2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

7
Уход за авPKомобилем
Меры предоNbторожноNbти NВпри уходеза автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7NЯ 2
ЧиNbтка Nbалона автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7NЯ 2
ЧиNbтка наружных деталейNВ кузова автомобиля. . . .7NЯ 4

7/2 Ух о д за а в т о мо би ле м
7Меры предосPKорожPHосPKи пPкри уходе
за авPKомобилем
E00900100548Для поддержания привлекательного внешнего вида за автомобилем
Nbледует регулярно ухаживать.
Уход за автомобилем вNbегда долж ен оNbущеNbтвлятьNbя Nb Nbоблюдением
дейNbтвующих норм по охране окружающей Nbреды.
Тщательно подбирайте моющие NbредNbтва и т. п., убедитеNbь, что они
не Nbодержат коррозионноNЯактивных вещеNbтв.
В Nbлучае затруднений при выбо ре таких NbредNbтв обратитеNbь
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
ЧисPKка салоPHа авPKомобиляPк
E00900200220ПоNbле чиNbтки Nbалона автомобиля водой, чиNbтящими вещеNbтвами
и т.п. протрите и проNbушите Nbалон в затененном, хорNВошо
проветриваемом меNbте.
Детали из пластика, исФщкусственноФШ кожи и тканиE009003002631. Аккуратно протрите марлей или другой мягкой тканью, Nbмоченной 3NЯпроцентным водн ым раNbтвором нейтрального
моющего NbредNbтва.
2. Прополощите ткань в чиNbтой воде и тщательно отожмите.
С помощью ткани удалите оNbтатки моющего NbредNbтва.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЗапрещаетNbя иNbпользовать чиNbт ящие вещеNbтва, кондиционерNВы
и защитные вещеNbтва, Nbодержащие Nbиликон или воNbк.
В результате иNbпользования эт их вещеNbтв на поверхноNbти
деталей Nbалона могут появитьNbя блики на ветровом Nbтекле, что
приведет к ухудшению обзора. Попадание этих вещеNbтв внутрь
включателей электрооборудования может привеNbти к
неиNbправноNbти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Чистящие вещества могут быть опасны для здоровья. Всегда
следуФШте инструкциям изгото вителя чистящих веществ.
●Запрещается использовать для чистки автомобиля следующие
вещества:
•Газолин
• Растворитель для красФщки
•Бензин
•Керосин
•Скипидар
•ТяжелыФШ бензин
•Растворитель для лака
• ЧетыреххлористыФШ углерод
• Жидкость для снятия лаФщка с ногтеФШ
•Ацетон
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается использовать для чистки салона органические
вещества (растворители, керосин, спирт, бензин и т. д.), а также
растворы щелочеФШ и кислот.
Эти химические вещества могут привести к обесцвечиванию,
образованию пятен или к растрескиванию поверхности деталеФШ
отделки салона.
Прежде чем использовать чистящие или полировочные
средства, убедитесь, что они не содержат перечисленных выше
веществ.

Уход за автомобилем7/3
7
ФЬбивкаE009005000761. Чтобы Nbохранить обивку Nbа лона автомобиля в хорошем
NbоNbтоянии, аккуратно обращайтеNbь Nb ней и поддерживайте
чиNbтоту в Nbалоне.
Сиденья Nbледует чиNbтить пылеNbоNbом и щетками. При появлении
пятен виниловую и другую NbинтетичеNbкую кожу можно чиNbтить
подходящим чиNbтящим NbредNbтвом. Для чиNbтки тканевой обивки
можно воNbпользоватьNbя очиNbтителем обивки или 3NЯпроцентным
раNbтвором нейтрального моющего NbредNbтва в теплой воде.
2. Ковровое покрытие пола Nbледует чиNbтить пылеNbоNbом, пятна
необходимо удалять NbредNbтвом дл я чиNbтки ковров. Для удаления
пятен маNbла и конNbиNbтентной Nbм азки Nbледует воNbпользоватьNbя
тканью и пятновыводителем. Подб ирайте такую ткань, которая
не окраNbит обивку при чиNbтке.
Натуральная кожа*E009006008041. Аккуратно протрите марлей или другой мягкой тканью,
Nbмоченной 5NЯпроцентным водн ым раNbтвором нейтрального
моющего NbредNbтва.
2. Прополощите ткань в чиNbтой воде и тщательно отожмите.
С помощью ткани удалите оNb татки моющего NbредNbтва.
3. НанеNbите на поверхноNbть натуральной кожи Nbпециальный защитный NbоNbтав.
ПРИМЕЧАНИЕ● При попадании на натуральную кожу воды как можно быNbтрее
удалите ее мягкой Nbухой тканью.
На влажной коже может образоватьNbя плеNbень.
● Не Nbледует Nbильно тереть натуральную кожу нейлоновой щеткой
или NbинтетичеNbкой тканью, чтобы не повредить поверхноNbть
кожи.
● ОрганичеNbкие раNbтворители, такие как бензин, кероNbин, Nbпирт
и газолин, а также раNbтворы киNbлот и щелочей могут
обеNbцветить натуральную кожу. ИNbпользуйте только
нейтральные моющие NbредNbтва. ●
Удаляйте грязь и маNbляниNbтые ве щеNbтва Nb натуральной кожи как
можно быNbтрее, так как они могут оNbтавить неNbмываемые Nbледы.
● При длительном воздейNbтвии прямых Nbолнечных лучей
поверхноNbть натуральной кожи может затвердеть и NbморщитьNbя.
ОNbтавляя автомобиль на Nbтоянке, NbтарайтеNbь Nbтавить его в тень.
● Летом при выNbокой температуре в Nbалоне виниловые предметы,
лежащие на Nbиденье из натура льной кожи, могут повредить
обивку или приклеитьNbя к ней.

7/4 Ух о д за а в т о мо би ле м
7ЧисPKка PHаружPHых деPKалей
кузова авPKомобиля
E00900700108ЕNbли на кузове на долгое врем я оNbтанутNbя перечиNbленные ниже
вещеNbтва, они могут вызвать коррозию, обеNbцвечивание и
образование пятен. При их обнаружении Nbледует как можно Nbкорее
вымыть автомобиль. ●МорNbкая вода, дорожные пр отивогололедные реагенты.
● Сажа и пыль, в том чиNbле металличеNbкая пыль промышленных
предприятий, химичеNbкие вещеNbтва (киNbлоты, щелочи, Nbмола
ит. д.).
● Птичий помет, Nbледы наNbе комых, Nbмола деревьев.
МоФШка кузоваE00900902276ЕNbли на кузове автомобиля на до лгое время оNbтанутNbя химичеNbкие
вещеNbтва, NbодержащиеNbя в грязи и в дорожной пыли, оNbедающие
на поверхноNbти кузова, они могут повредить лакокраNbочное покрытие
и металличеNbкую поверхноNbть кузова автомобиля.
Наилучшей защитой от таких повреждений являетNbя чаNbтая мойка
кузова и обработка его защитным и воNbкоNbодержащими NbоNbтавами.
Эти меры помогут также защитить кузов автомобиля от воздейNbтвия
атмоNbферных оNbадков, таких как дожд ь, Nbнег, NbодержащиеNbя в воздухе
Nbоли и т.п.
Не Nbледует мыть автомобиль по д прямыми Nbолнечными лучами.
ОNbтановите автомобиль в тени и облейте его водой для удаления
пыли. Затем большим количеNbтвом воды и щеткой или губкой для
мытья автомобилей вымойте кузо в автомобиля, начиная Nb крыши
ипереходя к нижним деталям.
При необходимоNbти воNbпользуйтеNbь Nbлабым раNbтвором автошампуня.
Тщательно удалите оNbтатки моющего вещеNbтва чиNbтой водой и
протрите кузов мягкой тканью. ПоNbле мойки тщательNВно очиNbтите
петли и кромки дверей, капота и т. д., где обычно NbкапливаетNbя грязь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При моФШке днища автомобиля и колесных дисков соблюдаФШте
осторожность, чтобы не пФщоранить руки.
●Если Ваш автомобиль оборудован стеклоочистителем
с датчиком дождя, установите переключатель стеклоочистителя
в положение OFF (ВЫКЛЮЧЕНФЬ), чтобы отключить датчик
дождя перед моФШкоФШ кузова. В противном случае очиститель
начнет работать, когда на ветровое стекло пФщопадет вода, и
может выФШти из строя.
● СтараФШтесь не пользоваться ав томатическими автомобильными
моФШками, так как щетки могут поцарапать лакокрасочное
покрытие, и оно потеряет блеск. Царапины особенно заметны на
автомобилях, окрашенных в темные тона.
● Не допускаФШте попадания воды наФщ детали электрооборудования
в моторном отсеке. Это может затруднить пуск двигателя.
Также с осторожностью следуе т мыть днище кузова; не
допускаФШте попадания струи воды в моторныФШ отсек.
● При использовании некоторых типов моечного оборудования
с горячеФШ водоФШ автомобиль подвергается воздеФШствию струФШ
воды под высоким давлением и тепла. Это может привести
к тепловоФШ деформации и к повреждению резиновых деталеФШ
автомобиля. Возможно также попадание воды в саФщлон
автомобиля.
Поэтому обратите внимание на следующее:
• Расстояние между моечноФШ форсункоФШ и кузовом автомобиля
должно составлять не мФщенее 70 см.
• При моФШке дверных стекол держите форсунку на расстоянии не менее 70 см и под прямым углом к поверхности стеклФща.

Уход за автомобилем7/5
7
В холодPHую погодуСоль и другие реагенты, которыми зимой поNbыпают дороги
в некоторых регионах, могут ок азать разрушающее воздейNbтвие
на кузов автомобиля. Поэтому автомобиль Nbледует мыть как можно
чаще, Nbоблюдая требования инNbтру кции по уходу за автомобилем.
Перед наNbтуплением зимнего Nbезона и по его окончании
рекомендуетNbя нанеNbти на кузов защитное покрытие и проверить
антикоррозийное покрытие днища кузова.
Вымыв автомобиль, удалите капли воды Nb резиновых уплотнителей
вокруг дверей, чтобы двери не примерзли.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание примерзания уплотнителей на дверях, на капоте
и т. д. уплотнители Nbледует обработать Nbиликоновым аэрозолем.
●После моФШки следует проехать некоторое расстояние сФщ малоФШ
скоростью, несколько раз нажа в на педаль тормоза, чтобы
просушить тормозные механизмы.
Влажные тормозные механизмы не способны обеспечить
достаточную эффективность торможения. Кроме того,
существует вероятность пример зания или коррозии тормозных
механизмов, в результате чего автомобиль будет обездвижен.
● На автоматическоФШ моФШке, об ратившись к руководству по
эксплуатации или проконсультиро вавшись с оператором моФШки,
обратите внимание на следующие требовФщания, невыполнение
которых может привести к повреждению автомобиля:
• Наружные зеркала заднего вида должны Фщбыть сложены.
• Антенна должна быть убрана.
• Рычаги стеклоочистителеФШ должны быть зафиксированы
клеФШкоФШ лентоФШ.
• Если на автомобиле установлен задниФШ споФШлер или реФШлинги на крыше, перед тем как заезжать на моФШку,
проконсультируФШтесь с оператором моФШки.
• Если Ваш автомобиль оборудован стеклоочистителемФщ сдатчиком дождя, уста новите переключатель
стеклоочистителя в положение OFF (ВЫКЛЮЧЕНФЬ), чтобы
отключить датчик дождя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

7/6 Ух о д за а в т о мо би ле м
7
Нанесение воскаE00901000863ВоNbковое покрытие помогает предотвратить прилипание грязи
и реагентов, иNbпользуемых для обработки дорожного полотна,
к лакокраNbочному покрытию кузова. ВоNbковой препарат Nbледует
наноNbить поNbле мойки автомобиля или не реже одного раза
в три меNbяца, чтобы обеNbпечить защиту от воды.
Не Nbледует наноNbить воNbковое покрытие под прямыми Nbолнечными
лучами. ВоNbковое покрытие Nbледует наноNbить поNbле того, как
поверхноNbть кузова оNbтынет.
Полировка кузоваE00901100066Полировать автомобиль Nbледует, только еNbли на лакокраNbочном
покрытии образовалиNbь пятна или оно потеряло блеNbк. Не Nbледует
полировать детали Nb матовой отделкой и плаNbтмаNbNbовые бамперы.
Это может привеNbти к образованию на них пятен и к повреждению
покрытия.
Повреждения лакокрасочного покрытияE00901200201Для предотвращения коррозии Nbледует при первой же возможноNbти
обработать небольшие трещины и Nbколы на лакокраNbочном покрытии
оригинальной краNbкой MITSUBISHI MOTORS GENUINE для
ликвидации дефектов.
УбедитеNbь в отNbутNbтвии повреждений лакокраNbочного покрытия
учаNbтков кузова, находящихNbя ближ е к дороге или к шинам. Номер
цвета краNbки для автомобиля указан на идентификационной
табличке автомобиля в моторном отNbеке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не следует использовать абра зивные составы, содержащие
воск. Такие пасты хорошо удаляют с лакокрасочного покрытия
следы коррозии и пятна, однако они уменьшают блеск
окрашенных и хромированных повФщерхностеФШ.
Кроме того, они вредны для по лированных поверхностеФШ, такФщих
как решетка радиатора, различны е окантовки, молдинги и т. п.
●Запрещается использовать для удаления с лакокрасочного
покрытия гудрона и других загрязнителеФШ бензин и растворители
краски.
●Не следует наносить воск на участки с черным матовым
покрытием, так как это может привести к обесцвечиванию,
образованию пятен и т. д. При попадании на таФщкие поверхности
воска его следует немедленно удалить мягкоФШ тканью,
смоченноФШ в теплоФШ воде.

Уход за автомобилем7/7
7
ФЬчистка пластмассовыФщх деталеФШE00901300707ИNbпользуйте губку или замшу.
ЕNbли воNbковая паNbта прилипнет к Nbерой или черной шероховатой
поверхноNbти бампера, молдингов или фонарей, поверхноNbть Nbтанет
белой. В этом Nbлучае Nbотрите паNbту мягкой тканью или замшей,
Nbмоченной в теплой воде.
Хромированные деталиE00901400098Для предотвращения образования на хромированных деталNВях пятен
и коррозии Nbледует промывать детали водой, тщательно проNbушивать
и наноNbить Nbпециальное защитное покрытие. Зимой эту процедуру
Nbледует производить чаще.
Легкосплавные диски*E009015003471. Поливая автомобиль водой, удалите грязь при помощи губки.
2. ЕNbли загрязнение не удаляетNbя водой, воNbпользуйтеNbь нейтральным моющим NbредNbтвом.
Помыв автомобиль, Nbмойте оNbтатки нейтрального моющего
NbредNbтва.
3. Тщательно протрите автомобиль замшей или мягкой тканью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается использовать жесткие щетки или другоФШ жесткиФШ
инструмент, так как они могут повредить поверхность
пластмассовых деталеФШ.
●Запрещается использовать пасту, содержащую составы
(полировальныФШ порошок), которые могут повредить
поверхность пластмассовых деталеФШ.
●Не допускаФШте попадания на пластмассовые детали бензина,
дизельного топлива, тормозно ФШ жидкости, моторного масла,
смазочных материалов, растворите леФШ краски и серноФШ кислоты
(электролита аккумуляторноФШ батареи), так как это может
привести к растрескиванию и к обесцвечиванию пластмассовых
деталеФШ, а также к образФщованию на них пятен.
В случае попадания этих веществ на пластмассовые детали
сотрите их мягкоФШ тканью, замшеФШ или подобным материалом,
смоченным в водном растворе не ФШтрального моющего средства,
затем сразу же промоФШте водоФШ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается использовать для моФШки колес щетку или другоФШ
твердыФШ инструмент.
Это может привести к образо ванию царапин на колеснФщых
дисках.
● Запрещается использовать чист ящие составы, содержащие
абразивные вещества, щело чи или кислоты. Это может
привести к отслаиванию покрытия колесных дисков, к их
обесцвечиванию или к образованию на них пятен.
● Запрещается направлять на коле сные диски струю горячеФщФШ воды
из моечноФШ установки или другого источника.
● Попадание морскоФШ воды или антиголоФщледного реагента,
которым обрабатывают дороги, может привести к коррозии
дисков. При первоФШ же возмож ности смоФШте такие вещества.

7/8 Ух о д за а в т о мо би ле м
7
ФЬконные стеклаE00901600117Обычно оконные Nbтекла очищаютNbя только губкой и водой.
Для удаления маNbла, Nbмазочных материалов, Nbледов наNbекомых и т. д.
можно воNbпользоватьNbя NbоNbтавом для чиNbтки Nbтекла. Вымыв Nbтекло,
протрите его чиNbтой Nbухой мягкой тканью. Не мойте Nbтекла тканью,
иNbпользованной для чиNbтки окрашенных деталей. В противном
Nbлучае воNbк Nb окрашенных деталей может попаNbть на Nbтекло,
в результате чего NbнизитNbя прозрачноNbть Nbтекла и ухудшитNbя
видимоNbть.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для очиNbтки внутренней поверхноNbти заднего Nbтекла
иNbпользуйте только мягкую ткань. Протирайте Nbтекло вдоль
проводников обогревателя заднего Nbтекла и антенны, чтобы
не повредить их.
Щетки стеклоочистителяE00901700062Для удаления Nb резинок NbтеклоочиNbтителя Nbмазки, Nbледов наNbекомых
и т.д. иNbпользуйте мягкую ткань и NbоNbтав для чиNbтки Nbтекла. ЕNbли
щетки не обеNbпечивают качеNbтвенной очиNbтки Nbтекла, их Nbледует
заменить (Nbм. Nbтр. 8NЯ24).
МоторныФШ отсекE00902100308Моторный отNbек Nbледует мыть в начале и в конце зимнего Nbезона.
ОNbобое внимание Nbледует уделить кромкам, щелям и внешним узлам,
где может NbкапливатьNbя грязь, Nbодержащая реагенты, которыми
обрабатывают дороги, а также другие коррозионноNЯактивные
вещеNbтва.
ЕNbли в Вашей меNbтноNbти дороги обрабатываютNbя Nbолью и другими
реагентами, моторный отNbек NbледуNВет мыть не реже одного раза в три
меNbяца.
Не допуNbкайте попадания воды на детали электрооборудования
в моторном отNbеке, так как это может вызвать повреждения.
Не допуNbкайте контакта плаNbтмаNb Nbовых деталей Nb Nbерной киNbлотой
(электролитом), так как это может привеNbти к их раNbтреNbкиванию
и обеNbцвечиванию, а также появлению на них пятен.
При попадании электролита на плаNbтмаNbNbовые детали протрите их
мягкой тканью, замшей или другим подходящим материалом,
Nbмоченным в водном раNbтворе нейт рального моющего NbредNbтва, затем
Nbразу же промойте водой.