2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

5136-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (lia-
te kolesá, at ď.)
● V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia.
• Po jazde na solených cestách.
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov.
• Ak sú na lakovanom povrchu m ŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus.
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami.
• Ak je vozidlo silne zne čistené prachom alebo blatom.
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín.
● Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
● Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
ne čistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■ Čistenie vonkajších svetiel
● Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodi ť povrch svetiel.
● Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobi ť poškodenie šošoviek.
■ Pokyny pre montáž a demontáž antény
● Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
● Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umývač-
ky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, aby ste ju ne-
stratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovaná vo svojej
pôvodnej polohe.
■ Keď používate automatickú umývačku vozidiel (vozidlá so stieračmi
č elného skla so senzorom dažďa)
Vypnite spína č stierača. Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače
môžu za čať stierať a lišty stieračov sa môžu poškodiť.

5146-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
● Keď umývate vozidlo, nenechávajte vodu vysokotlakového čističa prúdiť
priamo na kameru (ak je vo výbave) alebo okolia kamery. Z dôvodu nárazu
vody pod vysokým tlakom je možné, že toto zariadenie nemusí fungova ť
normálne.
● Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt) konek-
torov alebo nasledujúcich sú častí.
Sú časti môžu byť poškodené, ak prídu do kontaktu s vodou pod vysokým
tlakom.
•Sú časti systému pohonu
•Sú časti riadenia
•Sú časti pruženia
•Sú časti bŕzd

515
6
6-1. Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy han-
dri čkou navlhčenou vo vlažnej vode.
● Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
● Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
● Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostá-
vajúcu vlhkos ť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom
priestore.
● Odstráňte voľné nečistoty vysávačom.
● Na syntetickú kožu naneste jemný mydlový roztok pomocou špon-
gie alebo handri čky.
● Nechajte roztok na niekoľko minút nasiaknuť. Odstráňte nečistoty
autrite roztok čistou vlhkou handričkou.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla
a udržiava ť ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože

5166-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporú ča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite zne čistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, ke ď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.
■ Bezpečnostné pásy
Č istite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpe čnostných pásov.
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
● Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle.
To by mohlo spôsobi ť poruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.
● Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
( S. 48)
Elektrická porucha môže spôsobi ť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže ma ť za následok smrť alebo vážne zranenia.
■ Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový
panel by sa mohol odráža ť v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by
mohlo vies ť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

5176-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
● Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
ni ť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované
povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
● Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
di ť.
■ Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu
stavu kožených povrchov:
● Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvláš ť v lete.
● Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■ Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu by ť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických sú častí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobi ť koróziu karosérie.

5186-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s LDA [Varovanie pred
opustením jazdného pruhu] a automatickými dia ľkovými svetlami)
Dajte pozor, aby ste sa nedotkli kamerového senzora ( S. 291, 311).
Ak dôjde k náhodnému poškriabaniu alebo nárazu do kamery, LDA a auto-
matické dia ľkové svetlá nemusia fungovať správne alebo to môže spôsobiť
poruchu.
■ Čistenie vnútornej strany zadného okna
● Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handri čku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievací-
mi drôtikmi.
● Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.

519
6
6-2. Údržba
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Požiadavky na údržbu
Plánovaná údržba by sa mala vykonávať v určených intervaloch pod-
ľ a plánu údržby.
Podrobnosti o pláne údržby si prečítajte v "Servisnej knižke Toyota" alebo
v "Záru čnej knižke Toyota".
A čo údržba svojpomocou?
Mnoho úkonov údržby môžete ľahko vykonať sami, ak máte aspoň malé
technické schopnosti a základné automobilové náradie.
Vezmite však do úvahy, že niektoré údržbové činnosti vyžadujú špeciálne
náradie a znalosti. Tieto činnosti najlepšie vykonajú kvalifikovaný technici.
Aj napriek tomu, že ste skúsený mechanik, odporú čame, aby opravy boli
vykonané ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. Ktorýko ľvek
autorizovaný predajca alebo servis Toyota urobí záznam o údržbe, a to
môže by ť dôležité v prípade uplatňovania záruky. Ak dáte pri servise
a údržbe vášho vozidla prednos ť inému kvalifikovanému a vybavenému
odborníkovi, ako autorizovanému servisu Toyota, odporú čame, aby ste si
vyžiadali záznam o vykonaní údržby.
Pre dosiahnutie bezpe čnej a ekonomickej prevádzky je nevy-
hnutná každodenná a pravidelná údržba. Toyota odporú ča na-
sledujúcu údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svojpomocou

5206-2. Údržba
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Kam ísť do servisu pre vykonanie údržby?
Pre zachovanie čo najlepšieho stavu vášho vozidla, Toyota odporúča, aby
servisné úkony údržby, rovnako ako ostatné kontroly a opravy, boli vykonáva-
né u autorizovaných predajcov alebo v servisoch Toyota, alebo u iných riadne
kvalifikovaných a vybavených odborníkov. Pre opravy a servis vykonávaný
v rámci záruky navštívte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, ktorý používa originálne diely Toyota pre opravy všetkých závad,
s ktorými sa môžete stretnú ť. Je tiež výhodné využívať autorizovaných pre-
dajcov alebo servisy Toyota aj pre mimozáru čné opravy a servis, pretože čle-
novia siete Toyota vám budú schopní skúsene pomôc ť so všetkými
problémami, s ktorými sa môžete stretnú ť.
Váš autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo iný riadne kvalifikovaný
a vybavený odborník vykoná všetky úkony uvedené v pláne údržby vášho vo-
zidla - spo ľahlivo a hospodárne, vďaka skúsenostiam s vozidlami Toyota.
■ Potrebuje vaše vozidlo opravu?
Všímajte si všetkých zmien vo výkone, zvuku a vzh ľade, ktoré naznačujú, že
je potreba vozidlo opravi ť. Dôležitými príznakmi sú:
● Vynechávanie, zadrhávanie alebo zvonenie motora
● Znateľná strata výkonu
● Zvláštne zvuky motora
● Únik kvapaliny spod vozidla (Avšak odkvapkávanie vody zo systému klima-
tizácie je po jeho použití normálne.)
● Zmena zvuku výfuku (To môže signalizovať nebezpečný únik oxidu uhoľna-
tého. Cho ďte s otvorenými oknami a nechajte okamžite skontrolovať výfuko-
vý systém.)
● Podhustené pneumatiky, nadmerné pískanie pri zatáčaní, nerovnomerné
opotrebovanie pneumatík
● Pri priamej jazde na rovnej vozovke vozidlo ťahá ku strane
● Zvláštne zvuky pri pružení
● Znížená účinnosť bŕzd, príliš mäkký brzdový alebo spojkový pedál, pedál
má chod až k podlahe, vozidlo pri brzdení ťahá ku strane
● Teplota chladiacej kvapaliny motora je neustále vyššia ako normálna
( S. 109)
Ak zistíte niektorý z uvedených príznakov, nechajte vozidlo čo najskôr skon-
trolova ť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše vozidlo
môže potrebova ť nastavenie alebo opravu.