2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

3775-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pre nastavenie rýchlosti ventilátora stlačte "" na pre zvýše-
nie rýchlosti ventilátora a " " pre zníženie rýchlosti ventilátora.
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
Pre úpravu nastavenia teploty otočte doprava pre zvýšenie
teploty a oto čte doľava pre zníženie teploty.
Pri každom stlačení systém klimatizácie prepína medzi individuál-
nym a spolo čným režimom.
Spolo čný režim (indikátor na svieti):
Ovláda č teploty na strane vodiča môže byť použitý pre nastavenie teploty
na strane vodi ča a spolujazdca. V tejto dobe ovládajte ovládač teploty na
strane spolujazdca pre zapnutie individuálneho režimu.
Individuálny režim (indikátor na nesvieti):
Teplota pre stranu vodi ča a spolujazdca môže byť nastavená oddelene.
Pre prepnutie výstupov vzduchu stlačte "" alebo "" na .
Pri každom stlačení jednotlivej strany tlačidla sa používané výstupy vzdu-
chu prepnú.
Manuálna úprava nastavenia
1
2
3

3785-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St l ačte .
Funkcia odvlhčovania bude v čin-
nosti a zvýši sa rýchlos ť ventilátora.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte tla čidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do
režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnú ť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stla čte znova , keď je čelné
sklo odhmlené.
Horná časť tela
Odhmlievanie čelného skla
Výstupy vzduchu a prúdenie vzduchu

3795-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Horná časť tela a nohy
Nohy
Nohy a čelné sklo

3805-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St l ačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšieho
vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (indikátor
svieti).
Ak je zvolený automatický režim, môže by ť podľa vašich požiadaviek
nastavená iba rýchlos ť ventilátora.
St l a čte .
St l a čte .
Každým stla čením sa rýchlosť ventilátora zmení nasledovne.
"MEDIUM"  "SOFT"  "FAST" ("STREDNE"  "MIERNE"  "RÝCHLO")
Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Prispôsobenie ventilátora
1
2
3

3815-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Predné stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
do ľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu oto čte
gombíky.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu pre
cestujúcich vzadu oto čte
gombík.
■Predné bo čné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľ ava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Otvorte výstup.
Zatvorte výstup.
Nastavenie nasmerovania a ot vorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
1
2
3
1
2

3825-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
V režime Eko-jazdy je systém klimatizácie ovládaný nasledujúcim spôsobom
tak, aby bola uprednostnená nízka spotreba paliva:
● Otáčky motora a činnosť kompresora sú ovládané tak, aby obmedzili výkon
kúrenia/chladenia.
● Rýchlosť ventilátora je obmedzená, ak je zvolený automatický režim.
Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vykonajte nasledujúce činnosti:
● Upravte rýchlosť ventilátora.
● Vypnite režim Eko-jazdy (S. 246253, 262)
■ Použitie automatického režimu
Rýchlos ť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihne ď po stlačení môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-
bude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
■ Zahmlenie okien
● Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlh čovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■ Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
● Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premáv-
ke, nastavte tla čidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tým z abránite prívodu vonkajšieho vzduchu do
interiéru vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu tiež interiér vozidla ú činne ochladí.
● Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
pod ľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.

3835-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Keď vonkajšia teplota klesne k 0 C
Funkcia odvlh čovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii
● Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadi ť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporú čané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihne ď po zapnutí systému klimatizácie do automatického režimu môže
by ť na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■ Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochladzovacia,
vykurovacia a odvlh čovacia funkcia automatickej klimatizácie sa vypne a rých-
los ť ventilátora sa zníži podľa vonkajšej teploty atď., alebo sa prúdenie vzdu-
chu vypne. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stla čte spínač
zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■ Keď je čelné sklo zahmlené a motor je vypnutý pomocou systému Stop
& Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Stla čte pre naštartovanie motora a odhmlenie čelného skla.
Ak sa čelné sklo naďalej zahmlieva, stlačte spínač zrušenia Stop & Start
a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■ Keď zo systému klimatizácie vychádza zápach, ak je vypnutý motor po-
mocou systému Stop & Start (vozid lá so systémom Stop & Start)
Stla čte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste znova naštartovali motor.
■ Filter klimatizácie
 S. 568

3845-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu) môže by ť zme-
nené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 733)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nepoužívajte po čas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom poča-
sí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže spô-
sobi ť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí váš výhľad.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, ke ď nebeží
motor.