2015 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

4-181
Al volante
i-ACTIVSENSE
Il supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F) è un sistema concepito
per limitare i danni in caso di collisione, che agisce attivando il controllo freni (freno
SCBS) quando il sensore laser del sistema rileva la presenza di un veicolo che sta davanti e
determina che la collisione con il suddetto veicolo non può essere evitata. Può anche
risultare possibile evitare la collisione qualora la velocità relativa fra il proprio veicolo e
quello che sta davanti sia inferiore a 20 km/h circa.
In aggiunta, quando il conducente preme il pedale del freno mentre il sistema si trova nel
raggio d’azione che va da 4 a 30 km/h circa, i freni vengono applicati saldamente e
tempestivamente. [Frenata assistita (Frenata assistita SCBS)]
Supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti]
(SCBS F)*
Non si pensi che il sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti]
(SCBS F) possa supplire alla mancanza di cautela nella guida:
Il sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F)
non può eliminare i rischi che comporta uno stile di guida imprudente, una velocità
eccessiva, un tallonamento (mancato rispetto della distanza di sicurezza dal veicolo
davanti), o la guida su strade sdrucciolevoli, cioè bagnate, innevate o ghiacciate
(perdita di attrito e aderenza degli pneumatici a causa di presenza d’acqua sulla
strada). Siete sempre a rischio d’incidente.
Sensore laser
ATTENZIONE
*Alcuni modelli.

4-182
Al volante
i-ACTIVSENSE
Non affidarsi totalmente al sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F):•Il sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F) è
esclusivamente concepito per limitare i danni in caso di collisione. Riporre eccessivo
affidamento sul sistema potrebbe risultare in un erroneo azionamento del pedale
acceleratore o del pedale freno e causare un incidente.
•Il supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F) è un sistema
che interviene quando rileva la presenza di un veicolo che sta davanti. Il sistema potrebbe
non essere in grado di rilevare veicoli a due ruote o pedoni o di reagire in modo adeguato.
•Il sensore laser per il sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia
avanti] (sistema SCBS F) è installato vicino allo specchietto retrovisore interno.
Osservare le avvertenze indicate di seguito per avere la garanzia che il supporto
intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F) funzioni correttamente.
•Non applicare adesivi sulla superficie del parabrezza in prossimità del sensore
laser (questo vale anche per adesivi trasparenti). Altrimenti il sensore laser
potrebbe non riuscire a rilevare la presenza di veicoli che stanno davanti, con il
rischio che si verifichi un incidente.
•Non applicare rivestimenti al parabrezza. Altrimenti il sensore laser potrebbe
non riuscire a rilevare la presenza di veicoli di fronte, con il rischio che si
verifichi un incidente.
•Non smontare il sensore laser.•Se si riscontra la presenza d’incrinature o danni causati da ghiaia o pietrisco in
prossimità del sensore laser, smettere immediatamente di usare il sistema
supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F) e
far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Se si continua ad usare il
veicolo con il parabrezza incrinato o graffiato in prossimità del sensore laser,
il sistema potrebbe attivarsi inaspettatamente e causare un incidente.
Vedi Arresto operatività sistema supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (sistema SCBS F) a pagina 4-185.
•Quando si sostituiscono i tergiparabrezza o il parabrezza stesso, consultare
un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Non modificare le sospensioni:
Se si alterano l’altezza o l’inclinazione del veicolo, il sistema non sarà in grado di
rilevare correttamente la presenza di veicoli che stanno davanti. A causa di ciò il
sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F)
non funzionerà o funzionerà male, con il rischio di causare un serio incidente.
Disattivare il supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F)
quando il veicolo viene messo su un banco a rulli o trainato:Onde prevenire il rischio di un’attivazione accidentale, disattivare il sistema supporto
intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F) quando il veicolo viene
messo su un banco a rulli o trainato. Vedi pagina seguente per le modalità di disattivazione
del supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F).
Vedi Arresto operatività sistema supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (sistema SCBS F) a pagina 4-185.
ATTENZIONE

4-183
Al volante
i-ACTIVSENSE
•Quando si guida su terreni coperti da erba o foraggi, si raccomanda di disattivare il
sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F).
•Usare sempre pneumatici di dimensioni appropriate e della stessa marca, dello stesso
tipo e con lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non
utilizzare sullo stesso veicolo pneumatici con sensibile differenza di usura del
battistrada, altrimenti il sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia
avanti] (sistema SCBS F) potrebbe non operare normalmente.
•Il sensore laser incorpora una funzione atta a rilevare se il parabrezza è imbrattato e,
se del caso, avvertire il conducente, ciò nonostante in determinate condizioni
elementi come sacchetti di plastica, ghiaccio o neve potrebbero sfuggire al
rilevamento. In questi casi il sistema non è in grado di determinare con precisione la
presenza di un veicolo che sta davanti, per cui potrebbe non operare normalmente.
Guidare sempre con prudenza e guardando con attenzione la strada davanti a sé.
NOTA
•Il sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F)
non funzionerà qualora il conducente stia eseguendo manovre deliberatamente (su
pedale acceleratore e volante).
•Il sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F)
opererà in presenza delle condizioni indicate di seguito.
• Il motore è in funzione.
• Nel display multinformazioni non è visualizzato “SCBS in marcia avanti
malfunzionante”.
• La velocità del veicolo è compresa tra 4 e 30 km/h circa.
• Il sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (sistema SCBS F)
non è disattivato.
• Il DSC non è malfunzionante.
AVVERTENZA

4-184
Al volante
i-ACTIVSENSE
NOTA
•Il sistema supporto intelligente di frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F) rileva la
presenza del veicolo che sta davanti emettendo un fascio di raggi laser infrarossi e
ricevendo il fascio riflesso dal veicolo che sta davanti e utilizzandolo per la
misurazione. Di conseguenza, il supporto intelligente di frenata in città [Marcia
avanti] (SCBS F) potrebbe non operare in presenza delle condizioni seguenti:
• La riflessione del raggio laser è debole a causa della forma del veicolo che sta davanti.
• Il veicolo che sta davanti è notevolmente sporco.
• In condizioni atmosferiche avverse tipo quando piove, c’è nebbia o nevica.
• Quando si aziona il lavavetro oppure non si usano i tergiparabrezza mentre
sta piovendo.
• Il parabrezza è sporco.
• Quando si ruota completamente il volante verso sinistra o verso destra oppure si
accelera rapidamente riducendo la distanza dal veicolo che sta davanti.
• Autocarri con piattaforme basse e veicoli con andatura estremamente lenta e o
alto profilo.
• Veicoli che hanno particolari forme come una bisarca.
•In presenza delle condizioni indicate di seguito, il sistema supporto intelligente di
frenata in città [Marcia avanti] (SCBS F) potrebbe non operare normalmente.
• Presenza di bagagli pesanti nel vano bagagli o sul sedile posteriore.
• Se il potenziale contatto con un veicolo che sta davanti è solo parziale.
• Quando si percorrono strade disseminate di curve e quando si entra o esce da
un imbocco.
• Presenza di un bagaglio o di un carico sporgente, fissato ai mancorrenti del tetto,
che copre il sensore laser.
• A causa del gas di scarico emesso dal veicolo che sta davanti, di sabbia, di neve,
del vapore acqueo emanato da tombini o grate e di spruzzi d’acqua sollevati in aria.
• Quando si traina un veicolo malfunzionante.
• Quando si guida con pneumatici la cui usura varia notevolmente da uno all’altro.
•Nei casi indicati di seguito, il sensore laser potrebbe inavvertitamente determinare
che davanti c’è un veicolo per cui il sistema supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (sistema SCBS F) potrebbe intervenire.
• Presenza di oggetti sulla strada all’entrata in una curva.
• Passaggio di veicoli nella corsia opposta nel mezzo di una curva.
• Presenza sulla strada di oggetti metallici, asperità od oggetti sporgenti.
• Quando si passa attraverso un casello autostradale munito di sbarra.
• Quando si passa sotto una tenda o una bandiera in plastica.
• Oggetti di plastica come pali.
• Veicoli a due ruote, pedoni, animali o alberi.

4-185
Al volante
i-ACTIVSENSE
WDisplay operazione freno
automatico
Con freni SCBS o assistente di frenata
(assistente di frenata SCBS) operanti,
nel display multinformazioni viene
visualizzato “Freno automatico SCBS”.
WArresto operatività sistema
supporto intelligente di frenata
in città [Marcia avanti]
(sistema SCBS F)
L’operatività del sistema supporto
intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (sistema SCBS F) può
essere momentaneamente disattivata.
Quando il sistema supporto intelligente
di frenata in città [Marcia avanti]
(sistema SCBS F) è disattivato, l’indicatore
luminoso supporto intelligente di frenata
in città OFF (indicatore luminoso
SCBS F OFF) si accende.
Una volta riavviato il motore, il sistema
diventa operativo.
Senza interruttore SCBS OFF
Vedi Opzioni personalizzate a
pagina9-12.
NOTA
•(Cambio manuale)
Se viene fermato dall’intervento dell’SCBS e il pedale della frizione non è premuto,
il motore si arresta.
•Quando il sistema è in funzione, l’utente riceve notifica tramite lampeggio della spia
indicazione supporto intelligente di frenata in città (spia indicazione SCBS) e dal
display multinformazioni.
NOTA
•La spia acustica di collisione suona
ad intermittenza mentre il freno
SCBS o assistente di frenata
(assistente di frenata SCBS) è
operante.
•Se viene fermato dall’intervento
dell’SCBS e il pedale del freno non è
premuto, la spia acustica suona una
volta dopo 2 secondi circa e il freno
SCBS viene automaticamente
rilasciato.
Freno
automatico
SCBS

4-186
Al volante
i-ACTIVSENSE
Con interruttore SCBS OFF
Per disattivare il sistema, premere
l’interruttore SCBS OFF. L’indicatore
luminoso supporto intelligente di frenata
in città OFF (indicatore luminoso
SCBS OFF) situato nel quadro
strumenti si accenderà.
Premere nuovamente l’interruttore per
riattivare il sistema. L’indicatore luminoso
supporto intelligente di frenata in città
(SCBS) OFF si spegnerà.

4-187
Al volante
i-ACTIVSENSE
Il supporto intelligente di frenata in città [Retromarcia] (SCBS) è un sistema concepito per
limitare i danni in caso di collisione, che agisce attivando il controllo freno (freno SCBS)
quando i sensori ad ultrasuoni del sistema rilevano la presenza di un ostacolo retrostante il
veicolo mentre si viaggia a velocità compresa fra 2 e 8 km/h circa e il sistema determina che
la collisione con il suddetto veicolo è inevitabile. In aggiunta, quando il conducente preme
il pedale del freno mentre il sistema si trova nel range operativo con velocità del veicolo
compresa fra 2 e 8 km/h circa, i freni vengono applicati saldamente e tempestivamente
per fornire l’assistenza necessaria. [Frenata assistita (Frenata assistita SCBS)]
Supporto intelligente di frenata in città [Retromarcia]
(SCBS R)*
RetromarciaSensore ad ultrasuoni (posteriore)
*Alcuni modelli.

4-188
Al volante
i-ACTIVSENSE
Non affidarsi totalmente al sistema supporto intelligente di frenata in città
[Retromarcia]:
•Il sistema supporto intelligente di frenata in città [Retromarcia] (sistema SCBS R)
è esclusivamente concepito per limitare i danni in caso di collisione. Riporre
eccessivo affidamento sul sistema potrebbe risultare in un erroneo azionamento del
pedale acceleratore o del pedale freno e causare un incidente.
•Osservare le avvertenze indicate di seguito per avere la garanzia che il supporto
intelligente di frenata in città [Retromarcia] (SCBS R) funzioni correttamente.
•Non applicare adesivi ad un sensore ad ultrasuoni (posteriore) (questo vale
anche per adesivi trasparenti). Altrimenti il sensore ad ultrasuoni (posteriore)
potrebbe non riuscire a rilevare la presenza di veicoli od ostacoli, con il rischio
che si verifichi un incidente.
•Non smontare un sensore ad ultrasuoni (posteriore).
•Se si riscontra la presenza d’incrinature o danni causati da ghiaia o pietrisco in
prossimità di un sensore ad ultrasuoni (posteriore), smettere immediatamente
di usare il sistema supporto intelligente di frenata in città [Retromarcia]
(sistema SCBS R) e far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Se si
continua ad usare il veicolo con il parabrezza incrinato o graffiato in prossimità
di un sensore ad ultrasuoni, il sistema potrebbe attivarsi inaspettatamente e
causare un incidente.
Vedi pagina seguente per le modalità di disattivazione del sistema.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina 9-12.
•Per la sostituzione del paraurti posteriore, consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Non modificare le sospensioni:
Se si varia l’altezza o l’inclinazione del veicolo, il sistema supporto intelligente di
frenata in città [Retromarcia] (sistema SCBS) potrebbe non operare correttamente
non riuscendo a rilevare correttamente gli ostacoli.
Non applicare eccessiva forza ad un sensore ad ultrasuoni (posteriore):
Quando si lava il veicolo, evitare di spruzzare acqua altamente pressurizzata contro
un sensore ad ultrasuoni (posteriore) o di strofinarlo con forza. Inoltre, non urtare
con forza il paraurti posteriore nel caricare o scaricare il carico. Altrimenti i sensori
potrebbero non rilevare correttamente gli ostacoli per cui il sistema supporto
intelligente di frenata in città [Retromarcia] (sistema SCBS R) potrebbe non operare
normalmente o operare quando non è necessario.
ATTENZIONE