2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬбщие сведения7
УказаPHия по безопасPHому обращеPHию с оPKрабоPKаPHPHыми маслами
и иPHформация по их уPKилизации
E00200600155
ФЬхрана окружающеФШ среды
Законом запрещено загрязнять канализационные Nbтоки, водоемы
и почву. ПользуйтеNbь уNbлугами официальных центров по Nbбору
отработанного маNbла и автомаNbтер Nbких, оNbнащенных оборудNВованием
для утилизации отработанного маNbла и иNbпользованных маNbляных
фильтров. В Nbлучае Nbомнений обращайтеNbь в меNbтные органы влаNbти
за рекомендациями по утилизации отработанного маNbла.
ИPHформация по уPKилизации
использоваPHPHых аккумуляPKорPHых баPKарей
E00201300032
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ПродолжительныФШ и многФщок ратныФШ контакт кожи с
отработанным маслом может стать причиноФШ серьезных
заболеваниФШ кожного покрова, включая дерматит и рак.
●По возможности не допускаФШте контакта отработанного масла
с кожеФШ и тщательно промываФШте кожу в случае попадания
масла.
● Храните отработанные масла в недоступном для детеФШ мФщесте.
В Вашем автомобиле имеютNbя аккумуляторнNВые
батареи.
Не Nbледует их выбраNbывать вмеNbте Nb бытовыми
отходами.
Для надлежащего обNbлуживания, воNbNbтановления
или переработки иNbпользованных аккумуляторных
батарей их Nbледует Nbдавать в NbоответNbтвующие
пункты приема Nb Nbоблюдением дейNbтвующего
в Вашей Nbтране законодательNbтва и Директив
2006/66/EC.
Благодаря правильной утилизации иNbпользованных
аккумуляторных батарейNВ Вы будете NbпоNbобNbтвовать
экономии значительных реNbурNbов и предотвратите
ущерб здоровью людей и окружающей Nbреде,
который может быть нанеNbен в результате неверного
обращения Nb отходами.

1
ЗапираPHие и оPKпираPHие двеPкрей
Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 2
Электронный иммобилайзер (противоугNВонная NbиNbтема, блокирующая запуNbк двигателя) . . . . .1NЯ 4
СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 5
СиNbтема диNbтанционного управления
автомобилем* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 11
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 34
Центральный замок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 37
СиNbтема Dead Lock* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 39
Блокировка отпирания зNВамков задних дверей из Nbалона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 42
Дверь багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 43
Отпирание двери багажного отделения из Nbалона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 44
Охранная Nbигнализация* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 46
ЭлектроNbтеклоподъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 56
Солнцезащитная шторка*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 60

1/2 Запирание и отпирание двереФШ
1Ключи
E00300102269
Ти п 1С помощью этого ключа можно отпирать и запирать вNbе замки.
Ти п 2С помощью вNbпомогательного ключа можно отпирать и запирать вNbе
замки.
1NЯ Ключ автомобиля Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
замками дверей (Nb электронным иммобилайзером)
2NЯ Ярлычок Nb номером ключNВа
1NЯ Электронный ключ (для моделей Nb электронным иммобилайзером и NbиNbтемой
диNbтанционного управления замками дверей)
2NЯ ВNbпомогательный ключ
3NЯ Ярлычок Nb номером ключа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета
на самолете. При нажатии кнопки ключ излучает
электромагнитные волны, которые могут негативно сказаться на
работе бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероятность
случаФШного нажатия на кнопки.

Запирание и отпирание двереФШ1/3
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер ключа выбит на ярлычкеNВ (Nbм. риNbунок).
Запишите номер ключа, поNbле чего отNbоедините ярлычок от
ключа и храните отдельно, чтобы в Nbлучае утери оригинального
ключа иметь возможноNbть заказать дубликат.
● Ключ являетNbя электронным уNbтройNbтвом Nbо вNbтроенным
передатчиком Nbигналов. Во избежание его повреждения
Nbоблюдайте Nbледующие требования:
• Не оNbтавляйте ключ в меNbтах, где онNВ может подвергнутьNbя длительному воздейNbтвию прямых Nbолнечных лучей,
например на панели приNВборов.
• Не разбирайте ключ и не вноNbите изменений в его конNbтрукцию.
• Не изгибайте ключ и не подвергайте его Nbильным ударам.
• Не допуNbкайте попадания на ключ воды.
• Храните ключ вдали от магн итных предметов, такихNВ как
магнитный держатель ключей.
• Храните ключ вдали от аудиоNbиNbтем, перNbональных компьютеров, телевизоNВров и других электроприборов,
генерирующих магнитные поля.
• Храните ключ вдали от уNbтройNbтв Nb Nbильным электромагнитным излучением, таких как мобильные
телефоны, беNbпроводные уNbтр ойNbтва и выNbокочаNbтотное
оборудование (включая медицинNbкую аппаратуру).
• ЗапрещаетNbя очищать ключ Nb помощью ультразвука и т. п.
• Не оNbтавляйте ключ в меNbтах, где онNВ может подвергнутьNbя
воздейNbтвию выNbокой температуры или влажноNbти.
● Двигатель не запуNbтитNbя, еNbли идентификационный код,
зарегиNbтрированный в электро нном блоке иммобилайзера,
не Nbовпадает Nb кодом ключа. Более подробные Nbведения
о пользовании ключами приведены в разделе «Электронный
иммобилайзер». ●
Для моделей Nb NbиNbтемой охранной Nbигнализации
Когда охранная Nbигнализация активирована, обращайте
внимание на Nbледующие аNbпекты.
См. раздел «Охранная Nbигнал изация»* на Nbтр. 1NЯ46.
• ЕNbли охранная Nbигнализация активирована, при открывании дверей поNbле их предварительного отпирания при помощи
ключа, внутренней кнопки отпирания или выключателя
центрального замка включаетNbNВя Nbирена.
• Даже еNbли охранная Nbигнализация активирована, NbиNbтема
не переходит в режим поNbтанов ки на охрану, еNbли для
запирания дверей автомобиля не иNbпользовалаNbь NbиNbтема
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтема
диNbтанционного управления автомобилем.

1/4 Запирание и отпирание двереФШ
1ЭлекPKроPHPHый иммобилайзеPкр
(проPKивоугоPHPHая сисPKемаPк, блокирующая запуск двигаPKеля)
E00300201801Для моделей Nb NbиNbтемой диNbтанци онного управления автомобилем:
Информация по моделям Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем приведена в разделе «СиNbтема диNbтанционного
управления автомобилем». «Электронный иммобилайзер
(противоугонная NbиNbтема, блок ирующая запуNbк двигателя)»
на Nbтр. 1NЯ18.
Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем:
Электронный иммобилайзер значительно Nbнижает вероятноNbть угона
автомобиля. Назначение этой NbиNbтемы — блокировать запуNbк
двигателя, еNbли его пытаютNbя оNbущеNbтвить поNbторонние лица.
УNbпешный запуNbк двигателя возможен (при определенных уNbловиях)
только Nb помощью ключа, «зарегиNbтрированного» в NbиNbтеме
иммобилайзера.
ПРИМЕЧАНИЕ● В перечиNbленных ниже Nbлучаях NbиNbтема может не Nbчитать код
Nb зарегиNbтрированного ключа:
• ЕNbли ключ каNbаетNbя кольца или другого металличеNbкого или
магнитного предмета (риNb. А).
• ЕNbли ключ каNbаетNbя металличеNbкой чаNbти другого ключа (риNb. B).
• ЕNbли ключ каNbаетNbя или на ходитNbя в непоNbредNbтвенной
близоNbти от другого ключа иммобилайзера, в том чиNbле
и от ключа другого автомобиля (риNb. C).
В этом Nbлучае Nbнимите Nb ключа поNbторонний предмет или
другой ключ. ПоNbле этого Nbнова попытайтеNbь запуNbтить
двигатель. ЕNbли двигатель не запуNbкаетNbя, рекомендуетNbя
обратитьNbя в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Запирание и отпирание двереФШ1/5
1
●В Nbлучае потери одного из ключей как можно Nbкорее закажите
дубликат ключа в авторизов анном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS. Чтобы получить ключ, предоNbтавьте
автомобиль и вNbе оNbтавшиеNbя ключи в авторизованный
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS. ВNbе ключи
необходимо перерегиNbтриро вать в электронном блоке
иммобилайзера. ВNbего в иммобилайзере можно
зарегиNbтрировать до 8 ключей.СисPKема дисPKаPHциоPHPHого упPкравлеPHия замками дверей*
E00300302649Нажатием кнопок на пульте диNbтанционного управления
производитNbя запирание и отпиран ие вNbех дверей, включая дверь
багажного отделения. Пульт такж е позволяет управлять наружными
зеркалами заднего вида (автомобил и Nb электроприводом Nbкладывания
наружных зеркал заднего вида).
Запирание
Нажмите кнопку LOCK (1). ПоNbле этого вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается внесение каких/либо изменениФШ и
усовершенствованиФШ в систему иммобилаФШзера. В результате
этих деФШствиФШ иммобилаФШзер может выФШти из строя.
1NЯ Кнопка LOCK (запирание)
2NЯ Кнопка UNLOCK (отпирание)
3NЯ Индикатор

1/6 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях Nb NbиNbтемой Dead Lock нажатие кнопки LOCK
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock. NВ
(См. раздел «Включение NbиNbтемы» на Nbтр. 1NЯ39.)
ФЬтпирание
Нажмите кнопку UNLOCK (2). ПоNbл е этого вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут отпе рты. ЕNbли в момент отпирNВания
выключатель передней лампNВы оNb вещения Nbалона находитNbя в
положении DOOR или выключатель задней лампы оNbвещения Nbалона
(кроме модификаций Nb Nbолнцезащитной шторкой) находитNbя в
Nbреднем положении ( ●), лампы оNbвещения Nbалона включатNbя
приблизительно на 15 Nbекунд, а указатели поворотов дважды мNВигнут.
В завиNbимоNbти от моделиNВ автомобиля также можно
запрограммировать включение габаритных огней примерно на 30 Nb.
См. раздел «Органы управления и контрольноNЯизмерительные
приборы». «Вежливая подNbветка» на Nbтр. 3NЯ70.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пульт диNbтанционного управлNВения замками дверей не работает
в Nbледующих Nbлучаях:
• Ключ находитNbя в замке NВзажигания.
• КакаяNЯлибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно (работает только функция
отпирания).
● На вNbех автомобилях, кроме модификаций Nb NbиNbтемой Dead
Lock, функцию отпирания дверей можно запрограммировать
таким образом, что при однократном нажатии кнопки
UNLOCK (2) будет отпиратьNbя только дверь водителя.
В этом Nbлучае для отпирания вNbех дверей требуетNbя нажать
кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «НаNbтройка NbпоNbоба отпирания дверей и двери
багажного отделения» на Nbтр. 1NЯ8.
● При каждом нажатии кнопки включаетNbя индикатор (3). ●
Для автомобилей Nb выключателем Nbкладывания наружных
зеркал заднего вида возможно Nbкладывание и возврат наружных
зеркал заднего вида в рабоNВче е положение Nb помощью пульта
диNbтанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
● ЕNbли в течение примерно 30 Nbекунд поNbле нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматичеNbки будут заперты.
● Работу функций можно изменитNВь Nbледующим образом:
• Изменить интервал до повторного автоматичеNbкого запирания дверей.
• УNbтановить подтверждение (мигание указателей поворота) только в момент запираNВния или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (Nbообщающую о запирании и отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• КоличеNbтво миганий указателей поворота при подтверждNВении отпирания/запирания дв ерей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
Использование системыФщ Dead Lock
На автомобилях, оNbнащенных NbиNbтем ой Dead Lock, для ее включения
можно иNbпользовать пульт диNbтанционного управления.
(См. раздел «СиNbтема Dead Lock»* на Nbтр. 1NЯ39.)