2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/5
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения уровня топлива и температуры, язык
Nbообщений и другие параметры диNbплея можно изменять.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
● Окна на диNbплее меняютNbя в завиNbимоNbти от того, в каком
положении находитNbя замок зажигания или какой режим
работы выбран (OFF или ON).
См. раздел «Информационно е окно (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при
выключенном зажигании или режиме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ
45.
См. раздел «Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении
режима работы Nb OFF на ON)» на Nbтр. 3NЯ10.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ12.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при
включенном зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ48.
Кнопка переключения многофункционального
дисплея
E00520000608При каждом нажатии этой кнопки подаетNbя звуковой Nbигнал и
проиNbходит Nbмена окон: окно пр едупреждения, одометр (тип 1),
Nbчетчик Nbуточного пробега, контроль техобNbлуNВживания, температура
охлаждающей жидкоNbти (тип 1) , Nbредний и мгновенный раNbNВход
топлива, запаNb хода, Nbредняя NbкороNbть.
Также Nb помощью этой кнопки оNbущеNbтвляетNbя выбор языка
Nbообщений и единиц измерения.
12NЯ Окно индикации переключения передач*
→ Nbтр. 4NЯ22
13NЯ Окно индикации NbиNbтемы автоматичеNbкой оNbтановки и запуNbка двигателя (AS&G)*
Окно индикации выключенного NbоNbтояния NbиNbтемы автомаNЯ
тичеNbкой оNbтановки и запуNbка двигателя (AS&G)*

3/6 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Символ (при выключенном
зажигании или режимеФщ работы OFF)
E00520100553Чтобы вернутьNbя из окна предупреждающего
Nbообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на диNbплее появитNbя Nbимвол .
См. раздел «Возврат из окна предупреждающего
Nbообщения в предыдущее окно» на Nbтр. 3NЯ9.
Этот Nbимвол также отображаетNbя, еNbли имеютNbя
другие предупреждающие Nbообщения, помимо того,
которое отображаетNbя в данный момент. ПоNbле
уNbтранения причины появления предупреждающего
Nbообщения Nbимвол автоматичеNbки выключаетNbя.
ПРИМЕЧАНИЕ● При появлении Nbимвола в информационном
окне может быть повторно отображено
предупреждающее Nbообщение.
См. раздел «ИнформационнNВое окно (при
выключенном зажигании или режиме работы
OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.
См. раздел «ИнформационнNВое окно (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на Nbтр. 3NЯ12.
Информационное окно (при выключенном
зажигании или реж име работы OFF)
E00520200570При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на диNbплее меняютNbя в Nbледующем порядке:
Ти п 1
Ти п 2 При отNbутNbтвии
предупреждающего
Nbообщения
При наличии
предупреждающего
Nbообщения
При отNbутNbтвии
предупреждающего
Nbообщения
При наличии
предупреждающего
Nbообщения

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/7
3
ФЬдометр/счетчик суточного пробегаE00521201516При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на диNbплее меняютNbя в Nbледующем порядке:
Одометр/Nbчетчик Nbуточного пробега → Одометр/Nbчетчик
Nbуточного пробега → Контроль техобNbлуживания → Повторное
отображение предупреждающего Nbообщения → Одометр/Nbчетчик
Nbуточного пробега
ОдомеPKр
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
СчеPKчик суPKочPHого пробегPка
Счетчик Nbуточного пробега показывает раNbNbтояние, пройденное
в течение отдельной поездки.
Сброс показаниФШ счетчи ка суточного пробегаДля NbброNbа показаний Nbчетчика на «0» удерживайте кнопку
переключения нажатой не менее 2 Nbекунд. СбраNbываютNbя только
показания, отображаемые в данный момент.
Пример:
ЕNbли на диNbплее отображаютNbя показания Nbчетчика , то будут
Nbброшены только по казания Nbчетчика .
1NЯ Одометр (тип 1)/Nbчетчик Nbуточного пробега
2NЯ Одометр (тип 1)/Nbчетчик Nbуточного пробега
3NЯ Контроль техобNbлуживания
4NЯ Повторное отображение предупреждающего Nbообщения
Пример иNbпользования Nbчетчика Nbуточного пробега и Nbчетчика
Nbуточного пробега Можно одновременно иNbпользовать два Nbчетчика Nbуточного
пробега: — для измерения раNbNbтояния, пройденного
Nb начала текущей поездки, – для измерения раNbNbтояния от
какогоNЯлибо промежуточного момента.
Ти п 1
Ти п 2

3/8 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●При отNbутNbтвии предупреждающих Nbообщений переход между
окнами оNbущеNbтвляетNbя в поNbледовательноNbти:
Одометр/Nbчетчик Nbуточного пробега → Одометр/Nbчетчик
Nbуточного пробега → Контроль техобNbлуживания →
Одометр/Nbчетчик Nbуточного пробега .
● МакNbимальное значение показаний каждого из Nbчетчиков
Nbуточного пробега и NbоNbтавляет 9999,9 км, затем отNbчет
вновь начинаетNbя Nb 0,0 км.
● При отNbоединении клеммы аккумуляторной батареи показания
Nbчетчиков Nbуточного пробега и NbтираютNbя, и отNbчет
начинаетNbя Nb 0,0 км.
Контроль техобслуживанияФщE00521301126На диNbплее отображаютNbя количеNbтво меNbяцев и
пробег, оNbтавшиеNbя до Nbледующего техобNbлуживания.
См. раздел «Контроль техобNb луживания» на Nbтр. 3NЯ25.
Предупреждающее сообщение
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)
E00520500616Как только на диNbплее отображаетNbя предупреждающее Nbообщение
(например, какоеNЯлибо напоминани е), оно NbопровождаетNbя звуковым
Nbигналом зуммера. Прочтите Nbоотве тNbтвующую Nbтраницу руководNbтва
и примите необходимые меры.
ПоNbле уNbтранения причины появления предупреждающее Nbообщение
иNbчезает автоматичеNbки.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при
выключенном зажигании или режи ме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ45.
Ти п 1
Ти п 2
1NЯ Появление предупреждающего Nbообщения
2NЯ Причина уNbтранена
Ти п 1
Ти п 2

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/9
3
ВозвраPK из окPHа предупреждающего сообщеPHия
в предыдущее окPHо
ВернутьNbя в окно, отображавшееNbя до появления предупреждающего
Nbообщения, можно и до уNbтранения причины появления
предупреждения.
Чтобы вернутьNbя из окна предупреждающего Nbообщения
в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом
на диNbплее появитNbя Nbимвол (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Из окна Nb предупреждающим Nb ообщением, в верхнем правом
углу которого отображаютNbя Nbимволы или , можно
перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку
переключения Nbледующим образом: : кратковременное нажатие.
: удерживать кнопку нажатой не менее 2 Nbекунд.
Повторное отображение предупреждающего сообщенияЕNbли на диNbплее отображаетNbя Nbимвол , то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на диNbплее Nbнова
отобразитNbя окно Nb предупреждающим Nbообщением.
См. раздел «Информационное окно (при выключенном зажигании
или режиме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.Ти п 1
Ти п 2

3/10 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ФЬкно индикации незакрыФщтых двереФШ
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)
E00520600473Это окно отображаетNbя, еNbли одна из дверей (или дверь багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение
ON или изменении режима работы с OFF на ON)
E00520700881При повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON окна диNbплея переключаютNbя Nbледующим
образом.
1NЯ ВNbе двери, включая дверь багажного отделения, закрыты.
2NЯ Открыта какаяNЯлибо дверь (или дверь багажного отделения)
Ти п 1
Ти п 2
1NЯ Окно, отображаемое при выкл юченном зажигании (OFF) или
режиме работы OFF
2NЯ Окно проверки NbиNbтемы
3NЯ Окно, отображаемое при включенном зажигании (ON) или режиме работы ON
Ти п 2 Ти п 1

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/11
3
ОкPHо проверки сисPKемыПри повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON окно проверки NbиNbтемы отображаетNbя в течение
примерно 4 Nbекунд. Затем при отNbутNbтвии неиNbправноNbтей на диNbплее
появляетNbя информационное окно (при включенном зажигании или
режиме работы ON).
При наличии неиNbправноNВNbти на диNbплее отображаетNbя
предупреждающее Nbообщение.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ48.
ПРИМЕЧАНИЕ● Информация, отображаемая в ок не проверки NbиNbтемы, может
отличатьNbя, в завиNbимоNbти от комплектации автомобиля.
КоPHPKроль PKехобслуживаPHияПри приближении Nbрока очередного техобNbлуживания при
включении зажигания или включении режима работы ON на диNbплее
на неNbколько Nbекунд появляетNbя предупреждающее Nbообщение.
См. раздел «Контроль техобNbлуNВживания» на Nbтр. 3NЯ25.
Ти п 1
Ти п 2
Тип 1 Тип 2

3/12 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ФЬкно индикации режима движения*E00520800303В этом окне отображаетNbя текущий режим NbиNbтемы
полного привода.
При выборе режима 4WD LOCK в окне отображаетNbя
4WD LOCK; при выборе режима 4WD AUTO в окне
отображаетNbя 4WD.
При выборе режима 2WD окно оNbтаетNbя пуNbтым.
См. раздел «Переключатель режимов движения»
на Nbтр. 4NЯ33.
Символ (при включенном
зажигании или реж име работы ON)
E00520900333Чтобы вернутьNbя из окна предупреждающего
Nbообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на диNbплее появитNbя Nbимвол
.
Этот Nbимвол также отображаетNbя, еNbли имеютNbя
другие предупреждающие Nbообщения помимо того,
которое отображаетNbя в данный момент.
ПоNbле уNbтранения причины появления
предупреждающего Nbообщения Nbимвол
автоматичеNbки выключаетNbя.
ПРИМЕЧАНИЕ● При появлении Nbимвола в информационном
окне может быть повторно отображено
предупреждающее Nbообщение.
См. раздел «Информационное окно
(при выключенном зажи гании или режиме
работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.
См. раздел «Информационное окно
(при включенном зажи гании или режиме
работы ON)» на Nbтр. 3NЯ12.
ФЬкно индикации отключения
динамическоФШ системыФщ курсовоФШ
устоФШчивости ASC*
E00521000373Это окно отображаетNbя при отключении
динамичеNbкой NbиNbтемы курNbовой уNbтойчивоNbти
Nb помощью выключателя ASC OFF.
Это окно также отображаетNbя, еNbли в динамичеNbкой
NbиNbтеме курNbовой уNbтойчивоNbти возникла
неиNbправноNbть.
См. раздел «Выключатель ASC OFF» на Nbтр. 4NЯ54.
Информационное окно (при включенном
зажигании или реж име работы ON)
E00521100576При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на диNbплее меняютNbя в Nbледующем порядке:
Ти п 1
Ти п 2