2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/77
3
ВключаPKель аварийPHой свPкеPKовой
сигPHализации
E00506600860При необходимоNbти оNbтановки автомобиля на дороге вNbледNbтвие
какойNЯлибо неиNbправноNbти включайте аварийную Nbигнализацию.
Кнопка включения аварийной Nbигнализации дейNbтвует вNbегда,
незавиNbимо от положения ключа в замке зажигания или включенного
режима работы.
Чтобы включить аварийную Nbигнализацию, нажмите кнопку.
При этом вNbе лампы указателей по ворота будут Nbинхронно мигать. NВ
Чтобы выключить лампы, нажмите кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли аварийная Nbветовая Nbигн ализация включена нажатием
кнопки, функция Nbигнализации при экNbтренном торможении
работать не будет.
См. раздел «Аварийная Nbигнализация при экNbтренном
торможении» на Nbтр. 4NЯ46.
ВключаPKель проPKивоPKумаPHPкPHых фар и фоPHаря
E00506700034
Включатель противотуманных фар*E00508300702Противотуманные фары можно включить только вмеNbте Nb ближним
Nbветом фар или габаритными огнями. Чтобы включить
противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении
ON. При этом включитNbя контроль ная лампа на панели приборов.
Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку
в направлении OFF. При отпуNbкании ручка автоматичеNbки вернетNbя
в иNbходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ● При выключении фар или габаритных огней автоматичеNbки
выключаютNbя и противотуманные фары. Чтобы вновь включить
противотуманные фары, поверните ручку в направлении ON
при включенных фарах или габаритных огнях.

3/78 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
●Противотуманные фары Nbледует включать только в уNbловиях
тумана, в противном Nbлучае чрезNВмерная яркоNbть головного
оNbвещения будет Nbлепить води телей вNbтречных автомоNВбилей.
Включатель заднего противотФщуманного фонаряE00508400572Задний противотуманный фонарь можно включить только при
включенных фарах или противотуманных фарах (при наличии).
При включении заднего противот уманного фонаря включаетNbя
контрольная лампа на панели приборов.
Модификация без противотуманных фар
Чтобы включить задний противотуманный фонарь, один раз
поверните ручку в направлении ON. Чтобы выключить задний
противотуманный фонарь, один раз поверните ручку
в направлении OFF. При отпуNbкании ручка автоматичеNbки вернетNbя
в иNbходное положение.
Модификация Nb противотуманными фарами
Чтобы включить противотуманные фары, один разNВ поверните ручку
в направлении ON. Чтобы включить задний противотуманный
фонарь, поверните ручку в напр авлении ON еще раз. Чтобы
выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните
ручку в направлении OFF. Чтобы выключить противотуманные фары,
поверните ручку в направлении OFF еще раз. При отпуNbкании ручка
автоматичеNbки вернетNbя в иNbходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ● При выключении фар и противотуманных фар (при наличии)
задний противотуманный фонарь выключаетNbя автоматичеNbки.
● Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще
раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах
(автомобиль без противотуманных фар).
● Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь,
два раза поверните ручку в направлении O при включенных
фарах (автомобиль Nb противотуманными фарами).

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/79
3
ПереключаPKель очисPKиPKеля
и омываPKеля веPKрового сPKPкекла
E00507101218
ФЬчиститель ветрового сФщтеклаE00516900648
ПРИМЕЧАНИЕ● Для обеNbпечения обзо ра назад очиNbтитель заднего Nbтекла
автоматичеNbки делает неNbкол ько взмахов, еNbли рычаг
переключения передач или рычаг Nbелектора находятNbя
в положении включенной передачи заднего хода
при включенном очиNbтите ле ветрового Nbтекла.
См. раздел «ОчиNbтитель и омыватель заднего Nbтекла»
на Nbтр. 3NЯ85.
Кроме авPKомобилей с даPKчикомPк дождяОчиNbтитель ветрового Nbтекла вк лючаетNbя, еNbли ключ в замке
зажигания находитNbя в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
ЕNbли щетки примерзли к ветровому или к заднему Nbтеклу,
не включайте NbтеклоочиNbтители до тех пор, пока лед не раNbтает
и щетки не оNbвободятNbя. В противном Nbлучае можно повредить
электродвигатель NbтеклоочиNbтителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреФШте стекло, включив обог рев стекла или режим обдува
для удаления влаги.
MISTNЯ Удаление влаги Nbо Nbтекла: однократное Nbрабатывание NbтеклоочиNbтителя
OFFNЯ Выключено
INTNЯ ПрерывиNbтый режим работы (чаNbтота Nbрабатывания завиNbит от NbкороNbти движения)
LONЯ Низкая чаNbтота
HINЯ ВыNbокая чаNbтота

3/80 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Регулировка частоты срабатывания очистителя ветрФщового
стекла
ЕNbли переключатель NbтеклоочиNbтителя находитNbя в положении INT
(чаNbтота Nbрабатывания в завиNbимоNbти от NbкороNbти автомобиля),
чаNbтоту Nbрабатывания NbтеклоочиNbтителя можно регулировать, вращая
ручку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Режим, при котором чаNbтота Nbрабатывания очиNbтителя завиNbит
от NbкороNbти движения, можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
Удаление влаги со стеклаВоNbпользоватьNbя функцией удаления влаги Nbо Nbтекла можно только
тогда, когда ключ в замке зажигания находитNbя в положении ON
или АСС либо включен режим работы ON или ACC.
Однократное Nbрабатывание NbтеклоочиNbтителя проиNbходит, еNbли
перевеNbти переключатель NbтеклоочиNbтителя в положение MIST
и отпуNbтить. Данная функция можеNВт быть полезна при мороNbящем
дожде и т. п. СтеклоочиNbтители продолжают работать вNbе время,
пока переключатель удерживаетNbя в положении MIST.
1NЯ ВыNbокая чаNbтота
2NЯ Низкая чаNbтота

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/81
3
АвPKомобили с даPKчиком дождяE00517000356ОчиNbтитель ветрового Nbтекла включаетNbя, еNbли ключ в замке
зажигания находитNbя в положении ON и л и АС С л и б о в к л ю ч е н р е ж и м
работы ON или ACC.
ЕNbли щетки примерзли к ветровому или к заднему Nbтеклу,
не включайте NbтеклоочиNbтители до тех пор, пока лед не раNbтает
и щетки не оNbвободятNbя. В прот ивном Nbлучае можно повредить
электродвигатель NbтеклоочиNbтителя.
Датчик дождяДатчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигNВания
находитNbя в положении ON или включен режим работы ON.
ЕNbли переключатель очиNbтителя ветрового Nbтекла находитNbя
в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количеNbтво оNbадков
(дождя, Nbнега и т. п., а также пыли), и NbтеклоочиNbтитель включаетNbя
и выключаетNbя автоматичеNbки.
При грязном ветровом NbNВтекле в Nbуху ю погоду Nbледите за тем, чтобы
переключатель очиNbтителя ветровог о Nbтекла находилNbя в положении
OFF.
Включение NbтеклоочиNbтителя в указанной Nbитуации приведет
к образованию царапин на ветровом Nbтекле и к повреждению щеток
NbтеклоочиNbтителя.
MISTNЯ Удаление влаги Nbо Nbтекла: однократное Nbрабатывание NbтеклоочиNbтителя
OFFNЯ Выключено
AUTONЯ АвтоматичеNbкое управление NbтеклоочиNbтителями
Датчик дождя:
чаNbтота Nbрабатывания Nbтек лоочиNbтителя выбираетNbя
автоматичеNbки в завиNbимоNbти от количеNbтва влаги
на ветровом Nbтекле.
LONЯ Низкая чаNbтота
HINЯ ВыNbокая чаNbтота

3/82 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях предохранения резиновы х щеток NbтеклоочиNbтителя его
Nbрабатывание блокируетNbя при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0°C или ниже.
● Не закрывайте датчик дождя на клейками на ветровом Nbтекле.
Кроме того, не наноNbите на ветровое Nbтекло
водоотталкивающие покрытия. Датчик дождя не Nbможет
определить количеNbтво выпада ющих оNbадков, и очиNbтитель
переNbтанет нормально функционировать.
● Следующие Nbитуации могут указывать на неиNbправноNbть
датчика дождя.
• СтеклоочиNbтитель работает Nb поNbтоянным интервалом незавиNbимо от количеNbтва оNbадков.
• Идет дождь, но NbтеклоочиNbтитель не работает.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
● СтеклоочиNbтитель может включа тьNbя автоматичеNbки, еNbли
наNbекомые или поNbторонние предметы попадают на Nbтекло
напротив датчика дождя или когда ветровое Nbтекло обледенело.
ЕNbли щетки Nbтекл оочиNbтителя не в NbоNbтоянии удалить
прилипшие к ветровому Nbтеклу предметы, NbтеклоочиNbтитель
выключаетNbя. Чтобы вновь включить его, переведите рычаг
в положение LO или HI.
Кроме того, NbтеклоочиNbтитель мо жет автоматичеNbки включатьNbя
под прямыми лучами яркого Nbолнца и под воздейNbтвием
электромагнитных волн. Для вы ключения NbтеклоочиNbтителя
переведите рычаг в положение OFF.
● При замене ветрового Nbтекла ил и армировании Nbтекла вокруг
датчика дождя проконNbультируйтеNbь в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если переключатель очистителя находится в положении AUTO
при включенном зажигании или включенном режиме работы
ON, очиститель может автоматически включаться
в приведенных ниже случаях.
• При протирании ветрового стекла снаружи, если
прикоснуться к верхнеФШ части датчика дождя.
• При протирании ветрового стек ла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
• На автоматическоФШ моФШке.
• При ударе по ветровому стеклу.
• При ударе или сотрясении датчика дождя.
• При попадании рук под щетки стеклоочистителя сущеФщствует
опасность получения травмы, а очиститель может выФШти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK или включен режим работы OFF, либо
переведите переключатель оч истителя в положение OFF,
чтобы деактивировать датчик дождя.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/83
3
НастроФШка чувствительнФщости датчика дождяЕNbли переключатель очиNbтителя находитNbя в положении AUTO
(«датчик дождя»), чувNbтвител ьноNbть датчика дождя можно
регулировать, вращая ручку (В).ПРИМЕЧАНИЕ● ИмеетNbя возможноNbть включить Nbледующие функции:
• ВмеNbто автоматичеNbкого режима работы NbтеклоочиNbтитNВеля
(чаNbтота Nbрабатывания в завиNbимоNbти от количеNbтва оNbадков)
можно уNbтановить прерывиNbтый режим (чаNbтота Nbрабатывания
в завиNbимоNbти от NbкороNbти движения автомобиля).
• ВмеNbто автоматичеNbкого режима работы NbтеклоочиNbтитNВеля
(чаNbтота Nbрабатывания в завиNbимоNbти от количеNbтва оNbадков)
можно уNbтановить прерывиNb тый режим (за иNbключением
режима чаNbтота Nbрабатывания в завиNbимоNbти от NbкороNbти
движения автомобиля).
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbном це нтре MITSUBISHI MOTORS.
+ повышение чувNbтвительноNbти
– понижение чувNbтвительноNbти

3/84 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Удаление влаги со стеклаДля однократного Nbрабатывания очиNbтителя перемеNbтите
переключатель в направлении, указанном Nbтрелкой, и отпуNbтите его.
Этот режим удобен при движении в тумане или под мороNbящим
дождем.
Когда ключ в замке зажигания находитNbя в положении ON или АСС
либо включен режим работы ON или ACC, однократное
Nbрабатывание NbтеклоочиNbтителя проиNbходит, еNbли перевеNbти
переключатель в положение MIST и отпуNbтить. СтеклоочиNbтители
продолжают работать вNbе время, пока переключатель удерживаетNbя
в положении MIST.При включенном зажигании или включенном режиме работы ON
NbтеклоочиNbтитель Nbработает однократно, еNbли перевеNbти
переключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть
внаправлении «+».