2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

3134-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď je systém LDA zapnutý, sú zobrazené čiary jazdného pruhu.
Tu čné čiary jazdného pruhu sa
zobrazia, ke ď je rozpoznané
pravé a ľavé značenie jazdných
pruhov.
Rozpoznaná bo čná čiara je zo-
brazená ako tu čná čiara, keď je
rozpoznané ľavé alebo pravé
zna čenie jazdných pruhov.
Č iara jazdného pruhu na stra-
ne, kde vozidlo vybo čuje, bude
blika ť, keď vozidlo vybočuje
ztejto čiary.
Tenké čiary jazdného pruhu sa zobrazia, keď nie je rozpoznané
žiadne zna čenie jazdného pruhu alebo je systém LDA dočasne zru-
šený.
Indikácia na multiinforma čnom displeji
ale
ale
1
2
3
4

3144-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Dočasné zrušenie systému LDA
Ak nastane ktoráko ľvek z nasledujúcich situácií, systém LDA bude dočasne
zrušený. Funkcia bude obnovená potom, ako sa vrátia potrebné prevádzkové
podmienky.
● Rýchlosť vozidla sa odchyľuje z prevádzkového rozsahu systému LDA.
● Je ovládaná páčka smerových svetiel.
● Keď nemôžu byť počas jazdy rozpoznané čiary jazdného pruhu.
● Keď je aktivovaná funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu.
Výstražná funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu nebude znova
fungova ť niekoľko sekúnd potom, ako bola aktivovaná, aj keď vozidlo znova
opustí jazdný pruh.
■ Varovanie pred opustením jazdného pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému alebo hluku ventilátora klimatizá-
cie, ke ď je používaný audiosystém alebo systém klimatizácie, môže byť ob-
tiažne po čuť varovný zvuk.
■ Po zaparkovaní vozidla na slnku
Po rozjazde vozidla nemusí by ť na chvíľu dostupný systém LDA a zobrazí sa
výstražné hlásenie ( S. 631).
Ke ď sa teplota v kabíne zníži, a teplota v okolí kamerového senzora (S. 311)
bude v použite ľná pre jeho činnosť, funkcie začnú fungovať.
■ Ak je značenie jazdných pruhov iba na jednej strane vozidla
Varovanie pred opustením jazdného pruhu nebude fungova ť pre stranu, na
ktorej nemohlo by ť rozpoznané označenie jazdných pruhov.
■ Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať správne
Za nasledujúcich podmienok nemusí by ť kamerový senzor schopný rozpo-
znať značenie jazdných pruhov, a to spôsobí, že funkcia varovania pred
opustením jazdného pruhu bude fungova ť nesprávne. To však nesignalizuje
poruchu.
● Keď prechádzate oblasťou bez označenia jazdných pruhov, napr. stanicou
pre výber mýta, križovatkou alebo pred kontrolným stanoviskom
● Keď prechádzate cez ostrú zákrutu
● Keď je značenie jazdných pruhov extrémne úzke alebo extrémne široké
● Keď sa vozidlo neobvykle nakláňa na jednu stranu z dôvodu ťažkého nákla-
du alebo nesprávneho nahustenia pneumatík

3154-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
● Keď je sledovacia vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom vpredu ex-
trémne krátka
● Keď je značenie jazdných pruhov žlté (pre systém môže byť toto značenie
ť ažšie rozpoznateľné v porovnaní s bielym značením.).
● Keď je značenie jazdných pruhov porušené alebo je použité vyvýšené ozna-
č enie jazdných pruhov alebo obrubníky
● Keď je značenie jazdných pruhov na obrubníkoch, atď.
● Keď je značenie jazdných pruhov zakryté alebo čiastočne zakryté pieskom,
ne čistotami, atď.
● Keď sú na vozovke tiene bežiace rovnobežne so značením jazdných pru-
hov, alebo tiene prekrývajúce zna čenie jazdných pruhov
● Keď idete na obzvlášť svetlom povrchu vozovky, ako je betón
● Keď idete na povrchu vozovky, ktorý je svetlý vplyvom odrazeného svetla
● Keď idete v miestach, kde sa rýchlo menia úrovne svetla, napr. vjazd do tu-
nela alebo výjazd z tunela
● Keď dopadá slnečný svit alebo svietia svetlomety protiidúcich vozidiel pria-
mo do objektívu kamery
● Keď idete po cestách, ktoré sa rozvetvujú alebo sa spojujú
● Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, predchádza-
júcich zrážok, stojacej vody, at ď.
● Keď je vozidlo vystavené výkyvom hore alebo dolu, napr., keď idete po ex-
trémne nerovných vozovkách, alebo na okrajoch dláždenia
● Keď je znížený jas svetlometov v noci z dôvodu nečistôt na šošovkách, ale-
bo ke ď nie sú svetlomety nastavené
● Keď idete po kľukatých cestách alebo cestách, ktoré sú nerovné
● Keď idete po kostrbatých alebo nespevnených cestách
■ Keď meníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí by ť udržateľná dostatočná vý-
konnos ť systému.
■ Výstražné hlásenia systému LDA
Výstražné hlásenia sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodi ča, že je potreba dávať pri jazde pozor. (S. 628, 631)

3164-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa iba na systém LDA. Systém LDA neriadi vozidlo automa-
ticky, ani neznižuje mieru opatrnosti, ktorú musíte jazde venova ť. Vodič ako
taký musí vždy prevzia ť plnú zodpovednosť za sledovanie svojho okolia, za
ovládanie volantu, aby upravil smer jazdy a za bezpe čnosť jazdy.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla vies ť k nehode.
■ Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Vypnite systém LDA použitím spína ča LDA, keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre systém LDA
Nepoužívajte systém LDA v žiadnej z nasledujúcich situácií.
Inak systém nemusí fungova ť správne a mohlo by dôjsť k nehode.
● Keď idete so snehovými reťazami, s rezervným kolesom alebo podobným
vybavením
● Keď sú pozdĺž okraja vozovky predmety alebo konštrukcie, ktoré môžu byť
nesprávne interpretované ako ozna čenie jazdných pruhov (napr. zvodidlá,
obrubník, odrazové st ĺpiky, atď.)
● Keď idete po zasnežených cestách
● Keď je označenie jazdných pruhov obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sne-
ženia, hmly, piesku, ne čistôt, atď.
● Keď sú viditeľné čiary na chodníku od opráv vozovky, alebo keď je na vo-
zovke stále vidite ľné staré značenie jazdných pruhov
● Keď idete na vozovke s označením uzávierok jazdného pruhu z dôvodu
údržby, alebo keď idete v dočasnom jazdnom pruhu

3174-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo nesprávnej činnosti systému LDA
● Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky na povrch svetiel.
● Neupravujte pruženie. Ak je nutná výmena niektorej súčasti pruženia, kon-
taktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chráni če mriežky (ochranné rámy, atď.).
● Ak je nutná oprava vášho čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■ Kamerový senzor (S. 311)
Aby ste zaistili správnu funkciu systému LDA, dodržujte nasledujúce.
● Vždy udržujte čelné sklo čisté.
Ak na čelnom skle zostávajú dažďové kvapky, kondenzát alebo ľad, mohlo
by to ovplyvni ť výkonnosť systému.
● Nerozlejte tekutinu na kamerový senzor.
● Nepripevňujte tónovacie fólie na čelné sklo.
● Nemontujte anténu pred objektív kamery.
● Ak sa čelné sklo zahmlí, použite odhmlievanie čelného skla, aby ste od-
stránili zahmlenie čelného skla.
Ke ď je chladno, potom použitie kúrenia fúkajúceho na nohy môže spôso-
bova ť zahmlenie hornej časti čelného skla. To má negatívny vplyv na sní-
manie.
● Nelepte nálepky na čelné sklo do blíz-
kosti kamerového senzora.

3184-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
●Nepoškriabte objektív kamery a neušpiňte ho.
Ke ď čistíte vnútornú stranu čelného skla, buďte opatrní, aby sa na objektív
nedostal čistič skla. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
Pre opravu objektívu kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
● Nemeňte inštalačnú polohu alebo smer kamerového senzora ani ho neod-
stra ňujte. Smer kamerového senzora je presne nastavený.
● Nevystavujte kamerový senzor silným nárazom alebo silám a kamerový
senzor nerozoberajte.
● Ak je nutná výmena čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

319
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Parkovací asistent
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta
Ke ď je systém zapnutý, rozsvieti
sa indikátor, aby informoval vodi-
č a, že je systém v činnosti.
: Ak je vo výbave
Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je pomo-
cou senzorov meraná vzdialenos ť od vášho vozidla k okolitým
prekážkam, a tá je indikovan á pomocou indikátora a bzučiaku.
Ke ď používate tento systém, vždy kontrolujte okolitý priestor.
Typy senzorov
1
2
Spínač parkovacieho asistenta

3204-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď senzor detekuje prekážku, sú indikované smer a približná vzdia-
lenos ť k prekážke a znie bzučiak.
■Indikátor parkovacieho asistenta
Indikátor vozidla
Zadné rohové indikátory
Zadný stredný indikátor
■Č innosť senzora a vzdialenosť k prekážke
Systém funguje, ke ď sa vozidlo priblíži k prekážke - viď nasledujúca
tabu ľka.
Keď sú súčasne detekované 2 prekážky alebo viac, systém bzučiaku
reaguje na najbližšiu prekážku.
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Indikátor a bzu čiak
1
2
3
Približná vzdialenosť k prekážkeIndikátor a bzučiak
50 cm až 40 cmPrerušovane
40 cm až 30 cmRýchlo prerušovane
Menej ako 30 cmNeprerušovane
Približná vzdialenosť k prekážkeIndikátor a bzučiak
150 cm až 60 cmPrerušovane
60 cm až 45 cmRýchlo prerušovane
45 cm až 35 cmVeľmi rýchlo prerušovane
Menej ako 35 cmNeprerušovane