2015 MITSUBISHI ASX phone

5/18 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
ФуPHкция воспроизведеPHия записей с iPod/iPhone*
●Данная аудиоNbиNbтема поддерживает воNbпроизведение аудио
Nb уNbтройNbтв iPod/iPhone, однако изNЯза наличия различных
верNbий воNbпроизведение не гарантируетNbя.
● Следует учитывать, что в завиNbи моNbти от модели или верNbии
уNbтройNbтв iPod/iPhone упра вление может отличатьNbя.
ФЬчистка устроФШстваE00735700025●При загрязнении аудиоNbиNbтемы протрите ее мягкой тканью.
● ЕNbли загрязнения Nbильные, протрите аудиоNbиNbтему мягкой
тканью, Nbмоченной в водном раNbтворе нейтрального моющего
NbредNbтва, затем вытрите наNbухо. ЗапрещаетNbя иNbпользовать для
этих целей бензин, раNbтворители и другие химичеNbкие
очиNbтители. Они могут повредить поверхноNbть.
Торговые маркиE00735801153●Названия продуктов и другие имена NbобNbтвенные являютNbя
торговыми марками или заре гиNbтрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
● Даже еNbли эти продукты не им еют Nbпециального обозначения
торговых марок или зарегиNbтриро ванных торговых марок, такие
права Nbледует Nbоблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное уNbтройNbтво Nbпециально разработано для
подключения к iPod или iPhone и было Nbертифицировано
разработчиком для Nbоблюдения техничеNbких Nbтандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегиNbтрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других Nbтранах.
Компания Apple не неNbет ответNb твенноNbть за работоNbпоNbобноNbть
такого уNbтройNbтва или за его NbоответNbтвие Nbтандартам и нормам
безопаNbноNbти.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным
пользователям воNbпроизводить и проигрывать в чаNbтной
обNbтановке не охраняемые ав торNbким правом материалы, а
также материалы, которые можно законным путем Nbкопировать
и воNbпроизвеNbти.
Нарушение авторNbкого права запрещено.
● Для автомобилей Nb интерфейNbом Bluetooth® 2.0 типы подклюNЯ
чаемых уNbтройNbтв могут отличатьNbя. Более подробную инфорNЯ
мацию можно получить на вэбNЯNbайте MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйNbта, прочтите и дайте NbоглаNbие Nb уNbловиями
«Предупреждения о NbNb ылках на вэбNЯNbайты других компаний».
Упомянутые выше вэбNЯNbайты могут выполнить подключение
к Nbтороннему Nbайту.
http://www.mitsubishiNЯmotors.com/en/products/index.html

Создание комфортных условиФШ в салоне5/39
5
●ЕNbли в течение пяти Nbекунд поNbле выбора файла не
выполняютNbя никакие дейNbтвия, начинаетNbя воNbпроизведение
этого файла.
● Режим поиNbка запиNbей будет отменен при выполнении
операций Nb диNbком, например, при выборе запиNbей.ВоспроизведеPHие записеPкй
с проигрываPKеля iPod
E00738001156При подключении уNbтройNbтв iPod/iPhone к аудиоNbиNbтеме можно
воNbпроизводить файлы, которые NbодержатNbя на этих уNbтройNbтвах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В завиNbимоNbти от поколения, модели и программного
обеNbпечения уNbтройNbтв iPod/i Phone воNbпроизведение может
оказатьNbя невозможным (Nbтр. 5NЯNВ 19). Кроме того, могут быть
недоNbтупны функции воNbNВпроизведения, опиNbанные в данном
руководNbтве.
● Для автомобилей Nb интерфейNbом Bluetooth® 2.0 типы
подключаемых уNbтройNbтв могут отличатьNbя.
Более подробную информацию можно получить на вэбNЯNbайте
MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйNbта, прочтите и дайте NbоглаNbие Nb уNbловиями
«Предупреждения о NbNbылках на вэбNЯNbайты других компаний».
Упомянутые выше вэбNЯNbайты могут выполнить подключение
к Nbтороннему Nbайту.
http://www.mitsubishiNЯmotors .com/en/products/index.html
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляФШте устроФШства iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроФШства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Наша компания не несет ответственности за потерю данных,
которая произошла при подключении устроФШств iPod/iPhone
к аудиосистеме.
●В зависимости от деФШствиФШ при использовании устроФШств может
произоФШти повреждение и удал ение аудиофаФШлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5/40 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
●РекомендуетNbя иNbпользовать уNbтройNbтва iPod/iPhone,
программное обеNbпечение которых обновлено до поNbледней
верNbии.
● Для получения Nbведений о подключении уNbтройNbтв iPod/iPhone
Nbм. раздел «Подключение проигрывателя iPod» (Nbтр. 5NЯ87).
● При подключении уNbтройNbтв iPod/iPhone иNbпользуйте
имеющиеNbя в продаже кабели iPod.
● Выполните полную наNbтройку уNbтройNbтва, чтобы во время
движения автомобиля не требовалиNbь опаNbные дейNbтвия,
например подключение Nbоединительного кабеля.
● Из Nbоображений безопаNbноNbти, при подключении или
отключении уNbтройNbтва iPod/iPhone Nbначала оNbтановите
автомобиль.
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния уNbтройNbтва iPod/iPhone может
потребоватьNbя некоторNВое врем я для опознания уNbтройNbтва
и начала воNbпроизведения.
● Кнопки аудиоNbиNbтемы не будут дейNbтвовать, пока к NbиNbтеме
подключено уNbтройNbтво iPod/iPhone.
● ТехничеNbкие характериNbтики и наNbтройки уNbтройNbтва
iPod/iPhone могут быть причиной недоNbтупноNbти подключения
или отличий в функциях или элементах интерфейNbа.
● В завиNbимоNbти от NbвойNbтв аудиоф айлов, находящихNbя в памяти
уNbтройNbтв iPod/iPhone, информация о запиNbях может
отображатьNbя неправильно.
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния автомобиля или уNbтройNbтва
iPod/iPhone воNbпроизведение может оказатьNbя невозможным
поNbле запуNbка двигателя.
● ВоNbпроизведение файлов, за щищенных авторNbким правом,
может оказатьNbя невозможным.
● РекомендуетNbя полноNbтью убрать наNbтройки эквалайзера
в уNbтройNbтве iPod/iPhone.
● Включите уNbтройNbтво iPod/iPhone поNbле подключения
к аудиоNbиNbтеме.
● ЕNbли уNbтройNbтво iPod/iPhone подключаетNbя к NbиNbтеме через
интерфейNb Bluetooth, то наличи е кабеля iPod не требуетNbя.
Одновременное подключение Nb иNb пользованием обоих NbпоNbобов
приведет к неправильной работе уNbтройNbтв. ●
ЕNbли уNbтройNbтво iPod/iPhone работает неправильно,
отNbоедините уNbтройNbтво iPod/iPhone от аудиоNbиNbтемы,
выполните его перезагрузку и подключите повторно.
Воспроизведение записеФШ с устроФШства iPod
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качеNbтве иNbточника звука.
Выбранный иNbточник звука отображаетNbя на диNbплее.
Выбор записи (фаФШла)
Нажмите кнопку или для выбора запиNbи.
С помощью этих кнопок оNbущеNbтвляетNbя выбор предыдущей или
Nbледующей запиNbи.
Ускоренное воспроизве дение текущеФШ записи
в прямоФШ/обратноФШ последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить уNbкоренное воNbпроизведение
текущей запиNbи в прямой/обратной поNbледовательноNbти.
Изменение режима воспроизвеФщдения
ДоNbтупен режим повторного воNbпроизведения и режим
воNbпроизведения в Nbлучайном поряNВдке.
Режим повPKорPHого воспроизведеPHия (RPT)
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воNbпроизведение текущей запиNbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведеPHия записей в случайPHом порядке
(RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.

5/42 Создание комфортных условиФШ в салоне
5ПрослушиваPHие записей
сUSBPHакопиPKеля
E00736501203При подключении к аудиоNbиNbтеме уNbтройNbтв USB, например
USBNЯнакопителей, можно проNbлу шивать запиNbи, NbодержащиеNbя
на этих уNbтройNbтвах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели
Nb поддержкой протокола Mass Storage Class.
● Для получения Nbведений о типах уNbтройNbтв USB, которые могут
быть подключены, и тиNВпах файлов, которые могут быNВть
воNbпроизведены (автомобили Nb NbиNbтемой Bluetooth
® 2.0),
Nbм. раздел «Типы подключаемых уNbтройNbтв и поддерживаемые
форматы файлов» на Nbтр. 5NЯ89.
● Для получения Nbведений о подключении уNbтройNbтв USB
Nbм. раздел «Подключение USBNЯнакопителя» (Nbтр. 5NЯ85). ●
При подключении уNbтройNbтв USB иNbпользуйте Nbоединительный
кабель. Подключение без иNbпользования кабеля может
привеNbти к повышенной нагрузке на разъем и его
повреждениям.
● Выполните полную наNbтройку уNbтройNbтва, чтобы во время
движения автомобиля не тр ебовалиNbь опаNbные дейNbтвия,
например, подключение Nbоединительного кабеля.
● Из Nbоображений безопаNbноNbти, при подключении или
отключении уNbтройNbтва USB Nbначала оNbтановите автомобиль.
● ЗапрещаетNbя подключать к входному разъемуNВ USB другие
уNbтройNbтва, кроме аудиоуNbтройNbтв. Это может Nbтать причиной
повреждений уNbтройNbтва или оборудования.
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния уNbтройNbтва USB может
потребоватьNbя некоторое время для опознания уNbтройNbтва
и начала воNbпроизведения.
● Кнопки аудиоNbиNbтемы не будут дейNbтвовать, пока к NbиNbтеме
подключено уNbтройNbтво USB.
● ТехничеNbкие характериNbтики и наNbтройки уNbтройNbтва USB могут
быть причиной недоNbтупноNbти подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейNbа.
● В завиNbимоNbти от NbвойNbтв аудиоф айлов, находящихNbя в памяти
уNbтройNbтва USB, информация о запиNbях может отображатьNbя
неправильно.
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния автомобиля или уNbтройNbтва
iPod/iPhone воNbпроизведение может оказатьNbя невозможным
поNbле запуNbка двигателя.
● ВоNbпроизведение файлов, за щищенных авторNbким правом,
может быть невозможным.
● Данное уNbтройNbтво может воNbп роизводить файлы форматов
MP3, WMA и AAC.
● В завиNbимоNbти от типа уNbтройNbт ва USB его иNbпользование может
оказатьNbя невозможным, или нNВе которые функции могут быть
недоNbтупны.
● Рекомендуемый тип файловой NbиNbтемы для уNbтройNbтв USB —
FAT32.
● МакNbимальный поддерживаемый объем уNbтройNbтв USB — 32 Гб.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляФШте устроФШства USB без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроФШства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не используФШте жесткие диски или устроФШства для чтения карт
памяти, так как может произоФШти повреждение хранящихся на
них данных. Если данныеФщ устр оФШства были по ошибке
подключены к системе, выключите зажигание и отсоедините эти
устроФШства.
● По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию фаФШлов.
●Не предоставляется ниФщкаких гарантиФШ на отсутствие поврежде/
ниФШ устроФШств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от деФШствиФШ при использовании устроФШств может
произоФШти повреждение и удал ение аудиофаФШлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/45
5
ВоспроизведеPHие записей
с аудиоусPKройсPKва с иPHPKерфейсомPк Bluetooth*
E00736700064Данная аудиоNbиNbтема может воNbпроизводить запиNbи Nb имеющихNbя
в продаже аудиоуNbтройNbтв Nb интерфейNbом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●В завиNbимоNbти от типа аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth
его иNbпользование или некоторые функции могут быть
недоNbтупны.
● Перед иNbпользованием изучите руководNbтво по экNbплуатации
аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth.
● В завиNbимоNbти от типа аудиоуNbтройNbтва уровень громкоNbти
может различатьNbя. СущеNbтву ет вероятноNbть внезапного
увеличения громкоNbти, поэтому перед иNbпользованием
уNbтановите регулятор громкоNbти на минимальное значение.
→ «Регулировка громкоNbти» (Nbтр. 5NЯ28).
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом
Bluetooth может потребоватьNbя некоторое время для опознания
уNbтройNbтва и начала воNbпроизведения.
● ТехничеNbкие характериNbтики и наNbтройки аудиоуNbтройNbтва Nb
интерфейNbом Bluetooth могут быть причинойNВ отNbутNbтвия
подключения или отличий в функциях или элементах
интерфейNbа. ●
В завиNbимоNbти от NbвойNbтв аудиофайлов, находящихNbя в памяти
аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth, информация
о запиNbях может отображатьNbя неправильно.
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния автомобиля или уNbтройNbтва
iPod/iPhone воNbпроизведение может оказатьNbя невозможным
поNbле запуNbка двигателя.
Подключение аудиоустроФШства с интерфеФШсом
Bluetooth
Для получения Nbведений о подключении уNbтройNbтва Bluetooth
Nbм. раздел «Подключение к NbиNbтеме Bluetooth® 2.0 уNbтройNbтва
Bluetooth» (Nbтр. 5NЯ67).
ОпиNbанные ниже дейNbтвия отноNbятNbя к иNbпользованию уже
подключенного уNbтройNbтва.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли уNbтройNbтво iPod/iPhone подключаетNbя к NbиNbтеме через
интерфейNb Bluetooth, то наличи е кабеля iPod не требуетNbя.
Одновременное подключение Nb иNb пользованием обоих NbпоNbобов
приведет к неправильной работе уNbтройNbтв.
Воспроизведение записе ФШ с аудиоустроФШства
с интерфеФШсом Bluetooth
1. Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качеNbтве иNbточника звука.
Выбранный иNbточник звука отображаетNbя на диNbплее.
2. Нажмите на кнопку 5 . НачнетNbя воNbпроизведение аудиозапиNbей через интерфейNb Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ● Нажмите и удерживайте кнопку 5 для приоNbтановки
воNbпроизведения.
● Нажмите на кнопку 6 , чтобы оNbтановить воNbпроизведение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается держать эти устроФШства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не оставляФШте аудиоустроФШс тво с интерфеФШсом Bluetooth
без присмотра внутри автомобиля.
● В зависимости от деФШствиФШ при использовании устроФШств может
произоФШти повреждение и удаление аудиофаФШлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5/50 Создание комфортных условиФШ в салоне
5Регулировка качесPKва звукаPк и балаPHса
громкосPKи
E00738200021Изменение наNbтроек качеNbтва звука.
Регулировка качества звука, баланса и
громкости
1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты наNbтройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL проиNbходит
переключение наNbтроек в Nbледующей поNbледовательноNbти:
BASS, TREBLE, FADER, BALANC E, SCV и Cancel (низкие
чаNbтоты, выNbокие чаNbтоты, баланNb передних и задних
динамиков, баланNb левых и правых динамиков, функция
компенNbирования громкоNbти и выход из режима наNbтроек).
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить регулировку.
НасPKройки сисPKемы
E00738300051Изменение наNbтроек NbиNbтNВемы, например времени. 1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты наNbтройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL проиNbходит
переключение пунктов наNbтроек в Nbледующей
поNbледовательноNbти: Gracenote DB*, PHONE settings, Adjust time
и Cancel (база данных Gracen ote*, наNbтройки телефона,
наNbтройка времени и выход из режима наNbтроек).
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить наNbтройку.
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить наNbтройку.
Текущая наNbтройка завершаетNbя, и NbиNbтема переходит
кNbледующей наNbтройке.
Пункты
наNbтройкиПоворот против чаNbовой NbтрелкиПоворот по чаNbовой Nbтрелке
BASS от NЯ6 до 0 (понижение уровня
низких чаNbтот) от 0 до +6
(повышение уровня
низких чаNbтот)
TREBLE от NЯ6 до 0
(понижение уровня
выNbоких чаNbтот) от 0 до +6
(повышение уровня
выNbоких чаNbтот)
FADER от CENTER до REAR 11
(увеличение громкоNbти
задних динамиков) от FRONT 11 до CENTER
(увеличение громкоNbти
передних динамиков)
BALANCE от LEFT 11 до CENTER
(увеличение громкоNbти
левых динамиков) от CENTER до RIGHT 11
(увеличение громкоNbти
правых динамиков)
SCV OFF, LOW
(Nbлабое компенNbирование
громкоNbти) MID, HIGH
(Nbильное компенNbироNЯ
вание громкоNbти)
* Данная наNbтройка отобража
етNbя при воNbпроизведении
аудиофайлов (автомобили Nb NbиNbтемой Bluetooth® 2.0).

5/54 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Поддерживаемые профили
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0 Должно быть подключено оборудование handsNЯfree (громкая Nbвязь)
(продаетNbя отдельно).
(Жирным шрифтом выделены заводNbкие наNbтройки, которые
иNbпользуютNbя по умолчанию).
Автомобили с системоФШ Bluetooth® 2.0 (Жирным шрифтом выделены заводNbкие наNbтройки, которые
иNbпользуютNbя по умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЕ● В завиNbимоNbти от модели автомобиля эти наNbтройки могут
не отображатьNbя.
Громкая связь
HFP(v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
Параметры
наNbтроекОпиNbание наNbтроек
PHONE OFF Прием вызова на мо бильный телефон не
иNbпользуетNbя.
PHONE MUTE При приеме вызова на мобильный телефон звук аудиоNbиNbтемы отключаетNbя.
PHONE ATT При приеме вызова на мобильный телефон звук аудиоNbиNbтемы выводитNb я через вNbе динамики.
PHONE INNЯL При приеме вызова на мобильный телефон звук выводитNbя через левый передний динамик.
PHONE INNЯR При приеме вызова на мобильный телефон звук выводитNbя через правый передний динамик.
PHONE INNЯLR При приеме вызова на мобильный телефон звук
выводитNbя через левый
и правый передние
динамики.
Наименование наNbтройкиПараметры наNbтроекОпиNbание наNbтроек
НастроФШки
PHONE IN PHONE IN/R
При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводитNbя через правый
передний динамик.
PHONE INNЯL При приеме вызова на мобильный телефон звук
выводитNbя через левый
передний динамик.
Языковые
настроФШки
для голосовоФШ
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоNbа
модуля громкой Nbвязи
hands free.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ

Создание комфортных условиФШ в салоне5/57
5
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отNbутNbтвуют запиNbи. Подключите iPod/iPhone, который Nbодержит запиNbи.
VER ERROR Данная верNbия программного обеNbпечения
iPod/iPhone не поддерживаетNbя. ИNbпользуйте поддерживаемую верNbию программного обеNbпечения.
Прочая
инфорNЯ мация ERROR DC На динамики было подано чрезмерное
напряжение поNbтоянного тока. Выключите питание и немного подождите. ЕNbли проблема
NbохраняетNbя, обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДейNbтвия