
• Низкие: бордюрныФШ камень и т. п.

4/74 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли датчики принимают ультразвуковые Nbигналы от
поNbторонних иNbточников, зуммер может звучать тише, чем при
обычном предупреждении, но это не являетNbя признаком
неиNbправноNbти NbиNbтемы. ПоNbле иNbчезновения поNbтороннего
Nbигнала зуммер отключитNbя, и NbиNbтема вернетNbя к обычному
режиму работы.Включение системыE00615700738Чтобы включить NbиNbтему, переведите рычаг Nbелектора или рычаг
переключения передач в положение R (задний ход) при включенном
зажигании или включенном режиме работы ON. При работе NbиNbтемы
ультразвуковых датчиков включаетNbя контрольная лампа (А) NbиNbтемы
ультразвуковых датчиков. Чтобы отключить NbиNbтему, нажмите кнопку
SONAR, при этом выключитNbя контрольная лампа (А) NbиNbтемы
ультразвуковых датчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ● Включить или отключить NbиNbтему ультразвуковых датчиков
нажатием кнопки SONAR можно только тогда, когда рычаг
Nbелектора находитNbя в положении R (задний ход).