2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

2974-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Citlivosť senzora môže byť upravená, keď je zvolené "AUTO".
Zvýšenie citlivosti
Zníženie citlivosti
Ostrek/zotrenie
Stiera če po ostreku ostrekovača
automaticky vykonajú nieko ľko zo-
trení.
Ak sú zapnuté svetlomety, ostreko-
va č svetlometov vykoná jeden
ostrek. A potom, ostrekova če svet-
lometov vykonajú ostrek pri kaž-
dom piatom potiahnutí pá čky. (ak
je vo výbave)
5
6
7

2984-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Stierače a ostrekovač čelného skla fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Senzor dažďových kvapiek (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzo-
rom daž ďa)
● Ak je spínač stieračov otočený do polohy "AUTO", keď je spínač motora
v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia) alebo v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania), stierače vykonajú jedno zotrenie,
aby ukázali, že je aktivovaný režim "AUTO".
● Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vykonať
jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
● Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 90 C alebo vyššia, alebo -15 C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovládajte
stiera če v akomkoľvek inom režime ako "AUTO".
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovača nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapali-
ny ostrekova čov dostatok kvapaliny.
● Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo daž ďových kvapiek.

2994-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia stieračov čelného skla v režime "AUTO"
(vozidlá vybavené stiera čmi čelného skla so senzorom dažďa)
Stiera če čelného skla sa môžu v režime "AUTO" neočakávane uviesť do
č innosti, ak sa niekto alebo niečo dotkne senzora, alebo je čelné sklo vysta-
vené vibráciám. Dajte pozor, aby vaše prsty (alebo nie čo iné) neboli zachy-
tené stiera čmi čelného skla.
■ Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Ke ď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nos ť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zra-
není.
UPOZORNENIE
■ Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stiera če, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spína č nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
č ov sa môže prehriať.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade ihne ď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte stiera če zapnuté dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý motor.

3004-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Stierač a ostrekovač zadného okna
Otočením konca páčky sa zapína stierač zadného okna a zatlačením
pá čky smerom od seba sa zapne stierač zadného okna a ostrekovač.
Prerušovaný chod
Normálna činnosť
Ostrek/zotrenie
1
2
3

3014-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Stierač a ostrekovač zadného okna fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď nestrieka kvapalina ostrekovačov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekova čov dostatok kvapaliny.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stiera č, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spína č nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
č ov sa môže prehriať.

3024-4. Tankovanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania).
● Overte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
● Benzínový motor
Motory 3ZR-FE*1 a 2AR-FE
Oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, odpovedajúci Európskej norme EN228, oktánové číslo
91 alebo vyššie.
Mimo oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 91 alebo vyššie.
Motor 3ZR-FAE*2
Oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, odpovedajúci Európskej norme EN228, oktánové číslo 95
alebo vyššie.
Mimo oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 95 alebo vyššie.
*1: S modelovým kódom*3, ktorý má posledné písmeno "K".
*2: S modelovým kódom*3, ktorý má posledné písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 703)
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

3034-4. Tankovanie
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
● Naftový motor
Bez systému DPF*1
Oblasť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme EN590.
Mimo oblas ť EU (okrem Ruska):
Motorová nafta s obsahom síry 500 mg/kg alebo menej, cetánové číslo 48
alebo vyššie.
Mimo oblas ť EU (Rusko):
Motorová nafta, cetánové číslo 48 alebo vyššie.
Pre vaše vozidlo musíte používa ť iba motorovú naftu odpovedajúcu GOST
R52368-2005 (síra max. 50 mg/kg).
So systémom DPF*2 alebo so systémom DPNR*3
Oblas ť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme EN590.
Mimo oblas ť EU:
Motorová nafta s obsahom síry 50 mg/kg alebo menej, cetánové číslo 48 ale-
bo vyššie.
*1: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW*4
*2: Modely ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-A NFMRW, ALA49R-ANFGRW *4
*3: Modely ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW*4
*4: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 703)
■ Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umož ňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má by ť použitá, má vyššie
uvedené oktánové číslo.

3044-4. Tankovanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže
vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhoko ľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybila sta-
tická elektrina. Je dôležité vybi ť statickú elektrinu pred dopĺňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsobi ť zapálenie
výparov paliva.
● Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otáčaním ho
otvorte.
Ke ď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru po čkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horú-
com po časí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho hrdla
a spôsobi ť zranenie.
● Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
● Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobi ť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo predmetu, kto-
rý je staticky nabitý.
To môže spôsobi ť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za následok
nebezpe čné vznietenie.
■ Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu palivovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
● Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
● Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Po čas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjs ť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie sú častí palivového systému alebo lako-
vaného povrchu vozidla.