2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереФШ1/31
1
УправлеPHие PHаружPHыми зеркалами задPHего вида
(авPKомобили с элекPKроприводом складываPHия
PHаружPHых зеркал задPHегоPк вида)
E00311200325
СкладываниеЧтобы Nbложить наружные зеркала за днего вида, в течение 30 NbNВекунд
поNbле запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быNbтро нажмите
кнопку LOCK.
Возврат в рабочее положениеЧтобы вернуть наружные зеркала за днего вида в рабочее поNВложение,
в течение 30 Nbекунд поNbле отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быNbтро нажмите кнопку UNLOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ● Наружные зеркала заднего вида невозможно Nbложить или
привеNbти в рабочее NbоNbтояние, еNbли одна из дверей, либо дверь
багажного отделения открыта или неплотно закрыта.
● Для автомобилей Nb выключателем Nbкладывания наружных
зеркал заднего вида возможно Nbкладывание и возврат наружных
зеркал заднего вида в рабочее положение Nb помощью пульта
диNbтанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
● Зона дейNbтвия пульта диNbтанционного управления NbоNbтавляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электроNbтанции или радиоNbтанции радиуNb дейNbтвия
пульта может уменьшитьNbя.
● Возникновение одной изNВ ниже перечиNbленных проблем может
указывать на разряд элемента питания:
• При попытке воNbпользоватьNbя пультом в указанном радиуNbе дейNbтвия двери не запираютNbя либо не отпираютNbя.
• Индикатор (3) горит Nbлабо или не горит вообще.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
ЕNbли Вы NbамоNbтоятельно меняете элемент питания, Nbм. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
диNbтанционного управления» на Nbтр. 1NЯ33.
● При утере или повреждении пульта диNbтанционного управления
обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
● Для того чтобы заказать дополнительный пульт диNbтанционного
управления, обратитеNbь в ав торизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов
диNbтанционного управления.
Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
опиNbано выше. ЕNbли Вы хотите,
чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как опиNbано выше, Nbледует наNbтроить их так, чтобы
они не NbкладывалиNbь/возвращалиNbь в рабочее положение
автоматичеNbки при запирании дверей Nb помощью NbиNbтемы
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного упра вления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и во ждение автомобиля». «Наружные
зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
Более подробную информацию можно полуNВчить в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

1/32 Запирание и отпирание двереФШ
1
НасPKройка способа оPKпираPHия дверей и двери
багажPHого оPKделеPHия (кроме авPKомобилей,
оборудоваPHPHых сисPKемой Dead Lock)
E00310400199Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе NbпоNbоба отпирания дверей звучит звуковой
Nbигнал, чтобы обозначить тот или иной NbпоNbоб отпирания.1. Включите режим работы OFF кнопки запуNbка и оNbтановки двигателя.
2. УбедитеNbь, что включатель Nbветовых приборов находитNbя в положении OFF и оNbтавьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (4NЯ10 Nbекунд) кнопку LOCK (1), одновременно Nb этим нажмите на кнопку UNВNLOCK (2).
4. ОтпуNbтите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение
10 Nbекунд поNbле нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замеPHы элемеPHPKа пиPKаPHия в пульPKе
дисPKаPHциоPHPHого управлеPHияPк
E003096011141. Перед заменой элемента питания Nbнимите заряд NbтатичеNbкого электричеNbтва Nb тела, дотрон увшиNbь до металличеNbкого
предмета, например ручки двери в комнате.
ПРИМЕЧАНИЕ● Элемент питания для замены можно приобреNbти в магазине
электротоваров.
● При желании, элемент питания можно заменить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
СигналСпоNbоб
Однократный Отпирание вNbех дверей и двери багажного
отделения
Двукратный Отпирание только двери водителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При некорректноФШ замене возможен взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменять таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыФщт,
следите, чтобы в него неФщ по падала вода, грязь и т. п.
Также не следует касаться внутренних компонентов.

Запирание и отпирание двереФШ1/33
1
2. РаNbположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вNbтавьте в разъем корпуNbа обернутую тканью отвертку Nb пNВлоNbким лезвием
и Nb ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ● УбедитеNbь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
ЕNbли логотип MITSUBISHI не бу дет направлен вверх, то поNbле
Nbнятия крышки передатчик пульта диNbтанционного управления
может выпаNbть.
3. Извлеките Nbтарый элемент питания. 4. ВNbтавьте новый элемент питания Nbтороной + (A) вверх.
5. Плотно закройте крышку.
6. УбедитеNbь в работоNbпоNbобноNbти NbиNbтемы диNbтанционного
управления.
Элемент питания
типа CR2032 Сторона +
Сторона /

1/34 Запирание и отпирание двереФШ
1Двери
E00300402060
ПРИМЕЧАНИЕ●
Во избежание запирани я ключа в Nbалоне автомобиля запирание
двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой
блокировки замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпираниФще двери ключом
ПРИМЕЧАНИЕ● С помощью ключа можно запереть и отпереть только дверь
водителя.
Для запирания и отпирания вNbех дверей, включая дверь
багажного отделения, иNbпользуйте выключатель центрального
замка, NbиNbтему диNbтанционного управления замками дверей или
NbиNbтему диNbтанционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок» на Nbтр. 1NЯ37, «СиNbтема
диNbтанционного управления замками дверей» на Nbтр. 1NЯ5 и 1NЯ30,
а также «ЭкNbплуатация автомобиля Nb иNbпользованием
электронного ключа» на Nbтр. 1NЯ15.
● ЕNbли автомобиль оборудован NbиNbтемой диNbтанционного
управления автомобилеNВм, дверь водителя можно запереть или
отпереть вNbпомогательным ключом. См. раздел
«ВNbпомогательный кл юч» на Nbтр. 1NЯ29.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Перед началом движения убедитесь, что все двФщери закрыты:
движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
●Запрещается оставлятФщь в авто мобиле детеФШ без присмотра.●Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
всалоне.
1NЯ Запереть
2NЯ Отпереть

Запирание и отпирание двереФШ1/35
1
Запирание и отпираниФще двери изнутри
автомобиля
Чтобы открыть дверь, потяните на Nbебя ручку, находящуюNbя
на внутренней Nbтороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕ●Дверь водителя можно отNВкрыть, потянув на Nbебя внутреNВннюю
ручку двери, не пользуяNbь внутренней кнопкой блокировки
дверного замка.
● ЕNbли автомобиль оборудован Nbи Nbтемой Dead Lock и NbиNbтема
активирована, перевод кноп ки запирания в положение
«разблокировано» не приведет к отпиранию двери.
(См. раздел «СиNbтема De ad Lock» на Nbтр. 1NЯ39.)
Запирание двереФШ без ключа
Дверь передPHего пассажира, дверь багажPHого
оPKделеPHия
УNbтановите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение
«заперто» и закройте дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть
Nb помощью этой кнопки.
1NЯ Запереть
2NЯ Отпереть

1/36 Запирание и отпирание двереФШ
1
Система напоминания оФщ необходимости
включения режима работы OFF*
E00310100268
Для моделеФШ с системоФШ дистанционного управления
автомобилем
ЕNbли открыть дверь водителя, когда двигатель выключен и уNbтановлен
режим работы, отличный от OFF, зуммер начнет подавать
прерывиNbтый Nbигнал, напоминая о необходимоNbти включить режим
работы OFF.
При этом на многофункциональном диNbплее пояNВвитNbя окно
Nb предупреждающим Nbообщением.
ЦеPHPKральPHый замок
E00300801777
ПРИМЕЧАНИЕ● Любую дверь можно запереть и отпереть Nb помощью кнопки
запирания, находящейNbя NВна внутренней Nbтороне двери.
● С помощью ключа можно запереть и отпереть только дверь
водителя.
● ЕNbли отпереть и запереть двери неNbколько раз подряд, может
Nbработать вNbтроенная цепь защиты центрального замка,
отключающая NbиNbтему. В этом Nbлучае подождите примерно
1 минуту, прежде чем вновь пользоватьNbя выключателем
центрального замка.
● ЕNbли водительNbкая дверь открыта, запереть ее Nb помощью
выключателя центрального замка невозможно.
Запирание и отпираниФще двереФШ, включая дверь
багажного отделения
С помощью выключаPKеля цеPHPKральPHого замкPкаС помощью выключателя центрального замка на двери водитеNВля
можно запирать и отпирать вNbе двери, включая дверь багажного
отделения.

Запирание и отпирание двереФШ1/37
1
ФЬтпирание двереФШ и двери багажного отделенияE00311300296Вы можете выбрать NbпоNbоб отпирания дверей, включая дверь
багажного отделения, Nb помощью замка зажигания или кнопки
запуNbка и оNbтановки двигателя, либо Nb помощью рычага Nbелектора
(для автомобилей Nb CVT).
Данные функции отключены при поNbтавке автомобиля Nb завода.
Для включения или отключения данных функций обратитеNbь
в авторизованный NbервиNbныNВй центр MITSUBISHI MOTORS.
С помощью замка зажигаPHия или кPHопки запуска
и осPKаPHовки двигаPKеля
ВNbе двери и дверь багажного отделения будут отпиратьNbя при
повороте замка зажигания в положение LOCK или включении
режима работы OFF.
1NЯ Запереть
2NЯ Отпереть

1/38 Запирание и отпирание двереФШ
1
С помощью рычага селекPKора (для авPKомобилей
сCVT)
ВNbе двери, включая дверь багажного отделения, будут отпиратьNbя
при переводе рычага Nbелектора в положение P (Nbтоянка), еNbли замок
зажигания находитNbя в положении ON или включен режим работы
ON .
СисPKема Dead Lock*
E00305100130СиNbтема Dead Lock помогает предотвратить кражу. ЕNbли вNbе двери
и дверь багажного отделения заперты Nb помощью NbиNbтемы
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомо билем, NbиNbтема Dead Lock не
позволяет отпереть двери изнутри при помощи кнопок блокировки.
Включение системыE003052012551. Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания.
Для моделей Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля. Закройте вNbе двери, включая дверь багажного отделения.
3. Заприте вNbе двери, нажав кнопку LOCK (А) на пульте
диNbтанционного управления, кн опку запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопку
LOCK (С) на двери багажного отделения. Указатели поворота
мигнут один раз.
4. Снова нажмите на ту же кнопку в течение 2 Nbекунд Nb момента
первого нажатия.
Указатели поворота мигнут три раза, показывая, что NbиNbтема
Dead Lock активирована.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается активировать систем у Dead Lock, когда кто/либо
находится в автомобиле. При активированноФШ систФщеме Dead
Lock отпереть двери при помощи внутренних кнопок
невозможно. Если система Dead Lock была по ошибке
активирована, отоприте двер и, нажав кнопку UNLOCK
на пульте системы дистанционного управления замками двереФШ
или системы дистанциоФщнного управления автомобилем.