2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиФШ в салоне5/13
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При низкой температуре охлаждающей жидкоNbти воздух,
подаваемый отопителем, также будет прохладным или
холодным, даже при уNbтановке регулятора теNВмпературы
в положение, NbоответNbтвующее подаче теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветрового и боковых Nbтекол
включитNbя режим подачи возд уха , и NbкороNbть вращения
вентилятора уменьшитNbя.
● ЕNbли при работе NbиNbтемы в автоматичеNbком режиме изменить
наNbтройки Nb помощью регулятора NbкороNbти вращения
вентилятора, включателя кондиц ионера, ручки выбора режима
подачи или кнопки выбора режима забора воздуха,
то наNbтройки, выбранные вручную, будутNВ приоритетными.
Управление оNbтальными функ циями будет оNbущеNbтвлятьNbя
в автоматичеNbком режиме.
РучPHой режим (для авPKомобилей с авPKомаPKическим
коPHдициоPHером)
E00764900032Управлять NbкороNbтью вентилятора и режимом подаNВчи воздуха можно
вручную, уNbтановив регулятор Nbк ороNbти вращения вентилятора и
ручку выбора режима подачи воздуха в требуемые положения. Для
возврата в автоматичеNbкий режи м уNbтановите эти регуляторNВы в
положение AUTO.
Обдув веPKрового сPKекла и боковых сPKеколE00702100768
Для удаления инея или влаги Nb ветрового и боковых Nbтекол уNbтановите
ручку выбора режима подачи воздуха в положение или .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включении кондиционера обороты холостого хода
двигателя слегка увеличив аются, компрессор системы
кондиционирования включается и выключается автоматически.
При этом если автомобиль, оснащенныФШ CVT, стоит на месте,
необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случаФШное трог ание автомобиля с места.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности следует принимать все меры,
предотвращающие запотевание стекол.

5/14 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
ФЬбдув стекол в обычном режимеДля предотвращения запотевания ветрового и боковых Nbтекол,
а также для обогрева ног уNbтанови те органы управления Nbледующим
образом.
1. УNbтановите кнопку выбора режима забора воздуха (А) в положение подачи наружного воздуха.
2. УNbтановите ручку выбора режима подачи воNВздуха в положение .
3. Вращением регулятора выберите необходимую NbкороNbть вращения вентилятора.
4. Поворотом ручки регулиро вки уNbтановите требуемую
температуру воздуха. 5. На автомобиле Nb кондиционNВером нажатием кнопки (В)
включите кондиционер.
Ус к о р е н н ы ФШ о б д у в с т е к о л
1. УNbтановите ручку выбора рNВежи ма подачи воздуха в положение
.
2. УNbтановите макNbимальную NbкороNbть вращения вентилятора.
3. Поворотом ручки регулировки уNbтановите макNbимальную температуру подаваемого воздуха.
Отопитель/кондиционер Nb ручным управлением
АвтоматичеNbкий кондиционерОтопитель/кондиционер Nb ручным управлением
АвтоматичеNbкий кондиционер

Создание комфортных условиФШ в салоне5/15
5
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли ручка выбора режима подачи воздуха находитNbя
в положении , управление NbиNbтемой и забор наружного
воздуха оNbущеNbтвляютNbя автоматичеNbки.
● Для более эффективного удаления влаги направьте боковые
дефлекторы в Nbторону Nbтекол передних дверей.
● На автомобилях Nb кондиционеро м не уNbтанавливайте ручку
регулировки температуры воздуха в положение минимальной
температуры подаваемого воздуха. На Nbтекла будет подаватьNbя
холодный воздух, что приведет к их запотеванию.Подача PHаружPHого воздуха (для авPKомобилей
с оPKопиPKелем / коPHдиц иоPHером с ручPHым
управлеPHием)
E00702200408Для подачи наружного воздуха в Nbа лон автомобиля в жаркую погоду
уNbтановите кнопку выбора режима забора воздуха (А) в положение
подачи наружного воздуха, а регулятор температуры — в положение,
показанное на риNbунке. Регулятор температуры Nbледует уNbтановить
в крайнее левое положение. Выберите необходимую NbкороNbть
вращения вентилятора.
ПРИМЕЧАНИЕ● Поверните ручку выбора режима подачи воздуха по чаNbовой
Nbтрелке, чтобы направить воздух к ногам и на ветровое Nbтекло.

5/16 Создание комфортных условиФШ в салоне
5Правила эксплуаPKации сисPKеPкмы
коPHдициоPHироваPHия
E00708300762●СтарайтеNbь Nbтавить автомобиль на Nbтоянку в тени.
При Nbтоянке на Nbолнце очень Nbильно нагреваетNbя Nbалон
автомобиля, и для его охлаждения потребуетNbя больше времени.
ЕNbли пришлоNbь оNbтавить автомобиль на Nbолнце, поNbле
включения кондиционера откройте окна на неNbколько минут,
чтобы выпуNbтить горячий воздух из Nbалона.
● При работе кондиционера за крывайте окна. ПоNbтупление
наружного воздуха через открытые окна Nbнижает
эффективноNbть охлаждающего дейNbтвия кондиционера.
● Слишком Nbильное охлаждение вредно для здоровья.
Температура воздуха в Nbалоне долж на быть лишь на 5NЯ6°С ниже,
чем наружная температуNВра.
● Включая кондиционер, убедитеNbь, что возNВдухозаборник,
находящийNbя перед ветровым Nbтеклом, ничем не закрыт
(например, лиNbтьями или Nbнегом). ЛиNbтва, NbкопившаяNbя
на входе в воздухозаборник, может уменьшитNВь подачу воздуха
и перекрыть отверNbтия для Nbлива конденNbата.
Рекомендации по подбору хладагеФщнта
и смазочных материалов для кондиционера
Возможной причиной Nbнижения эффективноNbти работы
кондиционера являетNbя утечка хладагента. РекомендуетNbя проверить
NbиNbтему в авторизованном NbервиNbно м центре MITSUBISHI MOTORS.
СиNbтему кондиционированияNВ необхо димо заправлять хладагентом
HFCNЯ134a и иNbпользовать маNbло SUNNЯPAG56.
ИNbпользование любого другого хладагента или маNbла может привеNbти
к Nbерьезным повреждениям, в резуль тате чего потребуетNbя замена
вNbей NbиNbтемы кондиционирования. Не рекомендуетNbя выпуNbкать
хладагент в атмоNbферу.
Хладагент HFCNЯ134a, иNbпользуемый в автомобиле, не разрушает
озоновый Nbлой.
РекомендуетNbя Nbдавать хладаген т для очиNbтки, переработки
и повторного иNbпользования.
Если кондиционер долго не используется
Необходимо включать кондиционе р не менее чем на пять минут
в неделю, даже в холодную погоду. Это делаетNbя для Nbмазки деталей
компреNbNbора и поддержания NbиNbтемы в рабочем NbоNbтоянии.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/17
5
ФильPKр очисPKки воздуха
E00708400561В NbиNbтему кондиционирования ав
томобиля вNbтроен воздушный
фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.
СпоNbобноNbть фильтра задерживать пыль и грязь NbнижаетNbя по мере
загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его надо
периодичеNbки менять. ПериодичноNbть замены фильтрующего
элемента указана в NbервиNbной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При работе в неблагоприятных уNbловиях, например при
экNbплуатации автомобиля на пыльных дорогах и чаNbтом
иNbпользовании кондиционера, Nbрок Nbлужбы фильтра NbнижаетNbя.
ЕNbли подача воздуха резко уменьшилаNbь или Nbтали быNbтро
запотевать Nbтекла, фильтр необходимо заменить.
РекомендуетNbя проверить NbиNbтему в авторизованном NbервиNbном
центре MITSUBISHI MOTORS.
РадиоприемPHик диапазоPHоPкв LW/MW/FM
с проигрываPKелем компPкакPKдисков*
E00708502322Включить аудиоNbиNbтему можно толь ко тогда, когда ключ в замке
зажигания находитNbя в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ● Чтобы включить аудиоNbиNbтему при неработающем двигателе,
поверните ключ зажигания в положение АСС или включите
режим работы ACC.
ЕNbли замок зажигания находитNbя в положении АСС, или
включен режим работы ACC, по иNbтечении определNВенного
периода времени питание электр ооборудования автоматичеNbки
отключитNbя и пользоватьNbя аудиоNbиNbтемой будет невозможно.
Питание вновь подаетNbя на электрооборудование, еNbли
перевеNbти замок зажигания в положение ACC или включить
режим работы ACC Nb помощью кнопки запуNbка и оNbтановки
двигателя. См. раздел «Функция автоматичеNbкого отключения
электропитания при положении ACC замка зажигания»
на Nbтр. 1NЯ20 и 4NЯ16.
● При иNbпользовании мобильного те лефона в Nbалоне автомобиля
возможно появление помех в рNВаботе аудиоNbиNbтемы.
Это не являетNbя признаком неиNbправноNbти NВаудиоNbиNbтемы.
При наличии помех держите мобильный телефон как можно
дальше от компонентов аудиоNbиNbтемы.
● При попадании внутрь аудиоNbиNbтемы поNbторонних предметов
или воды, а также при появлении дыма или необычного запаха
немедленно выключите аудиоNbиNbтему. РекомендуетNbя
обратитьNbя в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS. Не пытайтеNbь отремонтировать аудиоNbиNbтему
NbамоNbтоятельно. Не пользуйтеNbь аудиоNbиNbтемой до тех пор, пока
ее не проверит квалифицированный NbпециалиNbт.

5/18 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
ФуPHкция воспроизведеPHия записей с iPod/iPhone*
●Данная аудиоNbиNbтема поддерживает воNbпроизведение аудио
Nb уNbтройNbтв iPod/iPhone, однако изNЯза наличия различных
верNbий воNbпроизведение не гарантируетNbя.
● Следует учитывать, что в завиNbи моNbти от модели или верNbии
уNbтройNbтв iPod/iPhone упра вление может отличатьNbя.
ФЬчистка устроФШстваE00735700025●При загрязнении аудиоNbиNbтемы протрите ее мягкой тканью.
● ЕNbли загрязнения Nbильные, протрите аудиоNbиNbтему мягкой
тканью, Nbмоченной в водном раNbтворе нейтрального моющего
NbредNbтва, затем вытрите наNbухо. ЗапрещаетNbя иNbпользовать для
этих целей бензин, раNbтворители и другие химичеNbкие
очиNbтители. Они могут повредить поверхноNbть.
Торговые маркиE00735801153●Названия продуктов и другие имена NbобNbтвенные являютNbя
торговыми марками или заре гиNbтрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
● Даже еNbли эти продукты не им еют Nbпециального обозначения
торговых марок или зарегиNbтриро ванных торговых марок, такие
права Nbледует Nbоблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное уNbтройNbтво Nbпециально разработано для
подключения к iPod или iPhone и было Nbертифицировано
разработчиком для Nbоблюдения техничеNbких Nbтандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегиNbтрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других Nbтранах.
Компания Apple не неNbет ответNb твенноNbть за работоNbпоNbобноNbть
такого уNbтройNbтва или за его NbоответNbтвие Nbтандартам и нормам
безопаNbноNbти.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным
пользователям воNbпроизводить и проигрывать в чаNbтной
обNbтановке не охраняемые ав торNbким правом материалы, а
также материалы, которые можно законным путем Nbкопировать
и воNbпроизвеNbти.
Нарушение авторNbкого права запрещено.
● Для автомобилей Nb интерфейNbом Bluetooth® 2.0 типы подклюNЯ
чаемых уNbтройNbтв могут отличатьNbя. Более подробную инфорNЯ
мацию можно получить на вэбNЯNbайте MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйNbта, прочтите и дайте NbоглаNbие Nb уNbловиями
«Предупреждения о NbNb ылках на вэбNЯNbайты других компаний».
Упомянутые выше вэбNЯNbайты могут выполнить подключение
к Nbтороннему Nbайту.
http://www.mitsubishiNЯmotors.com/en/products/index.html

Создание комфортных условиФШ в салоне5/19
5
5NЯе поколение
(видео)
60 Гб 80 Гб5NЯе поколение
(видео)
30 Гб
6NЯе поколение
8 Гб 16 Гб 5NЯе поколение
(видеокамера)
8 Гб 1 6 Гб4NЯе поколение (видео)
8 Гб 16 Гб
3NЯе поколение
(видео)
4 Гб 8 Гб 2NЯе поколение
(алюминиевый корпуNb)
2 Гб 4 Гб 8 Гб1NЯе поколение
1 Гб 2 Гб 4 Гб
160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб

5/20 Создание комфортных условиФШ в салоне
5Правила обращеPHия с компакPKдисками
E00735900030В этом разделе объяNbняютNbя прав
ила обращения Nb компактNЯдиNbками.
Важные моменты при обращении с компакт/дискамиФщ●Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхноNbти
диNbка могут Nbтать причиной ошибок чтения. Не прикаNbайтеNbь
к рабочей поверхноNbти диNbка. Берите диNbк за края или
за центральное отверNbтие иNВ край.
● Не приклеивайте бумагу или наклейки на диNbк. Это может Nbтать
причиной повреждений диNbка.
● Не толкайте Nb уNbилием компактNЯ диNbк, еNbли другой диNbк уже
вNbтавлен в уNbтройNbтво. Это може т Nbтать причиной повреждения
компактNЯдиNbка или неиNbправноNbти.
Чистка● ПериодичеNbки очищайте рабочую поверхноNbть диNbка.
При чиNbтке избегайте круговых движений. Аккуратно протрите
поверхноNbть диNbка по направлению от центрNВа к наружному
краю.
● На внешних краях и на краях центрального отверNbтия новыNВх
диNbков могут иметьNbя зауNbенцы. УбедитеNbь в их отNbутNbтвии.
При наличии зауNbенцев их необходимо удалить, так как они
могут Nbтать причиной неправильной работы.
Важные моменты при хранении компакт/дисков●Когда компактNЯдиNbки не иNbпользуютNbя, они должны хранитьNbя
в коробках и быть защищены от попадания прямых Nbолнечных
лучей.
● ЕNbли предполагаетNbя, что диNbк не будет иNbпользоватьNbя долгое
время, извлеките его из аудиоNbиNbтемы.
4NЯе поколение
8 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб 3NЯе поколение
3 2 Гб 6 4 Гб
1NЯе поколение
8 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб
2NЯе поколение
8 Гб 1 6 Гб 32 Гб
1 6 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб
8 Гб 1 6 Гб 32 Гб 8 Гб 1 6 Гб