2015 MITSUBISHI ASX bluetooth

КраткиФШ обзор
ОргаPHы управлеPHия и коPHPKPкрольPHоизмериPKельPHые приPкборы
E00100108386
Корректор Nbвета
фар*, Nbтр. 3NЯ72
Выключатель
динамичеNbкой NbиNbтемы
курNbовой уNbтойчивоNbти*, Nbтр. 4NЯ54 Включатель Nbветовых приборов, Nbтр. 3NЯ65
Переключатель указателей поворота, Nbтр. 3NЯ74
Включатель противотуманных фар*, Nbтр. 3NЯ76
Включатель заднего противотуманного фонаря, Nbтр. 3NЯ76
Включатель омывателя фар*, Nbтр. 3NЯ86
КонтрольноNЯизмеритеNВльные приборы, Nbтр. 3NЯ2
Переключатель очиNbтителя и
омывателя ветрового Nbтекла, Nbтр. 3NЯ77
Переключатель очиNbтителя и
омывателя заднего Nbтекла, Nbтр. 3NЯ85
Кнопки диNbтанционного управления
аудиоNbиNbтемой на рулевом колеNbе*, Nbтр. 5NЯ31
СиNbтема дополнительных NbредNbтв паNbNbивной безопаNbноNbти —
подушка безопаNbноNbти для защиты коленей водителя*, Nbтр. 2NЯ47
Замок зажигания*, Nbтр. 4NЯ15
СиNbтема дополнительных NbредNbтв паNbNbивной безопаNbноNbти —
подушка безопаNbноNbти водителNВя, Nbтр. 2NЯ39, 2NЯ46
Включатель звукового Nbигнала, Nbтр. 3NЯ88 Кнопки управления круизNЯконтролем*,
Nbтр. 4NЯ57
Органы управления NbиNbтемой Bluetooth® 2.0*,
Nbтр. 5NЯ60 Выключатель NbиNbтемы
ультразвуковых датчиков*,
Nbтр. 4NЯ66 Подрулевые переключатели передач*, Nbтр. 4NЯ28
Кнопка запуNbка и оNbтановки
двигателя*, Nbтр. 1NЯ19
Рычаг регулировки рулевой колонки
по углу наклона и вылету, Nbтр. 4NЯ9Выключатель NbиNbтемы автоматичеNbкой
оNbтановки и запуNbка двигателя
(AS&G)*

КраткиФШ обзор
Задняя полка, Nbтр. 5NЯ109Подлокотник*, Nbтр. 2NЯ9 ПодNbтавка для бутылки, Nbтр. 5NЯ109
Лампы меNbтной подNbветки и передняя
лампа оNbвещения Nbалона, Nbтр. 5NЯ96
Включатель электропривода
Nbолнцезащитной шторки*, Nbтр. 1NЯ60
Микрофон (для NbиNbтемы Bluetooth® 2.0)*
Nbтр. 5NЯ62
Подлокотник*, Nbтр. 2NЯ7
Дополнительный аудиовход (RCA)*, Nbтр. 5NЯ46
Входной разъем USB*, Nbтр. 5NЯ84
Розетка электропитания, Nbтр. 5NЯ94
Задние Nbиденья, Nbтр. 2NЯ9 Задняя лампа оNbвещения
Nbалона*, Nbтр. 5NЯ97
Солнцезащитные козырьки, Nbтр. 5NЯ90
КоNbметичеNbкое зеркало, Nbтр. 5NЯ91
Карман для визитных карточек, Nbтр. 5NЯ92
ВNbпомогательные ручки, Nbтр. 5NЯ110
Крючок для одежды, Nbтр.NВ 5NЯ111
СиNbтема дополнительных NbредNbтв
паNbNbивной безопаNbноNbти — подушка
безопаNbноNbти переднего паNbNbажира,
Nbтр. 2NЯ38, 2NЯ46
ПодNbтаканник*, Nbтр. 5NЯ108

3/36 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
6. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор режима языка голоNbовых Nbообщений). 7. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд,
чтобы поNbледовательно выбрать A или 1 (язык голоNbовых
Nbообщений включен) → M, 2 или P (язык голоNbовых Nbообщений
отключен) → A или 1 (язык голоNbовых Nbообщений включен).
Будет выбран NbоответNbтвующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ● При отключении аккумуляторной батареи изменение языка
голоNbовых Nbообщений автоматичNВе Nbки уNbтанавливаетNbя на A или
1 (язык голоNbовых Nbообщений включен).
● Язык голоNbовых Nbообщений изменяетNbя Nbледующим образом:
• ЕNbли для языка коммуникационной NbиNbтемы Mitsubishi и
голоNbовых Nbообщений NbиNbтемы Bluetooth
® 2.0 (при ее
наличии) выбрано значение A или 1 (язык голоNbовых
Nbообщений включен), то язык автоматичеNbки изменяеNВтNbя на
язык Nbообщений многофункционального диNbплея.
• ЕNbли для языка коммуникационной NbиNbтемы Mitsubishi и голоNbовых Nbообщений NbиNbтемы Bluetooth
® 2.0 (при ее
наличии) выбрано значение M, 2 или P (язык голоNbовых
Nbообщений отключен), то язык не изменяетNbя автоматичеNbки
на язык Nbообщений многоф ункционального диNbплея.
Ти п 1
Ти п 2

5
СоздаPHие комфорPKPHых условий в салоPHе
Вентиляционные дефлеNВкторы . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 2
Отопитель/кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 4
Правила экNbплуатации NbиNbтемыкондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 16
Фильтр очиNbтки воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 17
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM Nb проигрывателем компактNВNЯдиNbков* . . . . . . . . . .5NЯ 17
Правила обращения Nb компNВактNЯдиNbками . . . . . . . .5NЯ 20
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 22
Важная информация по безопаNbноNbти для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 27
Органы управления аудиоNbиNbтемой . . . . . . . . . . . .5NЯ 28
ПроNbлушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 32
ВоNbпроизведение цифроNВвого радиовещания DAB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 34
ВоNbпроизведение NbообщеNВний о дорожном движении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 35
ВоNbпроизведение компактNЯдиNbков . . . . . . . . . . . . .5NЯ 36
ВоNbпроизведение файлоNВв в формате MP3 . . . . . . .5NЯ 37
ВоNbпроизведение запиNbеNВй Nb проигрывателя iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 39
ПроNbлушивание запиNbей Nb USBNЯнакопителя . . . . .5NЯ 41
ВоNbпроизведение запиNbеNВй Nb аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 44
Режим иNbпользования внеNВшнего аудиовхода AUX* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 46
Индикация на диNbплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5NЯ 48 Регулировка качеNbтва звука, балаNВнNbа
и громкоNbти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 50
НаNbтройки NbиNbтемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 50
ПоиNbк и уNbтранение неиNbправноNbтей . . . . . . . . . . . 5NЯ 56
Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 59
СиNbтема Nbвязи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 59
СиNbтема Bluetooth® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 60
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 85
Солнцезащитные козырькNВи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 90
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 92
Прикуриватель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 93
Розетка электропитаниNВя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 94
Лампы оNbвещения Nbалона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 95
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 101
ПодNbтаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 108
ПодNbтавка для бутылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 109
Задняя полка* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 109
ВNbпомогательные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 110
Крючок для одежды* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 111
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5NЯ 111

5/18 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
ФуPHкция воспроизведеPHия записей с iPod/iPhone*
●Данная аудиоNbиNbтема поддерживает воNbпроизведение аудио
Nb уNbтройNbтв iPod/iPhone, однако изNЯза наличия различных
верNbий воNbпроизведение не гарантируетNbя.
● Следует учитывать, что в завиNbи моNbти от модели или верNbии
уNbтройNbтв iPod/iPhone упра вление может отличатьNbя.
ФЬчистка устроФШстваE00735700025●При загрязнении аудиоNbиNbтемы протрите ее мягкой тканью.
● ЕNbли загрязнения Nbильные, протрите аудиоNbиNbтему мягкой
тканью, Nbмоченной в водном раNbтворе нейтрального моющего
NbредNbтва, затем вытрите наNbухо. ЗапрещаетNbя иNbпользовать для
этих целей бензин, раNbтворители и другие химичеNbкие
очиNbтители. Они могут повредить поверхноNbть.
Торговые маркиE00735801153●Названия продуктов и другие имена NbобNbтвенные являютNbя
торговыми марками или заре гиNbтрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
● Даже еNbли эти продукты не им еют Nbпециального обозначения
торговых марок или зарегиNbтриро ванных торговых марок, такие
права Nbледует Nbоблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное уNbтройNbтво Nbпециально разработано для
подключения к iPod или iPhone и было Nbертифицировано
разработчиком для Nbоблюдения техничеNbких Nbтандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегиNbтрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других Nbтранах.
Компания Apple не неNbет ответNb твенноNbть за работоNbпоNbобноNbть
такого уNbтройNbтва или за его NbоответNbтвие Nbтандартам и нормам
безопаNbноNbти.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным
пользователям воNbпроизводить и проигрывать в чаNbтной
обNbтановке не охраняемые ав торNbким правом материалы, а
также материалы, которые можно законным путем Nbкопировать
и воNbпроизвеNbти.
Нарушение авторNbкого права запрещено.
● Для автомобилей Nb интерфейNbом Bluetooth® 2.0 типы подклюNЯ
чаемых уNbтройNbтв могут отличатьNbя. Более подробную инфорNЯ
мацию можно получить на вэбNЯNbайте MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйNbта, прочтите и дайте NbоглаNbие Nb уNbловиями
«Предупреждения о NbNb ылках на вэбNЯNbайты других компаний».
Упомянутые выше вэбNЯNbайты могут выполнить подключение
к Nbтороннему Nbайту.
http://www.mitsubishiNЯmotors.com/en/products/index.html

Создание комфортных условиФШ в салоне5/31
5
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемоФШ на рулевом колесе*
E00737600116
13NЯКнопка 5
ВоNbпроизведение/приоNbтановка воNbпроизведения запиNbей
Nb аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth*.
При проNbлушивании радио иNbпользуетNbя в качеNbтве кнопки
памяти 5.
14NЯ Кнопка 6
Возврат при поиNbке аудиозапиNbи и оNbтановка воNbпроизведения
запиNbи Nb аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth*.
При проNbлушивании радио иNbпользуетNbя в качеNbтве кнопки
памяти 6.
15NЯ Кнопка /кнопка
При воNbпроизведении аудиозапиNbей иNbпользуютNbя для выбора
запиNbи/файла; при проNbлушивании радио иNbпользуютNbя
для автоматичеNbкого выбора радиоNbтанции.
16NЯ Кнопка MENU Переключение в режим меню.
17NЯ Кнопка/регулятор /SEL
НаNbтройка качеNbтва звука и выбор позиций в меню.
При проNbлушивании радио иNbпользуетNbя для ручного выбора
Nbтанций.
*: Требует наличия приобретаемого отдельно аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth Nb учетом типа оборудования
(для автомобилей Nb NbиNbтемой Bluetooth
®2.0).
1NЯ Кнопки регулировки громкоNbти Vol + / Vol NЯ
Регулировка громкоNbти аудиоNbиNbтемы и мобильного телефона.
2NЯ Кнопка CH , кнопка
Выбор запиNbей на компактNЯдиNbке и на другом иNbточнике звука,
а также выбор радиоNbтанций.
Нажмите и удерживайте для перехода через неNbколько запиNbей
вперед и назад.
3NЯ Кнопка MODE Нажмите и удерживайте для включения/выключения
аудиоNbиNbтемы. Также при каждом кратковременном нажатии
на эту кнопку проиNbходит переключение между иNbточниками
звука.
Порядок переключения показан ниже.
ЕNbли какоеNЯлибо уNbтройNbтво не подключено, то оно будет
пропущено, и будет выбран Nbледующий иNbточник.

5/32 Создание комфортных условиФШ в салоне
5ПрослушиваPHие радио
E00737700032В данном разделе объяNbняетNbя, как проNbлушивать радиоNbтанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение проиNbходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон отображаетNbя на диNbплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: ЕNbли подключен тюнер DAB.
РучноФШ выбор/поиск радиосФщтанции
Поверните регулятор /SEL, чтобы уNbтановить чаNbтоту
проNbлушиваемой Nbтанции.
*
1: ТребуетNbя кабель iPod (приобретаетNbя отдельно).
*2: Требует наличия аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth, которое приобретаетNbя отдельно (для автомобилей Nb NbиNbтемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуетNbя подключение тюнера DAB.
Компак\b-диск и\fи МР3-диск
Проигрыва\bе\fь iPod*
1 и\fи ус\bройс\bво USB
Испо\fьзование аудиоус\М\bройс\bв с ин\bерфейсом B\Мluetooth*2
Регулятор /SEL (против чаNbовой
Nbтрелки) Уменьшает значение принимаемой чаNbтоты.
Регулятор /SEL
(по чаNbовой Nbтрелке) Увеличивает значение принимаемой
чаNbтоты.
Кнопка (нажать и
удерживать) ОтпуNbтите кнопку, чтобы запуNbтить поиNbк
радиоNbтанции. Когда Nbтанция будет
найдена, Nbканирование оNbтановитNbя.
Кнопка (нажать и
удерживать)

Создание комфортных условиФШ в салоне5/39
5
●ЕNbли в течение пяти Nbекунд поNbле выбора файла не
выполняютNbя никакие дейNbтвия, начинаетNbя воNbпроизведение
этого файла.
● Режим поиNbка запиNbей будет отменен при выполнении
операций Nb диNbком, например, при выборе запиNbей.ВоспроизведеPHие записеPкй
с проигрываPKеля iPod
E00738001156При подключении уNbтройNbтв iPod/iPhone к аудиоNbиNbтеме можно
воNbпроизводить файлы, которые NbодержатNbя на этих уNbтройNbтвах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В завиNbимоNbти от поколения, модели и программного
обеNbпечения уNbтройNbтв iPod/i Phone воNbпроизведение может
оказатьNbя невозможным (Nbтр. 5NЯNВ 19). Кроме того, могут быть
недоNbтупны функции воNbNВпроизведения, опиNbанные в данном
руководNbтве.
● Для автомобилей Nb интерфейNbом Bluetooth® 2.0 типы
подключаемых уNbтройNbтв могут отличатьNbя.
Более подробную информацию можно получить на вэбNЯNbайте
MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйNbта, прочтите и дайте NbоглаNbие Nb уNbловиями
«Предупреждения о NbNbылках на вэбNЯNbайты других компаний».
Упомянутые выше вэбNЯNbайты могут выполнить подключение
к Nbтороннему Nbайту.
http://www.mitsubishiNЯmotors .com/en/products/index.html
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляФШте устроФШства iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроФШства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Наша компания не несет ответственности за потерю данных,
которая произошла при подключении устроФШств iPod/iPhone
к аудиосистеме.
●В зависимости от деФШствиФШ при использовании устроФШств может
произоФШти повреждение и удал ение аудиофаФШлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.