2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

2174-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu súčastí vozidla
● Neotáčajte volant na doraz v obidvoch smeroch a nedržte ho tam dlhšiu
dobu.
Tým sa môže poškodi ť elektromotor posilňovača riadenia.
● Keď idete cez nerovnosti na ceste, choďte čo najpomalšie, aby ste zabrá-
nili poškodeniu kolies, podvozku vozidla, at ď.
● Naftový motor: Nechávajte bežať motor na voľnobeh po jazde vysokou
rýchlos ťou alebo stúpaní do kopca. Vypnite motor iba vtedy, keď turbodú-
chadlo vychladne.
Inak to môže spôsobi ť poškodenie turbodúchadla.
■ Keď dôjde k defektu pneumatiky počas jazdy
Vypustená alebo poškodená pneumatika môže spôsobi ť nasledujúce situá-
cie. Držte pevne volant a pozvo ľna zošliapnite brzdový pedál, aby ste vo-
zidlo spomalili.
● Môže byť ťažké ovládať vozidlo.
● Vozidlo vydáva neobvyklé zvuky alebo vibrácie.
● Vozidlo sa neprirodzene nakláňa.
Informácie o tom, čo robiť, keď dôjde k defektu pneumatiky (S. 645, 661)
■ Keď narazíte na zaplavené vozovky
Nejazdite po vozovke, ktorá bola zaplavená po silnom daždi, at ď. Tým by
mohlo dôjs ť k nasledujúcemu vážnemu poškodeniu vozidla:
● Zastavenie motora
● Skrat elektrických súčastí
● Poškodenie motora spôsobené ponorením do vody
V prípade, že ste jazdili po zatopenej vozovke a vozidlo bolo zaplavené, po-
žiadajte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby skontroloval na-
sledujúce:
● Funkcia bŕzd
● Zmeny množstva a kvality oleja a kvapalín používaných v motore, prevo-
dovke, rozvodovke (modely AWD), zadnom diferenciále (modely AWD), at ď.
● Stav maziva hnacej hriadele (modely AWD), ložisiek a kĺbov zavesenia
(kde je to možné) a funkciu všetkých k ĺbov, ložisiek, atď.

2184-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim informáciám o pokynoch pre
nakladanie, nosnosti a zá ťaži.
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobi ť požiar, ak sú uložené v batožinovom prie-
store:
● Nádoby obsahujúce benzín
● Spreje
■ Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže bráni ť správnemu zošliapnutiu pedálov, môže to blokovať vý-
h ľad vodiča, alebo to môže mať za následok, že predmety udrú vodiča ale-
bo cestujúcich, a to by mohlo spôsobi ť nehodu.
● Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do batožinového priestoru.
● Nepokladajte žiadne predmety v batožinovom priestore na seba vyššie ako
sú operadlá.
● Neumiestňujte náklad alebo batožiny na nasledujúce miesta.
• K nohám vodi ča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá
(pri ukladaní predmetov na seba)
• Na kryt batožín (ak je vo výbave)
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
● Zaistite všetky predmety v priestore pre cestujúcich.
● Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé predmety by nemali byť umiestnené pria-
mo za predné sedadlá.
● Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v batožinovom priestore. Ten nie je určený
pre cestujúcich. Tí by mali sedie ť vo svojich sedadlách, riadne pripútaní
svojimi bezpe čnostnými pásmi. Inak sú v prípade náhleho zabrzdenia, ná-
hleho zato čenia alebo nehody vystavení oveľa väčšiemu riziku vážnych
alebo smrte ľných zranení.

2194-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Záťaž a rozloženie
● Nepreťažujte vaše vozidlo.
● Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne za ťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za
následok smr ť alebo vážne zranenia.
■ Keď nakladáte náklad na strešný nosič batožín (ak je vo výbave)
Dodržujte nasledujúce pokyny:
● Umiestnite náklad tak, aby jeho hmotnosť bola rozložená rovnomerne me-
dzi prednú a zadnú nápravu.
● Ak nakladáte dlhý alebo široký náklad, nikdy neprekročte celkovú dĺžku
alebo šírku vozidla. ( S. 698)
● Pred jazdou sa uistite, že je náklad na strešnom nosiči batožín bezpečne
upevnený.
● Batožiny, ktoré prepravujete na strešnom nosiči batožín, posúvajú ťažisko
vozidla viac hore. Vyvarujte sa vysokých rýchlostí, prudkých rozjazdov,
ostrého zatá čania, náhleho brzdenia alebo iných prudkých manévrov, inak
by mohlo dôjs ť ku strate kontroly nad vozidlom alebo k jeho prevráteniu
vplyvom nesprávneho ovládania vozidla, a to môže ma ť za následok smrť
alebo vážne zranenia.
● Ak idete na dlhé vzdialenosti, po nerovných cestách alebo vysokými rých-
los ťami, zastavte príležitostne vozidlo počas cesty, aby ste sa uistili, že ná-
klad zostáva na mieste.
● Neprekračujte hmotnosť nákladu na strešnom nosiči batožín 85 kg.
UPOZORNENIE
■Keď nakladáte náklad na strešný nosič batožín (ak je vo výbave)
Buďte opatrní, aby ste nepoškriabali povrch strešného okna (ak je vo výbave).

2204-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Ťahanie prívesu
Pre Arménsko, Azerbajdžan, Bosnu a Hercegovinu, Gruzínsko,
Kazachstan, Macedónsko, Čiernu Horu, Srbsko a Turkmenistan
Toyota neodporúča ťahanie
prívesu týmto vozidlom.
Toyota tiež neodporú ča mon-
táž ťažného háku alebo použí-
vanie nosi ča pre kolieskové
kreslá, skútre, bicykle, at ď.,
upevneného na ťažný hák.
Vaše vozidlo nie je ur čené pre
ť ahanie prívesu alebo použí-
vanie nosi ča upevneného na
ť ažný hák.

2214-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
◆Hmotnostné limity
Pred ťahaním skontrolujte prípustnú hmotnosť pripojeného vozidla,
celkovú hmotnos ť vozidla (GVM), maximálne zaťaženie nápravy
(MPAC) a za ťaženie na ťažný hák. (S. 698)
◆Ťažné zariadenie
To y o t a o d p o r ú ča používať na vašom vozidle originálne ťažné zaria-
denie Toyota. Môžete tiež použi ť iné ťažné zariadenie vyhovujúcich
vlastností a porovnate ľnej kvality.
Okrem Arménska, Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzín-
ska, Kazachstanu, Macedónska, Čiernej Hory, Srbska a Turkme-
nistanu
Vaše vozidlo je primárne ur čené pre prepravu cestujúcich. Ťaha-
nie prívesu bude ma ť negatívny vplyv na ovládanie, výkon, brzde-
nie, životnos ť a spotrebu paliva. Vaša bezpečnosť a spokojnosť
závisí na riadnom používaní správneho vybavenia a opatrnom
spôsobe jazdy. Pre zaistenie bezpe čnosti vašej aj ostatných ne-
pre ťažujte vozidlo alebo príves.
Pre bezpe čné ťahanie prívesu buďte mimoriadne opatrní a jazdi-
te s prihliadnutím k vlastnostiam prívesu a prevádzkovým pod-
mienkam.
Záruka Toyoty nepokrýva poškodenie alebo poruchy spôsobené
ť ahaním prívesu pre obchodné účely.
Pred ťahaním požiadajte o ďalšie podrobnosti vášho miestneho
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka, pretože v niektorých
štátoch platia ďalšie predpisy.

2224-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď inštalujete osvetlenie prívesu, konzultujte to s ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom , alebo s iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom, pret ože nesprávna inštalácia môže
spôsobi ť poškodenie osvetlenia vozidla. Keď inštalujete osvetlenie
prívesu, dodržujte miestne predpisy.
■Celková hmotnosť prívesu a prípustné zaťaženie na ťažný hák
Celková hmotnos ť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu
plus nákladu by nemala presa-
hova ť maximálnu prípustnú
hmotnos ť prípojného vozidla.
Prekro čenie tejto hmotnosti je
nebezpe čné. (S. 698)
Ke ď ťaháte príves, použite frikč-
ný spojovací člen alebo frikčný
stabilizátor (zariadenie na ovlá-
danie náklonu).
Prípustné za ťaženie ťažného háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťaženie na ťažný hák bolo väčšie
ako 25 kg alebo 4 % prípustnej hmotnosti prípojného vozidla. Za ťaženie
na ťažný hák však nesmie prekročiť uvedenú hmotnosť. (S. 698)
Pripojenie svetiel prívesu
Dôležité body, týkajúce sa nakladania prívesu
1
2

2234-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Informa čný štítok (výrobný štítok)
Celková hmotnos ť vozidla
Kombinovaná hmotnosť vodiča, cestujúcich, batožín, ťažného zariade-
nia, celková pohotovostná hmotnos ť a zaťaženie na ťažný hák by ne-
mali prekro čiť celkovú hmotnosť vozidla o viac ako 100 kg. Prekročenie
tejto hmotnosti je nebezpe čné.
Maximálne prípustné zaťaženie zadnej nápravy
Zaťaženie zadnej nápravy by nemalo prekročiť maximálne prípustné za-
ť aženie zadnej nápravy o viac ako 15 %. Prekročenie tejto hmotnosti je
nebezpe čné.
Hodnoty prípustnej hmotnosti prípojného vozidla boli odvodené z testo-
vania na hladinu mora. Pamätajte, že sa pri jazde vo vyšších nadmor-
ských výškach výkon motora a prípustná hmotnos ť prípojného vozidla
bude znižova ť.
1
2
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■Keď je prekročený limit celkovej hmotnosti vozidla alebo prípustného
za ťaženia zadnej nápravy
Neprekra čujte stanovený rýchlostný limit pre ťahanie prívesu v zastavaných
oblastiach alebo 100 km/h, pod ľa toho, čo je nižšie.
Nedodržanie tohto pokynu môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.

2244-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Montážne rozmery pre ťažné zariadenie a ťažný hák