2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/85
3
ФЬмыватель ветрового стекла*E00507201293Омыватель ветрового Nbтекла работает, еNbли ключ в замке зажигания
находитNbя в положении O или АСС либо включен режим работы O
или ACC.
Чтобы подать омывающую жидкоNbть на ветровое Nbтекло, потяните
переключатель на Nbебя.
ЕNbли потянуть переключатель на Nbебя, когда NbтеклоочиNbтители не
включены или работают в прерывиNbтом режиме, очиNbтители
автоматичеNbки Nbовершат неNbколько циклов.
Затем через 6 Nbекунд NbтеклоочиNbти тель Nbовершает еще один цикл
(кроме модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины).
ЕNbли на автомобиле уNbтановлены омыватели фар, они включаютNbя
одновременно Nb омывателем ветрового Nbтекла, еNbли в это время
включены фары.
Также (кроме модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины) еNbли
потянуть переключатель на Nbебя и Nbразу же отпуNbтить его, омывающая
жидкоNbть подаетNbя на Nbтекло неNbк олько раз, а очиNbтители Nbовершают
неNbколько циклов (функция автоматичеNbкого омывателя). Затем
через 6 Nbекунд NbтеклоочиNbтите ль Nbовершит еще один цикл.
Функция автоматичеNbкого Nbтеклоом ывателя прекращает работать,
еNbли любым образом задейNbтвовать подрулевой переключатель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на ст екло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреФШте стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для
удаления влаги.

3/86 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Работу функций можно изменить Nbледующим образом:
• Срабатывание очиNbтителя в момент подачи на ветровое Nbтекло
моющей жидкоNbти можно отключить.
• Кроме модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины,
можно отключить функцию автоматичеNbкого
Nbтеклоомывателя.
• Кроме модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины,
можно отключить функцию повторного однократного
Nbрабатывания NbтеклоочиNbтителя через 6 Nbекунд.
• Для модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины можно
включить функцию автоматичеNbкого Nbтеклоомывателя.
• Для модификаций для РоNbNbии, КазахNbтана и Украины можно включить функцию повтоNВрного однократного Nbрабатывания
NbтеклоочиNbтителя через 6 Nbекунд.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.ФЬчиститель и омыватель заднего стеклаE00507301340ОчиNbтитель и омыватель заднего Nbтекла моNВжно включить, еNbли ключ
зажигания находитNbя в полNВожении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
INTNЯ В течение неNbкольких Nbекунд очиNbтитель работает непрерывно, затем – в прерыв иNbтом режиме Nb интервалом
около 8 Nbекунд.
OFFNЯ Выключено.
NЯПри повороте ручки до коNВнца в любом направлении
на заднее Nbтекло подаетNbя моющая жидкоNbть.
СтеклоочиNbтитель при этом Nbрабатывает автоматичеNbки,
делая неNbколько ходов во вр
емя разбрызгивания моющей
жидкоNbти.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/87
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ОчиNbтитель заднего Nbтекла ав томатичеNbки делает неNbколько
взмахов, еNbли рычаг переключения передач или рычаг Nbелектора
находятNbя в положении включенно й передачи заднего хода при
включенном очиNbтителе ветров ого Nbтекла или очиNbтителе
заднего Nbтекла (автоматичеNbкий режим).
ПоNbле автоматичеNbкого Nbрабатывания очиNbтитель заднего
Nbтекла выключитNbя, еNbли переключатель находитNbя в
положении OFF. ЕNbли переключ атель находитNbя в положNВении
INT, очиNbтитель продолжит ра боту в прерывиNbтом режиме.
Возможно наNbтроить автоматичеNbк ое Nbрабатывание очиNbтителя
заднего Nbтекла, только еNbли рычаг переключения передач или
рычаг Nbелектора находятNbя в положении включенной передачи
заднего хода при включенном очиNbтителе NВзаднего Nbтекла и
переключателе в положении INT.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
● ЕNbли переключатель находитNbя в положении OFF, быNbтро
дважды перемеNbтите его в положение INT, чтобы включить
непрерывный режим работы очиNbтителя заднего Nbтекла
(автоматичеNbкий режим).
Для отключения непрерывной работы очиNbтителя заднего
Nbтекла поверните переключатель в положение OFF.
● ЧаNbтоту Nbрабатывания NbтеклоочиNbтителя можно изменить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.ВключаPKель омываPKеля фаPкр*
E00507800289Омыватель фар можно включить, еNbли ключ зажигания находитNbя
в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC,
а включатель Nbвета фар находитNbя в положении .
ЖидкоNbть подаетNbя на раNbNbеиватели фар поNbле однократного нажатия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли ключ в замке зажигания находитNbя в положении ON
или ACC либо включен режим работы ON или ACC и фары
включены, омыватель фар вNВключаетNbя при первом включении
омывателя ветрового Nbтекла.

3/88 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Меры предосторожности при использовании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00510000070●ЕNbли работе очиNbтителя препятNbтвуют лед, грязь и т.п. на Nbтекле,
электродвигатель очиNbNВтителя може т выйти из Nbтроя, даже еNbли
перевеNbти переключатель очиNbтителя в положение OFF. ЕNbли
щетки очиNbтителя заблокированы, оNbтановите автомобиль
в безопаNbном меNbте, выключите двигатель и очиNbтите Nbтекло,
чтобы обеNbпечить беNbпрепятNb твенную работу очиNbтителя.
● Не включайте очиNbтитель, еNbли Nbтекло Nbухое.
Это может привеNbти к появлению царапин на Nbтекле или
преждевременному изноNbу щеток.
● Перед включением очиNbтителя в холодную погоду проверьте,
не примерзли ли щетки к Nbтеклу. При включении очиNbтителя
Nb примерзшими к Nbтеклу щетк ами может выйти из Nbтроя
электродвигатель.
● Не включайте омыватель на продолжительное время
(более 20 Nbекунд). Не включайте омыватель, еNbли бачок для
жидкоNbти омывателя пуNbт.
В противном Nbлучае может выйти из Nbтроя электродвигатель.
● ПериодичеNbки проверяйте уровень жидкоNbти в бачке омывателя
и доливайте при необходимоNbти.
В холодную погоду залиNВвайте в бачок незамерзающую жидкоNbть.
Невыполнение этого требования может привеNbти к выходу
из Nbтроя омывателя, а также к повреждению деталей NbиNbтемы
в результате замерзания жидкоNbти.
ВключаPKель обогрева заPкдPHего сPKекла
E00507901186Обогрев заднего Nbтекла можно включить только при работающем
двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через 20 минут
обогрев автоматичеNbки отключит Nbя. Чтобы выключить обогрев
раньше, нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего Nbтекла включаетNbя контрольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● При включении обогрева заднего Nbтекла одновременно
включаетNbя обогрев наружных зеркал дальнего вида См. раздел
«Обогрев наружных зеркал заднего вида» на Nbтр. 4NЯ15.
● Обогрев заднего Nbтекла предназначен только для удаления
конденNbата, а не для раNbтап ливания Nbнега на Nbтекле.
Перед включением обогрева удалите Nbнег Nbо Nbтекла.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/89
3
●Для очиNbтки внутренней поверхноNbти заднего Nbтекла
иNbпользуйте мягкую ткань, оNbторожно проводя ею вдоль
проводников обогревателя. Делайте это оNbторожно, чтобы
не повредить проводники.
● Не допуNbкайте, чтобы какиеNЯлибо предметы каNbалиNbь
внутренней поверхноNbти заднего Nbтекла, так как при этом
можно повредить или порвать проводники обогревателя.ВключаPKель звукового сиPкгPHала
E00508000682Для подачи звукового Nbигнала нажмите на знак на рулевом колеNbе.

4
Начало движеPHия и вождеPHиPке авPKомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 2
Алкоголь, лекарNbтва и упNВравление автомобилем .4NЯ 3
Приемы безопаNbного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 3
Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 5
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 6
Стоянка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 8
Регулировка рулевой коNВлонки по вылетуи углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 9
Внутреннее зеркало заNВднего вида . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 10
Наружные зеркала заднегNВо вида . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 11
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 15
Блокировка рулевого коNВлеNbа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 18
ЗапуNbк и оNbтановка двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 19
МеханичеNbкая коробка передач* . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 22
АвтоматичеNbкая 6NЯNbтупенчатая коробка передач INVECSNЯIII Sports Mode 6CVT
(интеллектуальная и инновационная
электронная NbиNbтема управления автомобилNВем
третьего поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 24
СиNbтема полного приводNВа Nb электронным управлением*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 32
ИNbпользование NbиNbтемы полногNВо привода . . . . . .4NЯ 36
Проверка и техничеNbкое обNbлуживание автомобиля поNbле экNbплуNВатации
в тяжелых уNbловиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 39
Правила экNbплуатации полноприводного автомобиля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 39 Торможение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 41
СиNbтема помощи при трогNВании на подъеме* . . . . 4NЯ 42
СиNbтема помощи при экNbтрNВенном торможении . . 4NЯ 45
Аварийная Nbигнализация при экNbтренном
торможении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 46
Антиблокировочная NbиNbтNВема тормозов (ABS) . . . . 4NЯ 47
ЭлектроуNbилитель рулевого упрNВавления (EPS) . . . 4NЯ 51
ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой уNbтойчивоNbти (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 52
КруизNЯконтроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 56
СиNbтема контроля давления в шинах (СКДШ)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 60
СиNbтема ультразвуковых датчиков* . . . . . . . . . . . . 4NЯ 63
Видеокамера заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 69
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 73
БукNbировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 76

4/2 Начало движения и вождение автомобиля
4ЭкоPHомичPHое вождеPHие
E00600101076Чтобы обеNbпечить топливную экономичноNbть автомобиля
в экNbплуатации, необходимо выполнять некоторNВые техничеNbкие
требования. Непременным уNbловием низкого раNbхода топлива
являетNbя правильная регулировк
а двигателя. Чтобы продлить
Nbрок Nbлужбы автомобиля и добитьNbя макNbимальной экономичноNbти
в экNbплуатации, рекомендуетNbя регулярно проводить техничеNbкое
обNbлуживание автомобиля в ав торизованном NbервиNbномNВ центре
MITSUBISHI MOTORS в NbоответNbтвии Nb графиком.
На топливную экономичноNbть, ур овень токNbичноNbти отработавших
газов и шума автомобиля значительное влияние оказывает
индивидуальный Nbтиль вождения, а также уNbловия экNbплуатации.
Чтобы NbвеNbти к минимуму изноNВ Nb тормозных механизмов, шин и
двигателя, а также Nbнизить вредное воздейNbтвие на окружающую
Nbреду, необходимо выполнять Nbледующие правила.
Запуск двигателя
Избегайте интенNbивных разгонов и NbтарайтеNbь не трогатьNbя Nb меNbта резко,
так как при подобной манере вождения увеличиваетNbя раNbход топлива.
Переключение передач
ПереключайтеNbь только в тот момент, когда NbкороNbть движения и обороты
двигателя NbоответNbтвуют включаемой передаче. При движении обязательNЯ
но выбирайте наивыNbшую передачу , возможную в данных уNbловиях.
Выбор режима 4WD (для полноприводных автомобилеФШ)
Чтобы обеNbпечить макNbимальную топливную экономичноNbть при двиNЯ
жении по обычным дорогам и NbкороNb тным автомагиNbтралям, переклюNЯ
чатель режимов движения должен находитьNbя в положении 2WD.
Движение в городе
При чаNbтом трогании Nb меNbта и оNbтановках увеличиваетNbя Nbредний
раNbход топлива. По возможноNbти выбирайте менее загруженные
транNbпортом маршруты. ПNВри движении в плотном потоке транNbпорта
избегайте движения на низких передачах Nb выNbокой чаNbтотой
вращения коленчатого вала двигателя.
Работа двигателя на холостом ходу
Даже при работе на холоNbтом ходу, двигатель потребляет топливо.
По возможноNbти NbтарайтеNbь выключ ать двигатель, чтобы он не
работал продолжительное время на холоNbтом ходу.
Скорость движения
Чем выше NbкороNbть движения, тем больше раNbход топлива. Избегайте
движения Nb макNbимальной NbкороNbтью. Даже немного меньше
нажимая педаль акNbелератора, можно Nbэкономить значительное
количеNbтво топлива.
Давление воздуха в шинах
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низком
давлении в шинах увеличиваетNbя Nbопротивление качению и раNbход
топлива. Кроме того, при пониженном давлении воздуха в шинах
увеличиваетNbя изноNb шин и ухудшаетNbя курNbовая уNbтойчивоNbть
автомобиля.
Перевозка грузов
Не Nbледует перевозить в багажном отделении лишние предметы.
Это оNbобенно важно при движении по городу, где неизбежны чаNbтые
трогания и оNbтановки. В этих уNbловиях увеличение маNbNbы автомобиля
NbущеNbтвенно увеличивает раNbход топлива. Также NbтарайтеNbь не
перевозить без необходимоNbти багаж на крыше, так как при этом
увеличиваетNbя аэродинамичеNbкое Nbопротивление автомобиля и
повышаетNbя раNbход топлива.
ХолодныФШ пуск
При холодном пуNbке двигатель потребляет больше топлива.
Также топливо раNbходуетNbя напраNbно при прогреве уже горячего
двигателя. ПоNbле пуNbка двигателя начинайте движение как можно
Nbкорее, но не ранее, чем двиг атель доNbтаточно прогреетNbя.
Кондиционер
При иNbпользовании кондиционера увеличиваетNbя раNbход топлива.