2015 MITSUBISHI ASX phone

Создание комфортных условиФШ в салоне5/81
5
6. СиNbтема попроNbит подтвердить удаление выбранных телефонных номеров. Чтобы вы полнить удаление, ответьте
«Yes».
Чтобы отказатьNbя от удаления телефонных номеров и вернутьNbя
к пункту 4, ответьте «No».
7. По завершении удаления телефонных номеров NbиNbтема голоNbовых инNbтрукций произнеNbет «<имя> <тип телефона>
deleted» («<имя> <тип телефона> удалено»), и NbиNbтема вернетNbя
вглавное меню.
В Nbлучае удаления телефонных номеров из вNbех ячеек NbиNbтема
произнеNbет «<имя> and all locations deleted» («<имя> и вNbе
запиNbи удалены»), и NbоответNbтвующая запиNbь будет удалена из
телефонного Nbправочника. ЕNbли в запиNbи оNbталиNbь какиеNЯлибо
номера, данная запиNbь вмеNb те Nb номерами оNbтанетNbя
в телефонном Nbправочнике.
Удаление всеФШ информации из телеФщфонного справочникаВы можете удалить из телефонного Nbправочника автомобиля вNbю
имеющуюNbя информацию.
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. ПроизнеNbите «Phonebook» («Телефонный Nbправочник»).
3. СиNbтема голоNbовых инNbтрукций произнеNbет: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase
all, or import contact» («Выберите дейNbтвие: новая запиNbь,
редактировать номер, редактировать имя, перечиNbлить имена,
удалить, Nbтереть вNbе или импортировать контакт»). Ответьте
«Erase all» («Стереть вNbё»).
4. Для подтверждения удаления NbиNbтема голоNbовых инNbтрукций NbпроNbит: «Are you sure you want to erase everything from your handsNЯ
free system phonebook?» («Вы уверены, что хотите удалить вNbе
Nbодержимое телефонного Nbправочника NbиNbтемы?»). Ответьте
«Yes».
Чтобы отказатьNbя от удаления и вернутьNbя в главное меню,
ответьте «No».
5. СиNbтема голоNbовых инNbтрукций произнеNbет: «You are about to delete everything from your handsNЯfree system phonebook. Do you
want to continue?» («Вы NbобираетеNbь удалить вNbе Nbодержимое
телефонного Nbправочника NbиNbтеNВмы. Хотите продолжить?»).
Для продолжения ответьте «Yes». Чтобы отказатьNbя от удаления и вернутьNbя в главное меню,
ответьте «No».
6. СиNbтема голоNbовых инNbтрукций произнеNbет «Please wait, erasing the handsNЯfree system phonebook» («Ожидайте, Nbодержимое
телефонного Nbправочника удаляетNb я») и начнет удаление вNbех
данных из телефонного Nbправочника.
По окончании процеNbNbа удаления NbиNbтема голоNbовых
инNbтрукций произнеNbет «HandsNЯfree system phonebook erased»
(«Содержимое телефонного Nbправочника удалено»), поNbле чего
вернетNbя в главное меню.
МобильPHый PKелефоPHPHый спрPкавочPHикE00763900022ВNbе запиNbи, хранящиеNbя в телефонном Nbправочнике мобильного
телефона, можно передать в виде единого пакета данных и внеNbти
в мобильный телефонный Nbправочник.
В NbиNbтеме можно региNbтрировать не более 7 мобильных телефонных
Nbправочников, каждый из которых может Nbодержать не более
1000 имен абонентов.
СиNbтема Bluetooth
® 2.0 автоматичеNbки оNbущеNb твляет преобразование
имен, NbодержащихNbя в передаваемых запиNbях телефонных
Nbправочников, из текNbто вой формы в голоNbовую.
ПРИМЕЧАНИЕ●С подключенным мобильным телефонNВом можно иNbпользовать
только тот мобильный телефонный Nbправочник, который был
передан из данного телефона.
● Изменять имена и телефонные номера, зарегиNbтрированные
в запиNbях мобильного телефонного Nbправочника, невозможно.
Точно так же невозможно удалять отдельные запиNbи из
мобильного телефонного NbправочнNВика.
Чтобы изменить или удалить любые из этих данных, измените
NbоответNbтвующую информациNВю в иNbходном телефонном
Nbправочнике на мобильном те лефоне, а затем повторите
передачу телефонного Nbправочника.

5/82 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Импорт телефонного справочника устроФШстваПередача телефонного Nbправочника, хранящегоNbя на мобильном
телефоне, в мобильный телефоNВнный Nbправочник оNbущеNbтвляетNbя
Nbледующим образом.
ПРИМЕЧАНИЕ● Передача во время движения невозможна. Перед началNВом
передачи оNbтановите автомо биль в безопаNbном меNbте.
● Данные, Nbохраненные в мобиль ном телефонном Nbправочнике,
перезапиNbываютNbя на данные, NbодержащиеNbя в телефонном
Nbправочнике мобильного телефона.
● В завиNbимоNbти от NbовмеNbтимоNbти мобильного телефона
передача вNbех данных или какойNЯлибо их чаNbти может оказатьNbя
невозможной, даже еNbли тNВеле фон поддерживает технологию
Bluetooth
®.
● Импортировать можно только номера домашнего, рабочего и
мобильного телефоноNВв.
● МакNbимальная поддерживаемая длина телефонных номеров
NbоNbтавляет 19 цифр. ЕNbли теле фонный номер Nbодержит 20 цифр
и более, в телефонный Nbправочник автомобиля будут запиNbаны
только первые 19 цифр.
● ЕNbли телефонный номер Nbодержит какиеNЯлибо Nbимволы, кроме
цифр «0» NЯ «9», «*», «#» и «+», перед началом передачи эти
Nbимволы удаляютNbя.
● Для получения информации о наNbтройках Nbоединения на
мобильном телефоне оNВбратитеNbь к руководNbтву по экNbплуатации
телефона.
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. ПроизнеNbите «Phonebook» («Телефонный Nbправочник»).
3. СиNbтема голоNbовых инNbтрукций произнеNbет: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase
all, or import contact» («Выберите дейNbтвие: новая запиNbь,
редактировать номер, редактировать имя, перечиNbлить имена,
удалить, Nbтереть вNbе или импортировать контакт»). Ответьте
«Import contact» («Импортировать контакт»)NВ. 4. СиNbтема голоNbовых инNbтрукций произнеNbет: «Would you like to
import a single entry or all contacts?» («Хотите импортировать одну
запиNbь или вNbе контакты?»). От ветьте «All contacts» («ВNbе
контакты»).
5. СиNbтема голоNbовых инNbтрукций произнеNbет: «Importing the
contact list from the mobile phonebook. This may take several minutes
to complete. Would you like to continue?» («Импортирование
NbпиNbка контактов из Nbправочника телефона. Это может занять
неNbколько минут. Хотите продолжить?»). Ответьте «Yes».
НачнетNbя передача телефонного Nbправочника, хранящегоNbя на
мобильном телефоне, в мобиль ный телефонный NbправочнNВик.
В Nbлучае получения ответа «No » NbиNbтема вернетNbя в главное
меню.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/83
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В завиNbимоNbти от количеNbтва контактов передNВача может занять
некоторое время.
● ЕNbли NbиNbтеме Bluetooth
® 2.0 не удаNbтNbя NbоединитьNbя
Nb мобильным телефоном, поддерживающим технологию
Bluetooth
®, NbиNbтема голоNbовых инNbтру кций произнеNbет «Unable
to transfer contact list from phone» («Невозможно передать
контакты из телефона»), и NbиNbт ема вернетNbя в главное меню.
● ЕNbли во время передачи данных нажать кнопку HANGNЯUP или
нажать и удерживать кнопку SPEECH, передача будет отменена,
и NbиNbтема вернетNbя в главное меню.
● В Nbлучае возникновения какогоNЯл ибо Nbбоя во время передачи
данных вNbя передача будет отменена, и NbиNbтема голоNbовых
инNbтрукций Nbообщит «Unable to complete the phonebook import»
(«Невозможно завершить импорт телефонного Nbправочника»),
поNbле чего NbиNbтема вернетNbя в главное меню.
● ЕNbли телефонный Nbправочник на мобильном телефоне
не Nbодержит запиNbей, NbиNbтема голоNbовых инNbтрукций
произнеNbет: «There are no contacts on the connected phone»
(«Контакты в подключенном телефоне отNbутNbтвуют»).
6. По завершении передачи данных NbиNbтема голоNbовых инNbтрукций произнеNbет «Import complete» («Импорт
завершен»), и NbиNbтема вернетNbя в главное меню.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/89
5
Типы подключаемых устроФШств
и поддерживаемые форматы фаФШлов
E00762201038
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о типах уNbтройNbтв, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматNВах файлов Nbм. на Nbледующих Nbтраницах.
Для автомобилей , оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
спроигрывателем компакт -дисков
См. раздел «ВоNbпроизведение за пиNbей Nb проигрывателя iPod» на
Nbтр. 5NЯ29, «ПроNbлушивание запиNbей Nb USBNЯнакопителя» на Nbтр. 5NЯ31
и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на Nbтр. 5NЯ15.
Для автомобилей , оборудованных аудиосистемой
ссенсорным управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предNbт авлена в отдельном руководNbтве.
Для автомобилей , оборудованных системой
Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация предNbт авлена в отдельном руководNbтве.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Сведения о типах уNbтройNbтв, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов Nbм. в Nbледующих разделах.
Типы усPKройсPKвE00762301404ПоддерживаетNbя возможноNbть подк лючения уNbтройNbтв Nbледующих
типов.
Информацию по аудиоNbиNbтемам, NbовмеNbтимым Nb уNbтройNbтвами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на
вэбNЯNbайте MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйNbта, прочтите и дайте NbоглаNbие Nb уNbловиями
«Предупреждения о NbNbылках на вэбNЯNbайты других компаний».
Упомянутые выше вэбNЯNbайты могут выполнить подключение
к Nbтороннему Nbайту.
http://www.mitsubishiNЯmotors .com/en/products/index.html
«iPod», «iPod classic», «iPod nano », «iPod touch» и «iPhone» —
зарегиNbтрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других Nbтранах.
Название моделиПараметры
USBNЯнакопитель ЕмкоNbть запоминающего
уNbтройNbтва не менее 256 МБ
Прочие уNbтройNbтва, кроме
USBNЯнакопителей и
проигрывателей iPod Цифровой аудиопроигрыватель
Nb поддержкой протокола
Mass Storage Class