2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереФШ1/7
1
Управление наружными зеркалами заднего вида
(автомобили с электроприФщводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
E00310800236
СкладываPHиеЧтобы Nbложить наружные зеркала за днего вида, в течение 30 NbNВекунд
поNbле запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быNbтро нажмите
кнопку LOCK.
ВозвраPK в рабочее положеPHиеЧтобы вернуть наружные зеркала за днего вида в рабочее поNВложение,
в течение 30 Nbекунд поNbле отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быNbтро нажмите кнопку UNLOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ● Наружные зеркала заднего вида невозможно Nbложить или
привеNbти в рабочее NbоNbтояние в Nbледующих Nbлучаях:
• Ключ находитNbя в замке зажигания.
• КакаяNЯлибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
● Зона дейNbтвия пульта диNbтанционного управления NbоNbтавляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электроNbтанции или радиоNbтанции радиуNb дейNbтвия
пульта может уменьшитьNbя.
● Возникновение одной изNВ ниже перечиNbленных проблем может
указывать на разряд элемента питания пульта диNbтанционного
управления:
• При попытке воNbпользоватьNbя пультом в указанном радиуNbе
дейNbтвия двери не запираютNbя либо не отпираютNbя.
• Индикатор (3) NbветитNbя Nbлабо или не включаетNbя вообще.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
ЕNbли Вы NbамоNbтоятельно меняете элемент питания, Nbм. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
диNbтанционного управл ения» на Nbтр. 1NЯ8.
● При утере или повреждении пульта диNbтанционного управления
обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
● Для получения дополнительного пульта диNbтанционного
управления рекомендуетNbя об ратитьNbя в авторизованный
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 8 пультов
диNbтанционного управления.
Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
опиNbано выше. ЕNbли Вы хотите,
чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как опиNbано выше, Nbледует наNbтроить их так, чтобы
они не NbкладывалиNbь/возвращалиNbь в рабочее положение
автоматичеNbки при запирании дверей Nb помощью NbиNbтемы
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного упра вления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и во ждение автомобиля». «Наружные
зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
Более подробную информацию можно полуNВчить в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

1/8 Запирание и отпирание двереФШ
1
НастроФШка способа отпирания двереФШ и двери
багажного отделения (кроме автомобилеФШ,
оборудованных системоФШ Dead Lock)
E00310300130Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе NbпоNbоба отпирания дверей звучит Nbигнал, чтобы
обозначить тот или иной NbпоNbоб отпирания.1. Извлеките ключ из замка зажигания.
2. Переведите включатель Nbветовых приборов в положение OFF и оNbтавьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (4NЯ10 Nbекунд) кнопку LOCK (1),
одновременно Nb этим нажмите на кнопку UNВNLOCK (2).
4. ОтпуNbтите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение 10 Nbекунд поNbле нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замены элемен та питания в пульте
дистанционного управления
E003095012721. Перед заменой элемента питания Nbнимите заряд NbтатичеNbкого
электричеNbтва Nb тела, дотрон увшиNbь до металличеNbкого
предмета, например ручки двери в комнате.
ПРИМЕЧАНИЕ● Элемент питания для замены можно приобреNbти в магазине
электротоваров.
● При желании, элемент питания можно заменить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
СигналСпоNbоб
Однократный Отпирание вNbех дверей и двери багажного
отделения
Двукратный Отпирание только двери водителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При некорректноФШ замене возможен взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменять таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыФщт,
следите, чтобы в него неФщ по падала вода, грязь и т. п.
Также не следует касаться внутренних компонентов.

Запирание и отпирание двереФШ1/9
1
2. Выверните винт (А) из пульта диNbтанционного управNВления . 3. РаNbположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вNbтавьте
в разъем корпуNbа обернутую тканью отвертку Nb плоNbким
лезвием, и Nb ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ●УбедитеNbь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
ЕNbли логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то поNbле
Nbнятия крышки кнопки пульта диNbтанционного управления
могут выпаNbть.

1/10 Запирание и отпирание двереФШ
1
4. Извлеките передатчик из корпуNbа пульта диNbтанционного управления. Затем, откройте передатчик таким же NbпоNbобом,
как в пункте 3.
5. Извлеките Nbтарый элемент питания. 6. ВNbтавьте новый элемент пи
тания Nbтороной + (B) вниз.
7. Плотно закройте корпуNb передатчика.
8. ПомеNbтите передатчик в корпуNb пульта диNbтанционного управления и плотно закройте крышку пульта диNbтанционного
управления.
9. Заверните винт (A), Nbнятый в пункте 1.
10. УбедитеNbь в работоNbпоNbобноNbти пульта диNbтанционного
управления.
Элемент питания
типа CR1616Сторона +
Сторона /

Запирание и отпирание двереФШ1/11
1
СисPKема дисPKаPHциоPHPHого упPкравлеPHия
авPKомобилем*
E00305600470СиNbтема диNbтанционного управл ения автомобилем позволяет
запирать и отпирать двери, включая дверь багажного отдNВеления, а
также запуNbкать двигатель и изменять режим работы, имея при Nbебе
электронный ключ.
Также электронный ключ может иNbпользоватьNbя как пульт
диNbтанционного управления для NbиNbтемы диNbтанционного
управления замками дверей.
См. раздел «СиNbтема диNbтанционного управления автомобилем».
«СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей» на Nbтр. 1NЯ30.
Электронный ключ должен вNbегда находитьNbя у водителя.
Он необходим для отпираNВния и за пирания дверей, включая дверь
багажного отделения, пуNbка двигателя и выполнения других функций.
Поэтому прежде чем покидать автомобиль и запирать двери,
убедитеNbь, что ключ находитNbя при ВаNb.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Лица с имплантированным стимулятором сердца или
электрическим дефибриллятором не должны находиться вФщозле
наружных (А) или внутреннФщих (В) передатчиков. Радиоволны,
используемые в си стеме дистанционного управления
автомобилем, могут негативно повлиять на работу
имплантируемого стимулятора сердца или электрического
дефибриллятора.

1/12 Запирание и отпирание двереФШ
1
Функции NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем
можно изменить Nbледующим образом (ее можно иNbпользовать
проNbто как NbиNbтему диNbтанционного управления замками
дверей):
• Можно только запирать/отпирать двери, включая дверь багажного отделения.
• Можно только запуNbкать двигатель.
• СиNbтему диNbтанционного управления автоNВмобилем можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в
авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
При изменении функций передатчик работает Nbледующим
образом:
• Только запирание/отпирание дверей или двери багажного отделения: наружный и внутренний передатчики.
• Только запуNbк двигателя: внутренний передатчик.
ПРИМЕЧАНИЕ● В NbиNbтеме диNbтанционного управления автомобилем
иNbпользуютNbя очень Nbлабые электромагнитные волны. СиNbтема
диNbтанционного управления автомобилем может работать
неправильно или неNbтабильно в Nbледующих Nbлучаях:
• При нахождении вблизи иNbточников мощного электромагнитного изNВлучения, например: телевизионной
башни, электроNbтанции, радиоNbтанции или в аэропорту.
• ЕNbли электронный ключ нахоNВдитNbя рядом Nb уNbтройNbтвом Nbвязи, например мобильным или радиотелефоном, либо
рядом Nb электронным уNbтройNbтвом, например пеNВрNbональным
компьютером.
• ЕNbли электронный ключ каNbает Nbя металличеNbкого предмета
или закрыт им.
• ЕNbли рядом иNbпользуетNbя другой пульт NbиNbтемы диNbтанционного управления замками дверей.
• ЕNbли элемент питания электронного ключа Nbлабо заряжен.
• ЕNbли электронный ключ на ходитNbя в зоне Nbильного
радиоизлучения или помех.
В этих Nbлучаях воNbпользуйтеNbь вNbпомогательным ключомNВ.
См. раздел «ЭкNbплуатация автомобиля без иNbпользования
электронного ключа» на Nbтр. 1NЯ29.
● Так как электронный ключ поNbтоянно принимает Nbигналы
от передатчика, его элемент питания вNbе время разряжаетNbя
незавиNbимо от того, иNbпользуетNbя ключ или нет. Срок Nbлужбы
элемента питания NbоNbтавляет от 1 до 3 лет, в завиNbимоNbти
от интенNbивноNbти иNbпользова ния электронного ключа.
Для замены элемента питания обращайтеNbь в авторизованный
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
● Так как электронный ключ поNbтоянно принимает Nbигналы,
Nbильные Nbторонние радиоNВволны мо гут уNbкорить разряд элемента
питания. Не оNbтавляйте электронный ключ рядом
Nb телевизорами, компьютерами и иными электронными
уNbтройNbтвами.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В случае использования иных электрических медицинских
приборов (не имплантированных стимуляторов сердца или
электрических дефибриллято ров) заранее выясните у
изготовителеФШ этих устроФШств, как влияют на их работу
радиоволны. Радиоволны могут оказывать влияние на работу
электрических медицинских приборов.

Запирание и отпирание двереФШ1/13
1
Зона деФШствия системы дистанционного
управления автомобилем
E00305700367ЕNbли электронный ключ находитNbя пр и ВаNb, то для отпирания дверей
подойдите к автомобилю (войдите в зону дейNbтвия NbиNbтемы) и
нажмите кнопку на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира
либо кнопку LOCK или OPE на двери багажного отделения; при
этом проиNbходит проверка идентификационного кода Вашего
электронного ключа.
Отпереть и запереть двери, включая дверь багажного отделения,
а также запуNbтить двигатель и изменить режим работы можно только в
том Nbлучае, еNbли идентификационный код электронного ключа
Nbовпадает Nb зарегиNbтрированным кодом в памяти NbиNbтемы.
ПРИМЕЧАНИЕ● В Nbлучае Nbлабого заряда элемента питания электронного ключа,
а также при наличии рядом Nbи льного электромагнитного
излучения или помех радиуNb дейNbтвия NbиNbтемы может
уменьшитьNbя, а ее работа может Nbтать неNbтабильной.
ДальPHосPKь дейсPKвия при оPKпираPHии и запираPHии
дверей или двери багажPHого оPKделеPHия
E00306200330ДальноNbть дейNbтвия NbиNbтемы NbоNbтавляет около 70 Nbм от кнопок
запирания/отпирания на ручках дверей водителя и переднего
паNbNbажира, а также кнопок LOCK и OPE на двери багажного
отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Отпереть или запереть двери, включая дверь багажного
отдел ения, мож но , только еNbл и эл ектро нный кл юч раNbпознает Nbя
NbиNbтемой.
● Отпереть или запереть двери невозможно, еNbли Вы находитеNbь
Nbлишком близко к передней двери, Nbтеклу двери или к двери
багажного отделения.
*: Движение вперед
: Зона дейNbтвия

1/14 Запирание и отпирание двереФШ
1
●Даже еNbли электронный ключ находитNbя в пределах 70 Nbм от
кнопки запирания/отпирания двери водителя или переднего
паNbNbажира, либо кнопки LOCK или OPEN на двери багажного
отделения, NbиNbтема может не Nbработать, еNbли ключ находитNbя
Nbлишком выNbоко или Nbлишком близко к земле.
● ЕNbли электронный ключ находитNВNb я в пределах зоны дейNbтвия
NbиNbтемы, то отпереть и запереть двери, включая дверь багажного
отделения, может любой человек, даже не имеющий
электронного ключа. Для этого требуетNbя только нажать кнопку
запирания/отпирания двери водителя или переднего паNbNbажира,
либо кнопку LOCK или OPE на двери багажного отделения.ЗоPHа дейсPKвия при пуск е двигаPKеля и измеPHеPHии
режима рабоPKы
E00306300243Зона дейNbтвия NbиNbтемы ограничена внутренним проNbтранNbтвом
Nbалона.
ПРИМЕЧАНИЕ● Даже еNbли электронный ключ находитNВNbя в зоне дейNbтвия
NbиNbтемы, пуNbк двигателя и изменение режима работы могут
оказатьNbя невозможными, еNbлNВи электронный ключ находитNВNbя,
например, в вещевом ящике, на верхней чаNbти панели
приборов, в кармане панели двер ей или в багажном отделении.
● Даже еNbли электронный ключ находитNbя Nbнаружи автомобиля,
но Nbлишком близко к двери или Nbтеклу двери, двигательNВ можно
запуNbтить. *: Движение вперед
: Зона дейNbтвия