2015 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиФШ в салоне5/37
5
Режим повPKорPHого воспроизведеPHия (RPT)Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воNbпроизведение текущей запиNbи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кNВнопки этот режим будет отменен.
● При выборе запиNbи, извлечении диNbка, уNbкоренном
воNbпроизведении текущей запиNbи в прямой/обратной
поNbледовательноNbти этот режим будет отменен.
Режим воспроизведеPHия записей в случайPHом порядке
(RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.
ВоNbпроизведение запиNbей на диNbке в произвольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кNВнопки этот режим будет отменен.
● При извлечении диNbка этот режим будет отменен.
ВоспроизведеPHие в режиме скаPHироваPHия (SCAN)
Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
ПоNbледовательное воNbпроизведение пе рвых 10 Nbекунд каждой запиNbи
на компактNЯдиNbке.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли вы захотите проNbлушать запиNbь, воNbпроизводимую в этом
режиме, Nbнова нажмите эту кнопку, и запиNbь будет
воNbпроизведена в но рмальном режиме.
ВоспроизведеPHие файловPк в формаPKе MP3
E00737900034В этом разделе объяNbняетNbя, как воNbпроизвеNbти аудиофайлы
NbкомпактNЯдиNbка.
Воспроизведение фаФШ лов в формате MP3
ВNbтавьте компактNЯдиNbк.
ВNbтавьте компактNЯдиNbк для авто матичеNbкого запуNbка воNbпроизвеNЯ
дения. → «УNbтановка и извлечение компактNЯдиNbка» (Nbтр. 5NЯ29).
ЕNbли диNbк уже загружен в проигрыватель, нажмите на кнопку MEDIA,
чтобы выбрать компактNЯдиNbк в качеNbтве иNbточника звука.
ПРИМЕЧАНИЕ● В завиNbимоNbти от Nbтруктуры файлов чтение Nbодержимого
компактNЯдиNbка может занять некоторое время.
Выбор записи (фаФШла)
Нажмите кнопку или для выбора запиNbи.
С помощью этих кнопок оNbущеNbтвляетNbя выбор предыдущей или
Nbледующей запиNbи.
Ускоренное воспроизве дение текущеФШ записи
в прямоФШ/обратноФШ последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить уNbкоренное воNbпроизведение
текущей запиNbи в прямой/обратной поNbледовательноNbти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Компакт/диски однократноФШ записи и компакт/диски
многократноФШ записи могут быть использованы только для
воспроизведения аудиофаФШлов в формате MP3.

5/38 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Изменение режима воспроизвеФщдения
Можно выбрать режимы повторного воNbпроизведения,
воNbпроизведения запиNbей в Nbлучайном порядке или воNbпроизведения
в режиме Nbканирования.
Режим повPKорPHого воспроизведеPHия (RPT)
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воNbпроизведение текущей запиNbи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режимNВ будет отменен.
● При выборе файла, извлечении диNbка, уNbкоренном
воNbпроизведении текущей запиNbи в прямой/обратной
поNbледовательноNbти этот режим будет отменен.
Режим повPKорPHого воспроизведеPHия записей в папке
Нажмите и удерживайте кнопку 1RPT.
Повторное воNbпроизведение запиNbей, NbодержащихNbя в выбранной
папке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режимNВ будет отменен.
● Даже при выборе файла режим повторного воNbпроизведения
запиNbей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведеPHия записей в случайPHом порядке
(RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.
ВоNbпроизведение запиNbей в папке в произвольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режимNВ будет отменен.
Режим воспроизведеPHия записей в папках
вслучайPHом порядке
Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM.
ВоNbпроизведение вNbех запиNbей в папках на диNbке в произвольном
порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
ВоспроизведеPHие в режиме скаPHироваPHия (SCAN)Нажмите на кнопку SCAN.
ПоNbледовательное воNbпроизведение пе рвых 10 Nbекунд каждой запиNbи
в текущей папке.
Поиск записеФШ
ПоиNbк папок, файлов и выбор запиNbи. 1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку.
2. Нажмите на кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать файл.
4. Нажмите на кнопку /SEL.
НачнетNbя воNbпроизведение выбранного файла (запиNbи).
ПРИМЕЧАНИЕ● Во время выбора папки нажмите на кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиNbка запиNbей.
● ЕNbли в течение 10 Nbекунд поNbл е выбора папки не выполняютNbя
никакие дейNbтвия, режим поиNbка запиNbей отменяетNbя.
● Выберите папку, затем нажмите и удерживайте кнопку /SEL,
чтобы начать воNbпроизведение Nb первой запиNbи в этой папке.
● Во время выбора файла нажмите на кнопку 6 , чтобы
вернутьNbя к предыдущей операции.
● Во время выбора файла нажмиNВте и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиNbка запиNbей.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/39
5
●ЕNbли в течение пяти Nbекунд поNbле выбора файла не
выполняютNbя никакие дейNbтвия, начинаетNbя воNbпроизведение
этого файла.
● Режим поиNbка запиNbей будет отменен при выполнении
операций Nb диNbком, например, при выборе запиNbей.ВоспроизведеPHие записеPкй
с проигрываPKеля iPod
E00738001156При подключении уNbтройNbтв iPod/iPhone к аудиоNbиNbтеме можно
воNbпроизводить файлы, которые NbодержатNbя на этих уNbтройNbтвах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В завиNbимоNbти от поколения, модели и программного
обеNbпечения уNbтройNbтв iPod/i Phone воNbпроизведение может
оказатьNbя невозможным (Nbтр. 5NЯNВ 19). Кроме того, могут быть
недоNbтупны функции воNbNВпроизведения, опиNbанные в данном
руководNbтве.
● Для автомобилей Nb интерфейNbом Bluetooth® 2.0 типы
подключаемых уNbтройNbтв могут отличатьNbя.
Более подробную информацию можно получить на вэбNЯNbайте
MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйNbта, прочтите и дайте NbоглаNbие Nb уNbловиями
«Предупреждения о NbNbылках на вэбNЯNbайты других компаний».
Упомянутые выше вэбNЯNbайты могут выполнить подключение
к Nbтороннему Nbайту.
http://www.mitsubishiNЯmotors .com/en/products/index.html
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляФШте устроФШства iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроФШства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Наша компания не несет ответственности за потерю данных,
которая произошла при подключении устроФШств iPod/iPhone
к аудиосистеме.
●В зависимости от деФШствиФШ при использовании устроФШств может
произоФШти повреждение и удал ение аудиофаФШлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5/40 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
●РекомендуетNbя иNbпользовать уNbтройNbтва iPod/iPhone,
программное обеNbпечение которых обновлено до поNbледней
верNbии.
● Для получения Nbведений о подключении уNbтройNbтв iPod/iPhone
Nbм. раздел «Подключение проигрывателя iPod» (Nbтр. 5NЯ87).
● При подключении уNbтройNbтв iPod/iPhone иNbпользуйте
имеющиеNbя в продаже кабели iPod.
● Выполните полную наNbтройку уNbтройNbтва, чтобы во время
движения автомобиля не требовалиNbь опаNbные дейNbтвия,
например подключение Nbоединительного кабеля.
● Из Nbоображений безопаNbноNbти, при подключении или
отключении уNbтройNbтва iPod/iPhone Nbначала оNbтановите
автомобиль.
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния уNbтройNbтва iPod/iPhone может
потребоватьNbя некоторNВое врем я для опознания уNbтройNbтва
и начала воNbпроизведения.
● Кнопки аудиоNbиNbтемы не будут дейNbтвовать, пока к NbиNbтеме
подключено уNbтройNbтво iPod/iPhone.
● ТехничеNbкие характериNbтики и наNbтройки уNbтройNbтва
iPod/iPhone могут быть причиной недоNbтупноNbти подключения
или отличий в функциях или элементах интерфейNbа.
● В завиNbимоNbти от NbвойNbтв аудиоф айлов, находящихNbя в памяти
уNbтройNbтв iPod/iPhone, информация о запиNbях может
отображатьNbя неправильно.
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния автомобиля или уNbтройNbтва
iPod/iPhone воNbпроизведение может оказатьNbя невозможным
поNbле запуNbка двигателя.
● ВоNbпроизведение файлов, за щищенных авторNbким правом,
может оказатьNbя невозможным.
● РекомендуетNbя полноNbтью убрать наNbтройки эквалайзера
в уNbтройNbтве iPod/iPhone.
● Включите уNbтройNbтво iPod/iPhone поNbле подключения
к аудиоNbиNbтеме.
● ЕNbли уNbтройNbтво iPod/iPhone подключаетNbя к NbиNbтеме через
интерфейNb Bluetooth, то наличи е кабеля iPod не требуетNbя.
Одновременное подключение Nb иNb пользованием обоих NbпоNbобов
приведет к неправильной работе уNbтройNbтв. ●
ЕNbли уNbтройNbтво iPod/iPhone работает неправильно,
отNbоедините уNbтройNbтво iPod/iPhone от аудиоNbиNbтемы,
выполните его перезагрузку и подключите повторно.
Воспроизведение записеФШ с устроФШства iPod
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качеNbтве иNbточника звука.
Выбранный иNbточник звука отображаетNbя на диNbплее.
Выбор записи (фаФШла)
Нажмите кнопку или для выбора запиNbи.
С помощью этих кнопок оNbущеNbтвляетNbя выбор предыдущей или
Nbледующей запиNbи.
Ускоренное воспроизве дение текущеФШ записи
в прямоФШ/обратноФШ последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить уNbкоренное воNbпроизведение
текущей запиNbи в прямой/обратной поNbледовательноNbти.
Изменение режима воспроизвеФщдения
ДоNbтупен режим повторного воNbпроизведения и режим
воNbпроизведения в Nbлучайном поряNВдке.
Режим повPKорPHого воспроизведеPHия (RPT)
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воNbпроизведение текущей запиNbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведеPHия записей в случайPHом порядке
(RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/41
5
ВоNbпроизведение запиNbей в Nbлучайном порядке внутри текущей
выбранной категории.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кNВнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведеPHия записей в альбоме
вслучайPHом порядке
Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM.
ВоNbпроизведение запиNbей в альбоме в Nbлучайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кNВнопки этот режим будет отменен.
Поиск записеФШ
ПоиNbк категорий или названий запиNbей и выбор запиNbи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию.
2. Нажмите на кнопку /SEL. Будут показаны категории или
файлы в выбранной категории.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию или запиNbь.
4. Нажмите на кнопку /SEL. Повторите шаги 1–4 и выполните поиNbк запиNbей.
Выберите запиNbь и нажмите на кнопку /SEL для начала
воNbпроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во время выбора категории (1NЯй уровень) нажмите на кнопку
6 , чтобы отменить режим поиNbка запиNbей.
● ЕNbли в течение 10 Nbекунд пNВоNbл е выбора категории не выполNЯ
няютNbя никакие дейNbтвия, режим поиNbка запиNbей отменяетNbя.
● Выберите категорию, затем на жмите и удерживайте кнопку
/SEL, чтобы начать воNbпроизведение Nb первой запиNbи в этой
категории.
● Во время выбора запиNbи нажмите на кнопку 6 , чтобы
вернутьNbя к предыдущей операции. ●
Во время выбора запиNbи нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиNbка запиNbей.
● ЕNbли в течение пяти Nbекунд поNbле выбора запиNbи не
выполняютNbя никакие дейNbтвия, начинаетNbя воNbпроизведение
этого файла.
● Режим поиNbка запиNbей будет отменен при выполнении
операций Nb iPod, например, при выборе запиNbей.

5/42 Создание комфортных условиФШ в салоне
5ПрослушиваPHие записей
сUSBPHакопиPKеля
E00736501203При подключении к аудиоNbиNbтеме уNbтройNbтв USB, например
USBNЯнакопителей, можно проNbлу шивать запиNbи, NbодержащиеNbя
на этих уNbтройNbтвах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели
Nb поддержкой протокола Mass Storage Class.
● Для получения Nbведений о типах уNbтройNbтв USB, которые могут
быть подключены, и тиNВпах файлов, которые могут быNВть
воNbпроизведены (автомобили Nb NbиNbтемой Bluetooth
® 2.0),
Nbм. раздел «Типы подключаемых уNbтройNbтв и поддерживаемые
форматы файлов» на Nbтр. 5NЯ89.
● Для получения Nbведений о подключении уNbтройNbтв USB
Nbм. раздел «Подключение USBNЯнакопителя» (Nbтр. 5NЯ85). ●
При подключении уNbтройNbтв USB иNbпользуйте Nbоединительный
кабель. Подключение без иNbпользования кабеля может
привеNbти к повышенной нагрузке на разъем и его
повреждениям.
● Выполните полную наNbтройку уNbтройNbтва, чтобы во время
движения автомобиля не тр ебовалиNbь опаNbные дейNbтвия,
например, подключение Nbоединительного кабеля.
● Из Nbоображений безопаNbноNbти, при подключении или
отключении уNbтройNbтва USB Nbначала оNbтановите автомобиль.
● ЗапрещаетNbя подключать к входному разъемуNВ USB другие
уNbтройNbтва, кроме аудиоуNbтройNbтв. Это может Nbтать причиной
повреждений уNbтройNbтва или оборудования.
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния уNbтройNbтва USB может
потребоватьNbя некоторое время для опознания уNbтройNbтва
и начала воNbпроизведения.
● Кнопки аудиоNbиNbтемы не будут дейNbтвовать, пока к NbиNbтеме
подключено уNbтройNbтво USB.
● ТехничеNbкие характериNbтики и наNbтройки уNbтройNbтва USB могут
быть причиной недоNbтупноNbти подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейNbа.
● В завиNbимоNbти от NbвойNbтв аудиоф айлов, находящихNbя в памяти
уNbтройNbтва USB, информация о запиNbях может отображатьNbя
неправильно.
● В завиNbимоNbти от NbоNbтояния автомобиля или уNbтройNbтва
iPod/iPhone воNbпроизведение может оказатьNbя невозможным
поNbле запуNbка двигателя.
● ВоNbпроизведение файлов, за щищенных авторNbким правом,
может быть невозможным.
● Данное уNbтройNbтво может воNbп роизводить файлы форматов
MP3, WMA и AAC.
● В завиNbимоNbти от типа уNbтройNbт ва USB его иNbпользование может
оказатьNbя невозможным, или нNВе которые функции могут быть
недоNbтупны.
● Рекомендуемый тип файловой NbиNbтемы для уNbтройNbтв USB —
FAT32.
● МакNbимальный поддерживаемый объем уNbтройNbтв USB — 32 Гб.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляФШте устроФШства USB без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроФШства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не используФШте жесткие диски или устроФШства для чтения карт
памяти, так как может произоФШти повреждение хранящихся на
них данных. Если данныеФщ устр оФШства были по ошибке
подключены к системе, выключите зажигание и отсоедините эти
устроФШства.
● По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию фаФШлов.
●Не предоставляется ниФщкаких гарантиФШ на отсутствие поврежде/
ниФШ устроФШств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от деФШствиФШ при использовании устроФШств может
произоФШти повреждение и удал ение аудиофаФШлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/43
5
●РекомендуетNbя подключать к аудиоNbиNbтеме уNbтройNbтва USB,
которые Nbодержат аудиофайлы.
Воспроизведение записеФШ с USB/накопитФщеля
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качеNbтве иNbточника
звука. Выбранный иNbточник звука отображаетNbя на диNbплее.
Выбор записи (фаФШла)
Нажмите кнопку или для выбора запиNbи.
С помощью этих кнопок оNbущеNbтвляетNbя выбор предыдущей или
Nbледующей запиNbи.
Ускоренное воспроизведение текущеФШ записи
в прямоФШ/обратноФШ последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить уNbкоренное воNbпроизведение
текущей запиNbи в прямой/обр атной поNbледовательноNbти.
Изменение режима воспроизвеФщдения
Можно выбрать режимы повторного воNbпроизведения,
воNbпроизведения запиNbей в Nbлучайном порядке или воNbпроизведения
в режиме Nbканирования.
Режим повPKорPHого воспроизведеPHия (RPT)
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воNbпроизведение текущей запиNbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При повторном нажатии кNВнопки этот режим будет отменен.
● При выборе файла этот режим будет отменен.
Режим повPKорPHого воспроизведеPHия записей в папке
Нажмите и удерживайте кнопку 1RPT. Повторное воNbпроизведение запиNbе
й, NbодержащихNbя в выбранной
папке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
● Даже при выборе файла режим повторного воNbпроизведения
запиNbей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведеPHия записей в папке в случайPHом
порядке (RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.
ВоNbпроизведение запиNbей в Nbлучайном порядке внутри выбранной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
● Даже при выборе файла режим Nbлучайного воNbпроизведения
запиNbей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведеPHия за писей во всех папках
вслучайPHом порядке
Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM.
ВоNbпроизведение запиNbей во вNbех папках в произвольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
● Даже при выборе файла режим Nbлучайного воNbпроизведения
запиNbей во вNbех папках не будет отменен.

5/44 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
ВоспроизведеPHие в режиме скаPHироваPHия (SCAN)Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
ПоNbледовательное воNbпроизведение первых 10 Nbекунд каждой запиNbи,
имеющейNbя в памяти USBNЯнакопителя.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли вы захотите проNbлушать запиNbь, воNbпроизводимую вNВ этом
режиме, Nbнова нажмите эту кнопку, и запиNbь будет
воNbпроизведена в но рмальном режиме.
ВоспроизведеPHие записей в папках в режиме
скаPHироваPHия
Нажмите и удерживайте кнопку PTY/SCAN.
ПоNbледовательное воNbпроизведение первых 10 Nbекунд первой запиNbи
в каждой папке USBNЯнакопителя по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли вы захотите проNbлушать запиNbь, воNbпроизводимую вNВ этом
режиме, Nbнова нажмите эту кнопку, и запиNbь будет
воNbпроизведена в но рмальном режиме.
Поиск записеФШ
ПоиNbк папок, файлов и выбор запиNbи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку.
2. Нажмите на кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать файл.
4. Нажмите на кнопку /SEL.
НачнетNbя воNbпроизведение вы бранного файла (запиNbи).
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время выбора папки нажмите на кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиNbка запиNbей. ●
ЕNbли в течение 10 Nbекунд поNbл е выбора папки не выполняютNbя
никакие дейNbтвия, режим поиNbка запиNbей отменяетNbя.
● Выберите папку, затем нажмите и удерживайте кнопку /SEL,
чтобы начать воNbпроизведение Nb первой запиNbи в этой папке.
● Во время выбора файла нажмите на кнопку 6 , чтобы
вернутьNbя к предыдущей операции.
● Во время выбора файла нажмиNВте и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиNbка запиNbей.
● ЕNbли в течение пяти Nbекунд поNbле выбора файла не
выполняютNbя никакие дейNbтвия, начинаетNbя воNbпроизведение
этого файла.
● Режим поиNbка запиNbей будет отменен при выполнении
операций, например, при выборе запиNbей.