2015 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

4-221
Al volante
Monitor retrovisore
a) Proiezione percorso veicolo (giallo)
Queste linee vengono visualizzate come riferimento per la proiezione del percorso
del veicolo.
Le linee che visualizzano la proiezione del percorso del veicolo cambiano una volta che
il volante viene sterzato.
b) Linee di prolungamento larghezza veicolo (blu)
Queste linee indicano il prolungamento della larghezza del veicolo.
Queste linee non vengono visualizzate quando le ruote del veicolo sono dritte.
c) Linee guida per la distanza
Queste linee indicano la distanza approssimativa da un punto misurata dal retro del
veicolo (dall’estremità del paraurti).
La linea blu indica che il punto si trova a circa 50 cm dal paraurti posteriore.
La linea rossa e le linee gialle, che cambiano di posizione qualora si sterzi il volante,
indicano rispettivamente i punti distanti circa 50 cm, linea rossa e 100 cm, linee gialle,
dal paraurti posteriore (punto centrale di ciascuna linea).
Quando le ruote non sono dritte occorre considerare un certo grado d’errore.
Nella figura riportata sopra, il lato destro del veicolo è più vicino rispetto alla distanza
visualizzata dalle linee di guida per la distanza (rossa: punto a circa 50 cm, gialla: punto
a circa 100 cm dietro il paraurti posteriore), mentre il lato sinistro è più distante.
La posizione indicata dalle linee guida sul display cambia a seconda delle condizioni del
veicolo (tipo numero di occupanti/carico) e delle condizioni della strada (tipo il grado di
pendenza sul retro del veicolo).
Controllare sempre coi propri occhi l’area retrostante il veicolo e l’area circostante
quando si effettua una retromarcia.
AVVERTENZA

4-222
Al volante
Monitor retrovisore
Tipo con visualizzazione linee di riferimento fisse
Le linee guida (gialle) che indicano la larghezza del veicolo vengono visualizzate sullo
schermo come riferimento indicativo della larghezza del veicolo rispetto alla larghezza
dello spazio di parcheggio nel quale s’intende entrare in retromarcia.
Usare questa visualizzazione per parcheggiare il veicolo in un parcheggio o in un garage.
a) Linee guida indicanti la larghezza del veicolo (gialle)
Le linee guida fungono da riferimento indicativo della larghezza del veicolo.
b) Linee guida per la distanza
Queste linee indicano la distanza approssimativa da un punto misurata dal retro del
veicolo (dall’estremità del paraurti).
Le linee rossa e gialla indicano i punti distanti circa 50 cm, per la linea rossa e 100 cm,
per la linea gialla, dal paraurti posteriore (punto centrale di ciascuna linea).
WFunzionamento del monitor retrovisore
Le modalità operative del monitor retrovisore quando il veicolo ha inserita la retromarcia
variano in funzione delle condizioni del traffico, della strada e del veicolo medesimo.
Anche l’entità della sterzata e la durata della manovra variano a seconda delle condizioni,
pertanto è importante verificare con i propri occhi qual è l’effettiva situazione e adattare la
sterzata di conseguenza.
Tenere in debita considerazione le avvertenze di cui sopra prima di usare il monitor retrovisore.
Le linee guida visualizzate sullo schermo sono linee fisse. Non sono sincronizzate con
l’azione del conducente sul volante. Usare sempre la massima prudenza e controllare
coi propri occhi l’area retrostante il veicolo e l’area circostante quando si effettua una
retromarcia.
Per sicurezza, controllare la zona circostante
b
a
AVVERTENZA

4-223
Al volante
Monitor retrovisore
Tipo con visualizzazione linee di riferimento percorso veicolo previsto
1. Mettere la leva del cambio in posizione R per commutare il display nel modo monitor
retrovisore.
2. Prima di entrare nello spazio di parcheggio in retromarcia, sterzare il volante facendo
riferimento alla proiezione del percorso del veicolo nel display in modo che il veicolo
entri al centro dello spazio di parcheggio.
NOTA
L’esempio riportato di seguito mostra la manovra di parcheggio del veicolo in
retromarcia con il volante sterzato a destra. Facendo retromarcia in senso opposto,
la situazione è esattamente simmetrica.
Per sicurezza, controllare la zona circostante
(Condizione display) (Condizione veicolo)

4-224
Al volante
Monitor retrovisore
3. Una volta che il veicolo ha imboccato lo spazio di parcheggio, proseguire lentamente
la retromarcia in modo da mantenere pressappoco equidistanti le linee indicanti la
larghezza del veicolo dai due lati dello spazio di parcheggio.
4. Continuare ad eseguire correzioni con il volante fino a quando le linee indicanti la
larghezza del veicolo non risultano parallele ai due lati dello spazio di parcheggio.
5. Una volta che sono parallele, raddrizzare il volante ed entrare lentamente nello spazio
di parcheggio in retromarcia. Continuare a controllare i dintorni del veicolo e fermarsi
nella posizione migliore possibile. (Se lo spazio di parcheggio ha linee divisorie,
controllare se le linee indicanti la larghezza del veicolo sono parallele ad esse.)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
(Condizione display) (Condizione veicolo)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
(Condizione display) (Condizione veicolo)

4-225
Al volante
Monitor retrovisore
6. Quando la leva del cambio viene tolta dalla posizione R e messa in qualunque altra
posizione, lo schermo torna nel modo di visualizzazione precedente.
Tipo con visualizzazione linee di riferimento fisse
1. Mettere la leva del cambio in posizione R per commutare il display nel modo monitor
retrovisore.
NOTA
Dato che può esserci qualche differenza fra l’immagine visualizzata, come indicato
sotto, e le condizioni reali, verificare sempre con i propri occhi che l’area retrostante il
veicolo e l’area circostante siano totalmente sicure.
•Nell’immagine dello spazio di parcheggio (o del garage) mostrata sotto, sebbene nel
monitor l’estremità posteriore del veicolo e le linee guida per la distanza sembrino
parallele, a terra potrebbero non esserlo.
•Quando si entra in uno spazio di parcheggio che ha la linea divisoria su un solo lato,
la linea divisoria e la linea indicante la larghezza del veicolo possono apparire
parallele sul monitor ma in realtà non esserlo a terra.
NOTA
Le immagini riprodotte sul monitor dalla retrocamera di parcheggio sono invertite
(immagini allo specchio).
Per sicurezza, controllare la zona circostante

4-226
Al volante
Monitor retrovisore
2. Verifica delle condizioni circostanti ed effettuazione della retromarcia.
3. Una volta che il veicolo ha imboccato lo spazio di parcheggio, proseguire lentamente
la retromarcia in modo da mantenere pressappoco equidistanti le linee indicanti la
larghezza del veicolo dai due lati dello spazio di parcheggio.
4. Continuare ad eseguire correzioni con il volante fino a quando le linee indicanti la
larghezza del veicolo non risultano parallele ai due lati dello spazio di parcheggio.
Per sicurezza, controllare la zona circostante
(Condizione display) (Condizione veicolo)

4-227
Al volante
Monitor retrovisore
5. Una volta che sono parallele, raddrizzare il volante ed entrare lentamente nello spazio
di parcheggio in retromarcia. Continuare a controllare i dintorni del veicolo e fermarsi
nella posizione migliore possibile. (Se lo spazio di parcheggio ha linee divisorie,
controllare se le linee indicanti la larghezza del veicolo sono parallele ad esse.)
6. Quando la leva del cambio viene tolta dalla posizione R e messa in qualunque altra
posizione, lo schermo torna nel modo di visualizzazione precedente.
Per sicurezza, controllare la zona circostante
(Condizione display) (Condizione veicolo)

4-228
Al volante
Monitor retrovisore
NOTA
Dato che può esserci qualche differenza fra l’immagine visualizzata, come indicato
sotto, e le condizioni reali, verificare sempre con i propri occhi che l’area retrostante
il veicolo e l’area circostante siano totalmente sicure.
•Nell’immagine dello spazio di parcheggio (o del garage) mostrata sotto, sebbene nel
monitor l’estremità posteriore del veicolo e le linee guida per la distanza sembrino
parallele, a terra potrebbero non esserlo.
•Quando si entra in uno spazio di parcheggio che ha la linea divisoria su un solo lato,
la linea divisoria e la linea indicante la larghezza del veicolo possono apparire
parallele sul monitor ma in realtà non esserlo a terra.
Per sicurezza, controllare la zona circostante