2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

3534-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Podmienky, za ktorých funkcia Blind Spot Monitor nemusí fungovať
správne
● Funkcia Blind Spot Monitor nemusí detekovať vozidlá správne za nasledujú-
cich podmienok:
•Po čas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh, atď.
•Ke ď na zadnom nárazníku zostáva ľad, blato, atď.
•Ke ď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, stojacej
vody, at ď.
•Ke ď je medzi rýchlosťou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, zna čný rozdiel
•Ke ď je vozidlo v oblasti detekcie od zastavenia a ostáva v oblasti detek-
cie, ke ď vaše vozidlo zrýchluje
•Ke ď idete hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách, jama na
vozovke, at ď.
•Ke ď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je malá medzera
•Ke ď sú jazdné pruhy široké a vozidlo vo vedľajšom jazdnom pruhu je ďa-
leko od vášho vozidla
•Ke ď vozidlo, ktoré vojde do oblasti detekcie, ide približne rovnakou rých-
los ťou, ako vaše vozidlo
•Ke ď je medzi výškou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, zna čný rozdiel
• Ihne ď po zapnutí hlavného spínača BSM
•Ke ď ťaháte príves (s ťažným zariadením)
•Ke ď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. nosič bicyklov.
● Neopodstatnená detekcia vozidla a/alebo objektu sa môže zvýšiť za nasle-
dujúcich podmienok:
•Ke ď je iba krátka vzdialenosť medzi vašim vozidlom a zvodidlami, múrmi,
at ď.
•Ke ď je iba krátka vzdialenosť medzi vašim vozidlom a vozidlom za vami
•Ke ď sú jazdné pruhy tesné a vozidlo idúce 2 jazdné pruhy od vášho vo-
zidla vojde do oblasti detekcie
•Ke ď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. nosič bicyklov

3544-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Rear Crossing Traffic Alert funguje, keď vaše vozidlo cúva. Môže de-
tekova ť iné vozidlá blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
č asti vozidla. Používa radarové senzory, aby varovala vodiča pred
existenciou iného vozi dla pomocou blikania indikátorov na vonkajších
spätných zrkadlách a zvukom bzu čiaku.
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert
Blížiace sa vozidlá Oblasti detekcie12
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodi č je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornos ť vášmu okoliu.
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert je iba asisten čná a nenahrádza opatr-
nos ť pri jazde. Vodič musí byť pri cúvaní opatrný, aj keď používa funkciu
Rear Crossing Traffic Alert. Vizuálne overenie priestoru vodičom za ním
a za jeho vozidlom je nutná a pred cúvaním sa uistite, že sa tam nenachá-
dzajú žiadni chodci, iné vozidlá at ď. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo
spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungova ť správne. Preto je
nutné, aby vodi č sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.

3554-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Oblasti, v ktorých môžu byť detekované vozidlá, sú popísané nižšie.
Aby mal vodi č viac odpovedajúceho času na reakciu, bzučiak môže
varova ť pred rýchlejšími vozidlami z väčšej diaľky.
Príklad:
■ Funkcia Rear Crossing Traffic Alert je funkčná, keď
● Hlavný spínač BSM je zapnutý.
● Radiaca páka je v R.
● Rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 8 km/h.
● Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je medzi približne 8 km/h a 28 km/h.
Oblasti detekcie funkcie Rear Crossing Traffic Alert
Blížiace sa vozidloRýchlosť
Približná
vzdialenos ť
výstrahy
Rýchlo28 km/h20 m
Pomaly8 km/h5,5 m
1

3564-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Podmienky, za ktorých funkcia Rear Crossing Traffic Alert nebude vo-
zidlo detekova ť
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert nie je ur čená na detekciu nasledujúcich
typov vozidiel a/alebo objektov:
● Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdialenosti za vozidlom
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné predmety*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od vášho vozidla
● Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla*
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto vedľa vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjs ť k detekcii vozidla a/alebo predmetu.
■ Podmienky, za ktorých funkcia Rear Crossing Traffic Alert nemusí fun-
gova ť správne
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert nemusí detekova ť vozidlá správne za na-
sledujúcich podmienok:
● Keď na zadnom nárazníku zostáva ľad alebo blato atď.
● Počas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh atď.
● Keď sa približuje viac vozidiel súčasne
● Parkovanie pod malým uhlom
● Keď sa vozidlo blíži vysokou rýchlosťou
● Keď parkujete v strmom svahu, napr. v horách, jama na vozovke atď.
● Ihneď po zapnutí hlavného spínača BSM
● Priamo po naštartovaní motora so zapnutým hlavným spínačom BSM
● Keď ťaháte príves
● Vozidlá, ktoré senzory nemôžu deteko-
va ť z dôvodu prekážok

357
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekova čov
● Nechajte skontrolovať stav akumulátora servisným technikom.
● Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových re ťazí pre predné kolesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby reťa-
ze odpovedali rozmeru pneumatík.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vo zidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu

3584-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
● Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihne ď utrite, aby nezamrzla.
● Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
č elným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
● Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadi ť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
● Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Zrýchlujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpe čnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a cho ďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
Zaparkujte vozidlo a presu ňte radiacu páku do P (automatická prevo-
dovka alebo Multidrive) alebo 1 alebo R (manuálna prevodovka) bez
zabrzdenia parkovacej brzdy. Parkovacia brzda môže zamrznú ť, a to
bráni jej uvo ľneniu. Podložte kolesá, ak je to nutné, aby ste zabránili
nechcenému sklzu alebo pohybu.
Pred jazdou s vozidlom
Po čas jazdy s vozidlom
Keď parkujete vozidlo (v zime alebo v chladných oblastiach)

3594-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí.
Rozmer re ťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bo čná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
d ĺžka 30 mm
Prie čna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
d ĺžka 25 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia re ťazí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnym i predpismi, skôr ako nainštaluje-
te re ťaze.
Voľba snehových reťazí
1
2
3
4
5
6
Predpisy pri použití snehových reťazí

3604-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži re ťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
● Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
● Montujte reťaze iba na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
● Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po ujdení 0,5  1,0 km.
● Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpe čenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kontroly nad vozidlom a môže to
spôsobi ť smrť alebo vážne zranenia.
● Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
● Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
● Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
● Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
■ Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpe čenstvo nehôd.
Inak môže dôjs ť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, pod ľa toho, ktorý je nižší.
● Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
● Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nos ť vozidla.
● Nepoužívajte systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)