2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

729
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
●Benzínový motor (mimo oblasť EU): Bioetanolové palivo predávané pod
názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo eta-
nolu by nemalo by ť používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmie-
šaný s maximálne 10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 %
etanolu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte sa uisti ť, že tanko-
vanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže by ť zaručená špecifikácia
a kvalita. V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (oblasť EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predá-
vané pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce ve ľké
množstvo FAME by nemalo by ť používané. Použitie týchto palív poškodí
palivový systém vozidla. V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte
ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (mimo oblasť EU [okrem Ruska]): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) palivo predávané pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo ob-
sahujúce ve ľké množstvo FAME by nemalo byť používané. Vaše vozidlo
môže používa ť motorovú naftu zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME
(B5). Použitie paliva s obsahom viac ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový
systém vozidla. Musíte sa uisti ť, že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja,
kde môže by ť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípade akýchkoľvek po-
chybností kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (mimo oblasť EU [Rusko]): FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
palivo predávané pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahu-
júce ve ľké množstvo FAME by nemalo byť používané. Použitie týchto palív
poškodí palivový systém vozidla. V prípade akýchko ľvek pochybností kon-
taktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*1: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW*4
*2: Modely ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-AN FMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-AN FMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW*4
*3: Modely ALA49L-ANTXXW, ALA 49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW*4
*4: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 703)

7308-2. Prispôsobenie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Prispôsobiteľné funkcie
Keď vykonávate prispôsobenie funkcií vozidla, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na bezpe čnom mieste s radiacou pákou v P (automatic-
ká prevodovka alebo Multidrive ) alebo N (manuálna prevodovka)
a zabrzdenou parkovacou brzdou.
Stla čte tlačidlo "SETUP" na navigačnom systéme alebo multimediál-
nom systéme.
Zvo ľte "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovke "SETUP" a zvoľte "Vehicle
Customization" (Prispôsobenie vozidla).
Môžu by ť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam na-
stavení, ktoré môžu by ť zmenené.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia sú časne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobov ané. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota , alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
Vozidlá s naviga čným systémom alebo multimediálnym systémom:
Nastavenia, ktoré môžu by ť zmenené použitím navigačného systé-
mu alebo multimediálneho systému.
Nastavenia, ktoré môžu by ť zmenené u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Vaše vozidlo má rôzne druhy el ektronických funkcií, ktoré môžu
by ť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funkcií
môže by ť zmenené použitím spínačov na volante, navigačného
systému alebo multimediálneho systému, alebo u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikované ho a vybaveného odborníka.
Prispôsobenie funkcií vozidla
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
1
2

731
8
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
PoložkaFunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôso-
bené
nastavenie
Elektricky
ovládané
zadné dvere*1
( S. 166)
Uhol otvorenia51 až 4OO
Signalizácia činnosti
(Bzu čiaky)ZapnutéVypnuté—O
Systém bez-
k ľúčového
nastupovania
a štartovania*1
( S. 126)
a bezdrôtové
dia ľkové
ovládanie
( S. 148)
Signalizácie činnosti
(Varovné svetlá)ZapnutéVypnutéOO
Uplynulý čas pred aktiváciou
funkcie automatického za-
mknutia dverí, ke ď dvere ne-
boli po odomknutí otvorené
30 sekúnd60 sekúnd—O
Systém bez-
k ľúčového
nastupovania
a štartovania*1
( S. 126)
Systém bezkľúčového nastu-
povania a štartovaniaZapnutéVypnutéOO
Po čet následných ovládaní
zamykania dverí*22krát
To ľko,
ko ľko je
vyžado-
vané
—O
Bzu čiak upozornenia na
otvorené dvere (Ke ď zamy-
káte vozidlo)
ZapnutéVypnuté—O
Bezdrôtové
dia ľkové
ovládanie
( S. 148)
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nieZapnutéVypnuté—O
Otváranie elektricky ovláda-
ných zadných dverí*1Stla čiť
a podrža ť
Stlačiť
2krát—O
Strešné
okno*1
( S. 200)
Funkcia upozornenia na
otvorené strešné oknoZapnutéVypnuté—O
12

7328-2. Prispôsobenie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Systém auto-
matického
ovládania
svetiel
( S. 279)
Citlivosť senzora svetla*1Štan-
dardný-2 až 2OO
Vyprevádzajúce osvetlenie*1
(Uplynulý čas pred automa-
tickým vypnutím svetlome-
tov)
30 sekúnd
60 sekúnd
—O90 sekúnd
120 sekúnd
Automatické dia ľkové
svetlá*1
(Zapnutie/vypnutie činnosti)
ZapnutéVypnuté—O
Páčka
smerových
svetiel
( S. 272)
Počet bliknutí pri signalizácii
zmeny jazdného pruhu3Vypnuté—O
Prístrojová
doska
( S. 109)
Indikátor Eko-jazdy*1, 3
(Zapnutie/vypnutie činnosti)ZapnutéVypnuté—O
Multiinformač-
ný displej
( S. 109)
Prepnutie zobrazenia, keď je
zobrazená priemerná spotre-
ba paliva*4
Ukazova-
te ľ teploty
chladiacej
kvapaliny
motora
Zobraze-
nie indiká-
tora zóny
Eko-jazdy
—O
Jednotky*1, 3km
(km/L)
míle
(MPG)—O
Jazyk*1, 3Americká
angli č-
tina*5
Francúz-
ština
—O
Nem čina
Španiel-
č ina
Ta l i a nčina
Ruština
Turečtina
PoložkaFunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôso-
bené
nastavenie12

733
8
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Automatický
systém
klimatizácie*1
( S. 375)
Ovládanie spínača A/C AutoZapnutéVypnutéOO
Prepínanie medzi režimami
vonkajšieho a recirkulované-
ho vzduchu s väzbou na
ovládanie spína ča "AUTO"
ZapnutéVypnutéOO
Osvetlenie
( S. 481)
Ovládanie rozsvecovania
vnútorných lampi čiek*6ZapnutéVypnutéOO
Uplynulý čas pred vypnutím
vnútorných lampi čiek15 sekúnd7,5 sekundyOO30 sekúnd
Činnosť po otočení spínača
motora do polohy "LOCK"
(bez systému bezk ľúčového
nastupovania a štartovania)
alebo po vypnutí spína ča
motora (so systémom bez-
k ľúčového nastupovania
a štartovania)
ZapnutéVypnuté—O
Č innosť pri odomknutí dveríZapnutéVypnuté—O
Činnosť pri priblížení sa k vo-
zidlu, ke ď máte pri sebe elek-
tronický k ľúč (vozidlá so
systémom bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania)
ZapnutéVypnuté—O
PoložkaFunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôso-
bené
nastavenie12

7348-2. Prispôsobenie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
*1: Ak je vo výbave
*2: Okrem vozidiel s pravostranným riadením
*3: Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím tlačidla "DISP". (S. 114)
*4: Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené iba pre vozidlá s automatickou pre-
vodovkou alebo Multidrive
*5: Prvotné nastavenie sa líši pod ľa štátov.
*6: Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené iba pre vozidlá s elektricky ovláda-
nými zadnými dverami a/alebo alarmom
Osvetlenie
( S. 481)
Citlivosť senzora okolitého
svetla používaného pre tlme-
nie osvetlenia prístrojov,
at ď.*1
Štan-
dardný-2 až 2—O
Citlivos ť senzora okolitého
svetla používaného pre zvý-
šenie jasu osvetlenia prístro-
jov, at ď.*1
Štan-
dardný-2 až 2—O
Alarm*1
( S. 95)
Nastavenie citlivosti senzora
vniknutia, ke ď je otvorené
okno
Štan-
dardnáNízka—O
Deaktivácia alarmu, ke ď sú
odomknuté dvere použitím
mechanického k ľúča
(vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania
a štartovania)
VypnutéZapnuté—O
PoložkaFunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôso-
bené
nastavenie12

735
8
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Prispôsobenie vozidla
Ke ď zostávajú dvere zatvorené po odomknutí dverí a aktivuje sa funkcia au-
tomatického zamknutia dverí, bude vykonaná signalizácia pod ľa nastavenia
funkcie signalizácie činnosti (varovné svetlá).
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné, aby po čas prispôsobovania bežal motor, uistite sa, že
je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom
priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysli čník
uho ľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■ Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri prispôsobovaní funk-
cií beží motor.

7368-3. Zariadenia pre inicializáciu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zariadenia pre inicializáciu
Nasledujúce zariadenia musia byť inicializované, aby normálne
fungovali potom, ako je akumulátor opätovne pripojený, alebo je
vykonávaná údržba vozidla:
PoložkaKedy vykona ť inicializáciuOdkaz
Údaj o údržbe motorového
oleja (iba naftový motor)• Po výmene motorového olejaS. 536
Elektricky ovládané zadné
dvere (ak sú vo výbave)
• Po opätovnom pripojení ale-
bo výmene akumulátora
• Po výmene poistky
S. 171
Strešné okno
(ak je vo výbave)
• Po opätovnom pripojení ale-
bo výmene akumulátora
• Po výmene poistky
S. 200
Výstražný systém tlaku
pneumatík (ak je vo výbave)
•Ke ď meníte rozmer pneuma-
tíkS. 552