2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/75
4
ПредупреждеPHие о препяPкPKсPKвииЕNbли позади автомобиля имеетNbя препятNbтвие,
на многофункциональном диNbплее отображаетNbя предупреждающее
Nbообщение и подаетNbя Nbигнал зуммера.
УгловоФШ датчик ЗадниФШ датчик (на автомобилях без тягово/сцепного
устроФШства)
ЗадниФШ датчик (на автомо
билях с тягово/сцепным
устроФШством) ПРИМЕЧАНИЕ● Когда ультразвуковые датчики одновременно обнаруживают
различные препятNbтвияNВ, в информационном окнеNВ
многофункционального диNbплея отображаетNbя примерное
раNbположение препятNbтвий, обнаруживаемых каждым
датчиком. При этом препятNbтвия, раNbNbтояние до которых
меньше, отображаютNbя приоритетно над другими
обнаруженными препятNbтвиями, и звучит Nbигнал зуммера,
чтобы предупредить ваNb о приближении к препятNbтвию.
1NЯ Угловой датчик (Nbлева)
2NЯ Задний датчик
3NЯ Угловой датчик (Nbправа)РаNbNbтояние от автомобиля до
препятNbтвияПредупреждающее Nbообщение / звуковой Nbигнал
Примерно 60 NЯ 40 Nbм ПрерывиNbтый
Примерно 40 NЯ 20 Nbм ЧаNbтый прерывиNbтый
Менее 20 Nbм Непрерывный
Тип 1 Тип 2
РаNbNbтояние от автомобиля
до препятNbтвияПредупреждающее Nbообщение / звуковой Nbигнал
Примерно 150 NЯ 80 Nbм ПрерывиNbтый Примерно 80 NЯ 40 Nbм ЧаNbтый прерывиNbтый
Менее 40 Nbм Непрерывный
РаNbNbтояние от автомобиля
до препятNbтвияПредупреждающее Nbообщение / звуковой Nbигнал
Примерно 150 NЯ 100 Nbм ПрерывиNbтый Примерно 100 NЯ 60 Nbм ЧаNbтый прерывиNbтый
Менее 60 Nbм Непрерывный
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Указанные значения являются примерными и могут меняться
под воздеФШствием различны х факторов: температуры,
влажности, формы объектов/препятствиФШ.

4/76 Начало движения и вождение автомобиля
4
ИзмеPHеPHие зоPH обPHаружеPHия препяPKсPKвийE00615800159Зоны обнаружения препятNbтвий можно изменить Nbледующим
образом:
На автомобилях с тягово/сцепным устроФШствомОтключите NbиNbтему Nb помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку Nbнова, удерживайте ее примерно 3 Nbекунды и отпуNbтите.
Зуммер подаNbт два Nbигнала, подт верждая, что зоны обнаружения
изменены.
На автомобилях без тягово/сцепногоФщ устроФШстваОтключите NbиNbтему Nb помощью кн опки SONAR, затем нажмите
эту кнопку Nbнова, удерживайте ее примерно 3 Nbекунды и отпуNbтите.
Зуммер подаNbт один Nbигнал, подт верждая, что зоны обнаружения
изменены.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли удерживать кнопку SONAR нажатой более 10 Nbекунд, зоны
обнаружения не изменятNbя.
● ПоNbле включения кнопкой SONAR NbиNbтема переходит в один
из двух режимов в завиNbимоNbти от уNbтановки зон обнаружения
препятNbтвий.
• В Nbлучае еNbли на автомобиле не уNbтановлено тяговоNЯNbцепное уNbтройNbтво
При переводе рычага Nbелектора или рычага переключения
передач в положение R (задний ход) NbиNbтема ультразвуковых
датчиков начинает работать, даже еNbли угловые датчики были
отключены нажатием кнопки SONAR.
• В Nbлучае еNbли на автомобиле уNbтановлено тяговоNЯNbцепное
уNbтройNbтво
ЕNbли датчики были отключены нажатием кнопки SONAR,
NbиNbтема не будет работать до те х пор, пока двигатель не будет
выключен, даже при перево де рычага в положение R.
Чтобы вновь включить NbиNbтему ультразвуковых датчиков,
нажмите кнопку SONAR, либо выключите и вновь запуNbтите
двигатель, а затем переведите рычаг в положение R.
ФЬкно предупреждения системы ультразвуковых
датчиков
E00615900277При возникновении неиNbправноNbт и в NbиNbтеме ультразвуковых
датчиков начнет мигать окно предупреждающего Nbообщения для
NbоответNbтвующего датчика, а зуммер подаNbт Nbигнал длительноNbтью
примерно 5 Nbекунд. ПоNbле выключения Nbигнала зуммера окно
предупреждающего Nbообщения будет продолжать мигать до тех пор,
пока неиNbправноNbть не будет уNbтр анена. РекомендуетNbя обратитьNbя
для проверки NbиNbтемы в авто ризованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1 Тип 2
Пример: НеиNbправен угловой датчик (Nbлева)

Начало движения и вождение автомобиля4/77
4
Видеокамера задPHего виPкда*
E00618400547Видеокамера заднего виNВда пере
дает изображение учаNbтка,
находящегоNbя позади автомобиля , на диNbплей коммуникационной
NbиNbтемы Mitsubishi или аудиоNbиNbтемы Nb NbенNbорным управлением
DISPLAY AUDIO.
Диапазон обзора виде окамеры заднего вида
Диапазон обзора видеокамеры за днего вида ограничен зонами,
показанными на риNbунке. Видеокам ера не показывает облаNbть по
обеим Nbторонам от автомобиля, нижнюю чаNbть заднего бампера и т. п.
Во время движения задним ходо м также контролируйте Nbитуацию
визуально.
РасположеPHие видеокамеры задPHего видаВидеокамера заднего вида (А) вNbтроена в дверь багажного отделения
рядом Nb ручкой двери.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Видеокамера заднего ви да является вспомогательноФШ системоФШ,
позволяющеФШ водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора видеокамеры ограничена,
поэтому не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует
управлять автомобилем так же осторожно, как если бы он не
был оснащен видеокамероФШ заднего вида.
● ФЬсматриваФШте зону вокруг авто мобиля. Не полагаФШтесь только
на видеокамеру заднего вида.

4/78 Начало движения и вождение автомобиля
4
ДиапазоPH обзора видеокамеры задPHего вPкидаКак пользоваться видеокамероФШ заднего вида
ЕNbли при включенном зажигании или включенном режиме работы
ON рычаг переключения передач или рычаг Nbелектора уNbтановлен
в положение передачи заднего хода (положение R), вид позади
автомобиля автоматичеNbки отображаетNbя на диNbплее
коммуникационной NbиNbтемы Mitsubishi (ММCS) или аудиоNbиNbтемы
Nb NbенNbорным управлением DISPLAY AUDIO.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
из/за котороФШ объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.

Начало движения и вождение автомобиля4/79
4
ПРИМЕЧАНИЕ●ПоNbкольку в объективе вNВидеокам еры имеетNbя оNbобая линза,
линии разметки между меNbтами на парковке на диNbплее могут
казатьNbя не параллельными.
● В Nbледующих Nbлучаях изображение на диNbплее может быть
трудноразличимым (это не являетNbя признаком неправильной
работы камеры):
• Низкая оNbвещенноNbть (ночное время).
• Солнечный Nbвет или Nbвет автомобильных фар попадают прямо в объектив видеокамеры.
● ЕNbли нагретая видеокамера охла ждаетNbя под дождем или вNВодой
на мойке, линза объектива може т запотеть. Это не являетNbяNВ
признаком неиNbправноNbти.
● Через загрязненный объектив пр едметы видны не полноNbтью.
При попадании на объектив капель воды, Nbнега, грязи или маNbла
протрите его, NbтараяNbь не поцарапать линзу.
● ПожалуйNbта, Nbоблюдайте Nbледую щие меры предоNbторожноNbти.
Впротивном Nbлучае возможен выход видеокамеры из Nbтроя.
• Не подвергайте видеокамеру ударам.
• Не наноNbите на видеокамеру NbоNbтавы, Nbодержащие воNbк.
• Не направляйте на видеокамеру Nbтруи горячей воды.
•Не разбирайте видеокамеру.Линии, накладываемые Фщна изображение
от видеокамеры
Линии, накладываемые на изображе ние от видеокамеры, и верхняя
чаNbть заднего бампера (А) отображаютNbя на диNbплее. ●КраNbная линия (В) находитNbя примерно в 50 Nbм позади заднего
бампера автомобиля.
● Две зеленые линии (С) нахоNВ дятNbя по обеим Nbторонам
автомобиля на раNbNbтоянии примерно 20 Nbм.
● Короткие поперечные линии (1 NЯ 3) указывают раNbNbтояние
от заднего бампера.
ПРИМЕЧАНИЕ●Язык Nbообщений на диNbплее можно изменить.
Более подробные Nbведения привод ятNbя в отдельном руководNbтве
по экNbплуатации коммуникаци онной NbиNbтемы MITSUBISHI
(MMCS).
1: В районе задней кромки заднего бампера
2: Приблизительно 100 Nbм
3: Приблизительно 200 Nbм

4/80 Начало движения и вождение автомобиля
4
●ЕNbли автомобиль наклоняетNbя изNЯза неравномерного
размещения паNbNbажиров и багажа либо на уклоне дороги,
то линии, накладываемые на изображение от видеокамеры
заднего вида, могут не точно NbоотNВветNbтвовать фактичеNbким
раNbNbтояниям. Линии, наклад ываемые на изображение,
для обозначения диNbтанции и ширины автомобиля точно
показывают раNbNbтояния только на ровнNВой горизонтальной
поверхноNbти. В Nbледующих Nbлучаях объекты, отображаемые
на диNbплее, могут казатьNbя дальше, чем на Nbамом деле.
• Когда задняя чаNbть автомобиля Nbильно опущена изNЯза
паNbNbажиров или груза в автомобиле. • При наличии подъема позади автомобиля.
A: Реальное раNbположение объектов
B: Объекты, отображаемые на экране.
A: Реальное раNbположение объектов
B: Объекты, отображаемые на экране.

Начало движения и вождение автомобиля4/81
4
●ПредуNbматриваетNbя, что линии, накладываемые на
изображение, для обозначе ния диNbтанции и ширины
автомобиля будут точно указывать раNbNbтояния только на ровнNВой
горизонтальной поверхноNbти. В результате этого отображаемое
раNbNbтояние до проецируемого объекта на экране может
отличатьNbя от дейNbтвительного раNbNbтояния до этого объекта.
Не иNbпользуйте их как ориентир для оценки раNbNbтояния до
препятNbтвий.
Пример: На экране отображаетNbя, что точка В ближе
к автомобилю, чем точки С и А. На Nbамом деле точки А и В
находятNbя на одинаковом раNbNbто янии от автомобиля, а точка
С находитNbя дальше, чем точки А и В.Перевозка грузов
E00609901383
Меры предосторожности при перевозке грузов
Перевозка грузов на верхнем багажнике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается располагать груз (багаж) выше уровня спинки
сиденья. Надежно закрепите груз , чтобы он не сместился при
движении автомобиля. Помехи дл я обзора назад или смещение
груза в салон при резком торможении могут стать причиноФШ
серьезноФШ аварии и тяжелФщых травм.
● ТяжелыФШ груз (багаж) следует размещать в переднеФШ части
автомобиля. При наличии тяжелого груза в заднеФШ части
автомобиля может ухуд шиться управляемость.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ИспользуФШте верхниФШ багажник , подходящиФШ для установки
на автомобиле. Не перевозите ба гаж непосредственно на крыше
автомобиля.
При установке верхнего багажника соблюдаФШте инструкцию его
изготовителя.
● При установке и снятии верхнего багажника, а также при
погрузке и разгрузке багажа не прилагаФШте чрезмерное давление
к какоФШ/либо одноФШ точке.
В зависимости от характера и места приложения усилия это
может привести к образованию вмФщятин на крыше автомобиля.

4/82 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●РекомендуетNbя иNbпользовать оригинальный верхний багажник
MITSUBISHI, поNbкольку крон штейны которого имеют
Nbпециальную форму. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном Nbе рвиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.
КронштеФШны для установки верхнего
багажника*
Для уNbтановки верхнего багажник а воNbпользуйтеNbь кронштейнами
(А).
Кронштейны (А) находятNbя под каждой из крышек (В).
КреплеPHие верхPHего багажPHикаСдвиньте каждую крышку (B) в направлении передней чаNbти
автомобиля, чтобы Nbнять их.
УсPKаPHовка крышек
1. УNbтановите защелки (C) кажд ой крышки в NbоответNbтвующие
отверNbтия (D) в крыше.
2. Сдвиньте каждую крышку (B) в направлении задней чаNbти автомобиля, чтобы уNbтановить их.