2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиФШ в салоне5/53
5
НастроФШка времени
Выключение наNbтройки СТ (CT OFF) RDS позволяет наNbтраивать
время вручную.1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust time» и нажмите на кнопку /SEL.
Теперь можно наNbтроить чаNbы. Нажмите на кнопку /SEL еще
раз, чтобы наNbтроить минуты.
2. Поверните регулятор /SEL, чт обы отрегулировать грNВомкоNbть.
3. Нажмите на кнопку /SEL.
Нажатие этой кнопки завершает процеNbNb наNbтройки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для завершения наNbтройки времени нажмите и удерживайте
кнопку /SEL до тех пор, пока Nbекунды не NbброNbятNbя
до значения «00».
НастроФШки телефона
Изменение наNbтроек вывода звука при приеме вызова на мобильный
телефон и наNbтроек языка NbиNbтемы Bluetooth® 2.0.
В завиNbимоNbти от оNbобенноNbтей уNbтановленной NbиNbтемы наNbтройки
телефона могут быть недоNbтупны.
ПРИМЕЧАНИЕ● Отключите такие функции мобильного телефона, как
блокировка клавиатуры, и подNbоедините его к NbиNbтеме, когда
отображаетNbя режим ожидания.
● Когда мобильный телефон подклю чен к NbиNbтеме, его функции
(прием звонков и т. д.) могут работать неправильно.
● В завиNbимоNbти от раNbNbтояния между NbиNbтемой и мобильным
телефоном, уNbловий внутри автомобиля и наличия преград
подключение может оказатьNbя невозможным. В таких NbлучаяNВх
рекомендуетNbя раNbположить мо бильный телефон как можно
ближе к аудиоNbиNbтеме.
● Даже при подключении мобильно го телефона Nb интерфейNbом
Bluetooth не гарантируетNbя прав ильная работа вNbех функций
в завиNbимоNbти от параметров и техничеNbких характериNbтик.
● В целях безопаNbноNbти не ре комендуетNbя иNbпользовать
мобильный телефон во время упра вления автомобилем. Прежде
чем начать иNbпользовать моби льный телефон, оNbтановNВите
автомобиль в безопаNbном меNbте.
● Даже при подключении мобильно го телефона Nb интерфейNbом
Bluetooth могут наблюдатьNbя отличия в элементах экрана или
неправильная работа функций в завиNbимоNbти от наNbтроек и
характериNbтик телефона.
● Для некоторых моделей может не отображатьNbя подтверждение
подключения или отNbутNbтвовать подключение.

5/54 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Поддерживаемые профили
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0 Должно быть подключено оборудование handsNЯfree (громкая Nbвязь)
(продаетNbя отдельно).
(Жирным шрифтом выделены заводNbкие наNbтройки, которые
иNbпользуютNbя по умолчанию).
Автомобили с системоФШ Bluetooth® 2.0 (Жирным шрифтом выделены заводNbкие наNbтройки, которые
иNbпользуютNbя по умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЕ● В завиNbимоNbти от модели автомобиля эти наNbтройки могут
не отображатьNbя.
Громкая связь
HFP(v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
Параметры
наNbтроекОпиNbание наNbтроек
PHONE OFF Прием вызова на мо бильный телефон не
иNbпользуетNbя.
PHONE MUTE При приеме вызова на мобильный телефон звук аудиоNbиNbтемы отключаетNbя.
PHONE ATT При приеме вызова на мобильный телефон звук аудиоNbиNbтемы выводитNb я через вNbе динамики.
PHONE INNЯL При приеме вызова на мобильный телефон звук выводитNbя через левый передний динамик.
PHONE INNЯR При приеме вызова на мобильный телефон звук выводитNbя через правый передний динамик.
PHONE INNЯLR При приеме вызова на мобильный телефон звук
выводитNbя через левый
и правый передние
динамики.
Наименование наNbтройкиПараметры наNbтроекОпиNbание наNbтроек
НастроФШки
PHONE IN PHONE IN/R
При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводитNbя через правый
передний динамик.
PHONE INNЯL При приеме вызова на мобильный телефон звук
выводитNbя через левый
передний динамик.
Языковые
настроФШки
для голосовоФШ
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоNbа
модуля громкой Nbвязи
hands free.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ

Создание комфортных условиФШ в салоне5/55
5
Gracenote DB
(для автомобилеФШ с системоФШ Bluetooth
® 2.0)
ЗдеNbь можно проверить номер верNbии.1. Выберите «Gracenote DB» и нажмите на кнопку /SEL.
2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт «DB Version»
(верNbия базы данных).
3. Нажмите на кнопку /SEL.
ОтображаетNbя верNbия базы данных.

5/56 Создание комфортных условиФШ в салоне
5Поиск и усPKраPHеPHие PHеисправPHосPKеPкй
E00738400052При появлении Nbообщения на диNbплее или проявлении неиNbправноNbти проверьте Nbледующие пункты.
При появлении сообщения
В завиNbимоNbти от Nbитуации, на диNbпл
ее аудиоNbиNbтемы появляютNbя Nbообщения.
РежимСообщениеПричинаДейNbтвия
CD CHECK DISC ДиNbк вNbтавлен в перевернутом положении. ВNbтавьте диNbк этикеткой вверх.
На диNbке приNbутNbтвует конденNbат. Подождите некоторое время перед тем, как вNbтавить диNbк Nbнова.
DISC ERROR ДиNbк поврежден или деформирован. ОчиNbтите рабочую поверхноNbть диNbка. Гр я з н ы й д и Nb к .
INTERNAL E НеиNbправноNbть привода по какойNЯлибо причине. УбедитеNbь, что диNbк полноNbтью иNbправен и повторно вNbтавьте его
в аудиоNbиNbтему. ЕNbли проблема NbохраняетNbя, обратитеNbь
в авторизованный NbервиNbный
центр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком выNbокая температура внутри аудиоNbиNbтемы. Извлеките диNbк и дождитеNbь Nbнижения температуры до рабочего
значения.
USB FILE ERROR Выбраны файлы, которые не могут быть воNbпроизведены. Выберите файлы, которые можно воNbпроизвеNbти.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (Nbтр. 5NЯ22)
USB BUS PWR Сильный/Nbлабый ток или выNbокое/низкое напряжение в NbиNbтеме. Выключите питание и немного подождите. ЕNbли проблема
NbохраняетNbя, обратитеNbь в ав
торизованный NbервиNbныйNВ центр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В NbиNbтеме приNbутNbтвует внутренняя
неиNbправноNbть по какойNЯлибо причине.
UNSUPPORTED Выполнена попытка воNbпроизведения аудиофайлов, формат которых не
поддерживаетNbя. УбедитеNbь, что аудиофайлы можно воNbпроизвеNbти.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (Nbтр. 5NЯ22)
FORMAT
UNSUPPORTED Подключенное уNbтройNbтво USB не поддерживаетNbя. Подключите NbовмеNbтимоNВе уNbтройNbтво USB.
DEVICE

Создание комфортных условиФШ в салоне5/57
5
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отNbутNbтвуют запиNbи. Подключите iPod/iPhone, который Nbодержит запиNbи.
VER ERROR Данная верNbия программного обеNbпечения
iPod/iPhone не поддерживаетNbя. ИNbпользуйте поддерживаемую верNbию программного обеNbпечения.
Прочая
инфорNЯ мация ERROR DC На динамики было подано чрезмерное
напряжение поNbтоянного тока. Выключите питание и немного подождите. ЕNbли проблема
NbохраняетNbя, обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДейNbтвия

5/58 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
При проявлении неисправности
Ниже приведены признаки, причины неиNbправноNbтей и дейNbтвия для их уNbтранения.
ПризнакиПричинаДейNbтвия
ОтNbутNbтвие звука или
Nbлишком тихий звук. Выбрана минимальная громкоNbть. Отрегулируйте громкоNbть.
→ «Регулировка громкоNbти» (Nbтр. 5NЯ28)
Регулятор баланNbа перемещен до конца
в одну Nbторону. Отрегулируйте баланNb звука.
→
«Регулировка качеNbтва звука, баланNbа и громкоNbти» (Nbтр. 5NЯ50)
ДиNbк не вNbтавляетNbя. В аудиоNbиNbтеме уже имеетNbя диNbк.Извлеките диNbк.
→ «УNbтановка и извлечение компактNЯдиNbка» (Nbтр. 5NЯ29)
В аудиоNbиNbтеме отNbутNbтвует диNbк, но она
Nbообщает о его наличии. Один раз нажмите на кнопку извлечения.
→
«УNbтановка и извлечение компактNЯдиNbка» (Nbтр. 5NЯ29)
АудиоNbиNbтеме не удаетNbя
воNbпроизвеNbти диNbк. ДиNbк вNbтавлен в перевернутом положении. ВNbтавьте диNbк этикеткой вверх.
На диNbке приNbутNbтвует конденNbат.
Подождите некоторое время перед тем, каNВк вNbтавить диNbк Nbнова.
Грязный диNbк. ОчиNbтите рабочую поверхноNbть диNbка.
ПроиNbходят пропуNbки
звука на одном и том же
меNbте. ДиNbк поврежден или загр
язнен.Проверьте диNbк.
ОтNbутNbтвие звука при
вNbтавленном диNbке. Повреждение или за
грязнение диNbка
означает невозможноNbть Nbчитывания данных. Проверьте диNbк. Кроме того, при иNbпользовании диNbков CDNЯR/RW
учитывайте, что их характериNbтики могут Nbделать невозможным их
воNbпроизведение.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/59
5
АPHPKеPHPHа
E00710500543
Снятие
Вращайте Nbтержень (А) против чаNbовой Nbтрелки.
Установка
Вкрутите Nbтержень (А) в оNbновани
е (В), вращая его по чаNbовой
Nbтрелке, и крепко затяните его.
ПРИМЕЧАНИЕ● Необходимо Nbнимать анте нну в Nbледующих Nbлучаях:
• При въезде на автоматичеNbкую мойку.
• Перед тем как накрыть автомобиль тентом.
• При въезде в помещение Nb низким потолком.
СисPKема связи Link System*
E00764500227СиNbтема Nbвязи Link System оNbущ еNbтвляет общий контроль над
уNbтройNbтвами, подключаемыми к входному разъему USB или
кNbиNbтеме Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять подключенными
уNbтройNbтвами при помощи шт атных органов управленNВия
в автомобиле или голоNbовых команд.
Сведения о порядке экNbплуатации NbиNbтемы можно найти
вNbледующих разделах.
«СиNbтема Bluetooth
® 2.0» на Nbтр. 5NЯ60.
«Входной разъем USB» на Nbтр. 5NЯ85.
«ПроNbлушивание запиNbей Nb USBNЯнакопителя» на Nbтр. 5NЯ41
«ВоNbпроизведение запиNbей Nb аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом
Bluetooth
®» на Nbтр. 5NЯ44.
«Режим иNbпользования внешнего аудиовхода AUX*» на Nbтр. 5NЯ46.
Bluetooth
® — зарегиNbтрированная торговая марка
BLUETOOTH SIG, INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы приобрели уNbтройNbтво, которое Nbодержит программное
обеNbпечение, иNbпользуемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSO CONTROLS Inc (подразделение
NbиNbтем для автомобилей) и ее поNbтавщиков. Полный перечень данных
продуктов Nbторонних производителей и текNbты лицензионных
Nbоглашений Nb конечным пользователем можно найти в Интернете
по адреNbу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf

5/60 Создание комфортных условиФШ в салоне
5СисPKема Bluetooth
® 2.0*
E00726000790СиNbтема Bluetooth® 2.0 позволяет оNbущеNbтвлять и принимать звонки
в автомобиле Nb помощью голоNbовых команд (для этого требуетNbя
наличие мобильного телефона Nb поддержкой технологии
беNbпроводной Nbвязи Bluetooth
®, которую принято называть проNbто
Bluetooth®). Кроме того, эта NbиNbтема дает возможноNbть
воNbпроизводить музыку, Nbохране нную в музыкальном проNВигрывателе
Bluetooth
®, через динамики автомобиля.
В NbиNbтеме имеетNbя функция раNbп ознавания голоNbовых команд,
позволяющая Nbовершать звонки, не занимая рук (доNbтаточно
включить телефон нажатием одной клавиши), и управлять телефоном
Nb помощью голоNbовых команд по определенной Nbтруктуре.
ГолоNbовое управление на руNbNbком языке являетNbя дополнительной
опцией. ЕNbли голоNbовое управление на руNbNbком языке недоNbтупно
в Вашем автомобиле, воNbпользуйте Nbь голоNbовым управлением на
иноNbтранном языке, например, английNbком.
ПользоватьNbя NbиNbтемой Bluetooth
® 2.0 можно только тогда, когда
ключ в замке зажигания находитNbя в положении ON или АСС, либо
включен режим работы ON или ACC.
Перед началом иNbпользования NbиNbтемы Bluetooth
® 2.0 необходимо
уNbтановить режим пары между уNbтройNbтвом Bluetooth® и NbиNbтемой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение к NbиNbтеме Bluetooth® 2.0
уNbтройNbтва Bluetooth®» на Nbтр. 5NЯ67.
Bluetooth
® — зарегиNbтрированная торговая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли замок зажигания находитNbя в положении АСС, или
включен режим работы ACC, по иNbтечении определенNВного
периода времени питание электрооборудования автоматичеNbки
отключитNbя, и пользоватьNbя NbиNbтемой Bluetooth
® 2.0 будет
невозможно. Питание вновь пода етNbя на электрооборудование,
еNbли перевеNbти замок зажигания в другое положение или
включить другой режим работы Nb помощью кнопки запуNbка
и оNbтановки двигателя.
См. раздел «Функция авто матичеNbкого отключения
электропитания при положении ACC замка зажигания»
на Nbтр. 4NЯ16.
● СиNbтема Bluetooth
® 2.0 не может иNbпользоватьNbя в Nbлучае
разряда батареи уNbтройNbтва Bluetooth®, а также в том Nbлучае,
еNbли питание уNbтройNbтва выключено.
● Телефонная Nbвязь Nb иNbпользованием голоNbовых команд
невозможна, еNbли Ваш теле фон не подключен к Nbети.
● ЕNbли уNbтройNbтво Bluetooth
® находитNbя в багажном отделении,
возможно, воNbпользоватьNbя NbиNbтемой Bluetooth® 2.0 не удаNbтNbя.
● Некоторые уNbтройNbтва Bluetooth® неNbовмеNbтимы Nb NbиNbтемой
Bluetooth® 2.0.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки не
держа телефон в руках, если Вы решите воспользоваться
мобильным телефоном во время движения, следите за тем,
чтобы это не отвлекало ВаФщс от безопасного управления
автомобилем. Любые деФШствия, отвлекающие от управления
автомобилем, в том числе и разговоры по телефону, повышают
опасность возникновения дорожно/транспортного
происшествия.
● ФЬзнакомьтесь с деФШствующим в ВашеФШ стране
законодательством, регламентирующим использование
мобильного телефона за рулем, и соблюдаФШте его требования.