2015 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

9-5
Specifiche
WMotore
Motore a benzina
Paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo
Motore diesel
WImpianto elettrico
*1 Q-85 e T-110 sono designate per il sistema i-stop (FOR STOP & START). Solo l’utilizzo di Q-85 o T-110 offre la
certezza del corretto funzionamento del sistema i-stop (FOR STOP & START). Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
*2 Non per sistema i-stop.
*3 Le candele garantiscono il raggiungimento delle prestazioni ottimali di SKYACTIV-G. Per i dettagli consultare
un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Specifiche
ParticolareSpecificaSKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrata 1.998 cc 2.488 cc
Rapporto di
compressioneModello Europeo 14,0
13,0
Tranne modello Europeo 13,0/14,0
Particolare
Specifica
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.52WD4WD4WD
Potenza massima del
motore/giri
114 kW/6.000 giri al minuto 113 kW/6.000 giri al minuto 138 kW/5.700 giri al minuto
Coppia massima del
motore/giri200 N·m/4.000 giri al
minuto198 N·m/4.000 giri al
minuto250 N·m/4.000 giri al
minuto
Velocità massima 187 km/h 182 km/h 192 km/h
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-D 2.2
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 86,0 × 94,3 mm
Cilindrata 2.191 cc
Rapporto di
compressione14,0
ParticolareClassificazione
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
BatteriaQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 o 12V-65Ah/20HR*2
Codice candeleCandela originale
Mazda*3PE5R-18-110 o PE5S-18-110 —

9-6
Specifiche
WQualità dei lubrificanti
*1 Vedi Olio raccomandato a pagina 6-26.*2 Gli oli originali Mazda sono studiati/testati specificatamente per il motore di destinazione. Per ottenere prestazioni
ottimali si consiglia di usare sempre oli originali Mazda.
*3 Se non c’è possibilità di reperire un olio originale Mazda, si può ricorrere all’uso di oli alternativi conformi
alle specifiche elencate.
*4 Usare API SM/SN in Kazakistan.
Non usare oli che non rispondono alle specifiche o ai requisiti di cui sopra. L’uso di un olio inadatto può arrecare
danni al motore non coperti dalla garanzia Mazda.
Quando si puliscono le candele all’iridio, non usare una spazzola metallica. Si potrebbe
danneggiare il fine rivestimento particellare degli elettrodi in lega d’iridio e platino.
Olio motore*1EuropaTranne Europa
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Oli raccomandati
*2Qualità dell’olio
Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN o
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-VMazda Original Oil Ultra 5W-30
Qualità di olio alternative*3
API SL/SM/SN*4 o ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Oli raccomandati
*2Qualità dell’olio
Mazda Original Oil DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Qualità di olio alternative
*3
ACEA C30W-30
5W-30
LubrificanteClassificazione
Refrigerante Tipo FL-22
Olio cambio manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Fluido cambio automatico Mazda Original Oil ATF-FZ
Olio scatola di rinvio Olio per ingranaggi ipoidi Mazda Long Life SG1
Olio differenziale posteriore Olio per ingranaggi ipoidi Mazda Long Life SG1
Fluido freni/frizione SAE J1703 o FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
AVVERTENZA

9-7
Specifiche
WCapacità
(Quantità approssimativa)
Controllare i livelli di oli e fluidi tramite le astine o gli indicatori dei serbatoi.
ParticolareCapacità
Olio motoreSKYACTIV-G 2.0
Con sostituzione filtro olio 4,2 L
Senza sostituzione filtro olio 4,0 L
SKYACTIV-G 2.5Con sostituzione filtro olio 4,5 L
Senza sostituzione filtro olio 4,3 L
SKYACTIV-D 2.2Con sostituzione filtro olio 5,1 L
Senza sostituzione filtro olio 4,8 L
Refrigerante
SKYACTIV-G 2.0
Cambio
manualeModello con guida a sinistra 7,1 L
Modello con guida a destra 6,9 L
Cambio
automaticoIsraele 7,4 L
Arabia Saudita 7,6 L
Eccetto
quanto sopraModello con
guida a sinistra7,3 L
Modello con
guida a destra7,2 L
SKYACTIV-G 2.5Modello con guida a sinistra7,5 L
Modello con guida a destra7,3 L
SKYACTIV-D 2.2Cambio
manualeModello con guida a sinistra
8,7 L
Modello con guida a destra8,9 L
Cambio
automaticoEuropaModello con
guida a
sinistra
8,9 L
Modello con
guida a destra9,1 L
Russia9,0 L
Eccetto
quanto sopraModello con
guida a
sinistra9,0 L
Modello con
guida a destra9,2 L
Olio
cambio
manualeSKYACTIV-G 2.02WD 1,65 L
4WD 1,70 L
SKYACTIV-D 2.2 2,40 L
Fluido
cambio
automaticoSKYACTIV-G 2.0 o SKYACTIV-G 2.5 7,8 L
SKYACTIV-D 2.2 8,0 L
Olio scatola di rinvio 0,45 L
Olio differenziale posteriore 0,45 L
Serbatoio
carburante2WD 56,0 L
4WD 58,0 L

9-8
Specifiche
WDimensioni
*1 L’altezza massima è classificata in base al tipo di antenna come segue:
Tipo A
Tipo B
Eccetto quanto sopra.
ParticolareSpecifica veicolo
Lunghezza massimaSenza portatarga 4.540 mm
Con portatarga 4.555 mm
Larghezza massima 1.840 mm
Altezza massima
*1Tipo A 1.710 mm
Tipo B 1.670 mm
Carreggiata anteriore 1.585 mm
Carreggiata posteriore 1.590 mm
Passo 2.700 mm
Antenna

9-9
Specifiche
WLampadine luci
Luci esterne
*1 UNECE sta per Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite.
*2 Lampadina a doppio filamento, tuttavia viene usata solo una lampadina con filamento da 55 W nei fari
(luce anabbagliante).
*3 LED è l’acronimo di Light Emitting Diode che significa diodo ad emissione luminosa.
*4 Lampadina a doppio filamento, tuttavia viene usata solo una lampadina con filamento da 15 W nelle luci diurne.
Luci interne
*1 UNECE sta per Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite.
*2 LED è l’acronimo di Light Emitting Diode che significa diodo ad emissione luminosa.
Lampadina luceCategoria
Potenza (W)UNECE*1 (SAE)
FariFari alogeniLuce
abbaglianteSenza luci
diurne60 HB3 (9005)
Con luci diurne 55/15
*2H15 (—)
Luce anabbagliante 55 H11 (H11)
Fari a LEDLuce abbagliante
LED
*3— (—)
Luce anabbagliante
LED
*3— (—)
Luci diurne*Con fari alogeni
55/15
*4H15 (—)
Con fari a LED
LED
*3— (—)
Indicatori di direzione anterioriCon fari alogeni 21 PY21W (—)
Con fari a LED 21 WY21W (7443NA)
Luci di posizione anterioriCon fari alogeni 5 W5W (—)
Con fari a LED
LED
*3— (—)
Luci antinebbia anteriori*Con fari alogeni 55 H11 (H11)
Con fari a LED
LED
*3— (—)
Indicatori di direzione laterali
LED
*3— (—)
Terza luce stop
LED
*3— (—)
Indicatori di direzione posteriori 21 WY21W (7443NA)
Luci stop/luci di posizione
posterioriCon fari alogeni 21/5 W21/5W (7443)
Con fari a LED
LED
*3— (—)
Luci di posizione posterioriCon fari alogeni 5 W5W (—)
Con fari a LED
LED
*3— (—)
Luci retromarcia 16 W16W (921)
Luce antinebbia posteriore
*21 W21W (7440)
Luce targa 5 W5W (—)
Lampadina luceCategoria
Potenza (W)UNECE*1
Luce vano bagagli
8—
Plafoniera (anteriore)/luci leggimappa
8—
Luci leggimappa posteriori
8—
Luci specchietti di cortesia*
2—
*Alcuni modelli.

9-10
Specifiche
WPneumatici
Significato codice pneumatico
Scegliere gli pneumatici adatti per il veicolo facendo riferimento al codice riportato sui medesimi.
Pneumatici e pressione di gonfiaggio
Codice di velocitàVelocità massima consentita
Q Fino a 160 km/h
R Fino a 170 km/h
S Fino a 180 km/h
T Fino a 190 km/h
U Fino a 200 km/h
H Fino a 210 km/h
V Fino a 240 km/h
W Fino a 270 km/h
Y Fino a 300 km/h
ZR Oltre 240 km/h
NOTA
Gli pneumatici sono stati appositamente studiati per abbinarsi in modo ottimale al telaio
del veicolo.
Quando si sostituiscono gli pneumatici, Mazda raccomanda di impiegare pneumatici
dello stesso tipo di quelli montati originalmente sul veicolo. Per i dettagli consultare
un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Esempio codice identificativo pneumatico e relativo significato
Larghezza sezione nominale
Rapporto d
’aspetto nominale in %
Codice schema carcassaPneumatico invernale
Codice di velocità
Indice di carico (non per pneumatici ZR)
Diametro nominale cerchio in pollici

9-11
Specifiche
Controllare sulla specifica targhetta le dimensioni degli pneumatici e la pressione di
gonfiaggio (pagina 6-45).
Dopo aver regolato la pressione degli pneumatici, per far sì che il sistema di monitoraggio
pressione pneumatici funzioni normalmente è necessario inizializzarlo.
Vedi Inizializzazione sistema di monitoraggio pressione pneumatici a pagina 4-214.
Pneumatico standard
Peso di una persona: 75 kg circa
Ruotino di scorta provvisorio*
Pneumatico invernale
Peso di una persona: 75 kg circa
*1 Indice di carico e codice di velocità: 102Q/102S/102H/102V
*2 Indice di carico e codice di velocità: 99Q/99S/99H/99V
Coppia di serraggio dadi ruota
Quando s’installa uno pneumatico, serrare i dadi ruota alla coppia seguente.
108—147 N·m (12—14 kgf·m)
WFusibili
Vedi Fusibili a pagina 6-62.
WFreni
Per informazioni riguardanti i limiti di usura delle pastiglie dei freni e il metodo di
misurazione, contattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Le informazioni sono gratuite.
Dimensioni pneumaticoPressione di gonfiaggio
Fino a 3 persone—Pieno carico
225/65R17 102VAnteriore 230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Posteriore 230 kPa (2,3 bar) 280 kPa (2,8 bar)
225/55R19 99VAnteriore 250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Posteriore 250 kPa (2,5 bar) 290 kPa (2,9 bar)
Dimensioni pneumaticoPressione di gonfiaggio
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bar)
Dimensioni pneumaticoPressione di gonfiaggioFino a 3 persone—Pieno carico
225/65R17*1
MSAnteriore 230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Posteriore 250 kPa (2,5 bar) 300 kPa (3,0 bar)
225/55R19
*2
MSAnteriore 250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Posteriore 270 kPa (2,7 bar) 310 kPa (3,1 bar)
*Alcuni modelli.

9-12
Opzioni personalizzate
Le opzioni personalizzate indicate di seguito possono essere impostate o variate da un Riparatore Autorizzato
Mazda. Per i dettagli, rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Inoltre, alcune delle opzioni personalizzate possono essere variate dal cliente.
Le opzioni personalizzate che si possono variare dipendono da mercato e specifica.
1Le impostazioni si possono variare agendo sullo schermo del display centrale.
2Le impostazioni si possono variare agendo sugli interruttori del veicolo.
3Le impostazioni possono essere variate da un Riparatore Autorizzato Mazda.
Opzioni personalizzate