2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

3614-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných pneumatík (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)
Opravy alebo výmenu zimných pneumatík požadujte od predajcov Toyota
alebo od oprávnených predajcov pneumatík.
To preto, že demontáž a montáž zimných pneumatík ovplyv ňuje činnosť
ventilov a vysiela čov výstražného systému tlaku pneumatík.
■ Nasadenie snehových reťazí (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Ventily a vysiela če výstražného systému tlaku pneumatík nemusia fungovať
správne, ke ď sú nasadené snehové reťaze.

3624-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pokyny pre úžitkové vozidlá
●Špecifické vlastnosti konštrukcie mu dávajú vyššie ťažisko ako
majú bežné osobné vozidlá. Táto konštruk čná vlastnosť spôsobuje,
že tento typ vozidla je viac náchylný na prevrátenie. A úžitkové vo-
zidlá majú podstatne vy šší koeficient prevrátenia ako iné typy vozi-
diel.
● Výhodou vyššej svetlej výšky je lepší rozhľad na cestu, umožňujúci
predchádza ť problémom.
● Toto vozidlo nie je konštruované tak, aby zatáčalo rovnakou rých-
los ťou ako bežné osobné vozidlá, rovnako ako športové nízke vo-
zidlá nie je možné použi ť na jazdu v teréne. Preto ostré zatáčanie
pri nadmernej rýchlosti môže spôsobi ť prevrátenie vozidla.
Toto vozidlo patrí do kategórie úžitkových vozidiel, ktoré majú
vyššiu svetlú výšku a menší rozchod kolies v pomere k výške
svojho ťažiska, aby bolo schopné použitia v rozmanitom teréne.
Vlastnosti úžitkových vozidiel

3634-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre úžitkové vozidlá
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali riziko smrti, váž-
neho zranenia osôb alebo poškodenia vášho vozidla:
● Nepripútané osoby môžu byť pri havárii, kde sa auto prevráti, ľahšie usmr-
tené, ako iné osoby, ktoré sú pripútané bezpe čnostnými pásmi. Za jazdy
by preto vodi č a všetci cestujúci mali byť vždy pripútaní bezpečnostnými
pásmi.
● Ak je to možné, vyvarujte sa ostrých odbočení a prudkého manévrovania.
Nesprávne ovládanie tohto vozidla môže vies ť ku strate kontroly nad vo-
zidlom alebo k jeho prevráteniu s následkom smrti alebo vážneho zrane-
nia.
● Náklad na strešnom nosiči batožín (ak je vo výbave), posúva ťažisko vo-
zidla viac hore. Vyvarujte sa vysokých rýchlostí, prudkých rozjazdov,
ostrého zatá čania, náhleho brzdenia alebo iných prudkých manévrov, inak
by mohlo dôjs ť ku strate kontroly nad vozidlom alebo k jeho prevráteniu
vplyvom nesprávneho ovládania vozidla.
● Pri nárazovom vetre zo strany vždy spomaľte. Vozidlo je vzhľadom k boč-
nému profilu a vyššiemu ťažisku citlivejšie na bočný vietor, ako bežné
osobné automobily. Spomalenie vám u ľahčí lepšie ovládať vozidlo.
● V prudkých kopcoch nejazdite horizontálne po vrstevniciach. Je bezpeč-
nejšie ís ť po spádnici priamo hore alebo dolu. Vaše vozidlo (rovnako ako
iné porovnate ľné terénne vozidlá) sa môže ľahšie prevrátiť na stranu ako
dopredu alebo dozadu.

3644-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď idete v teréne, dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste mali pote-
šenie z jazdy a vyhli sa oblastiam uzatvoreným pre prevádzku terén-
nych vozidiel.
● Jazdite iba v oblastiach, kde je prevádzka terénnych vozidiel povo-
lená.
● Rešpektujte súkromný majetok. Pred vjazdom na súkromný poze-
mok si vyžiadajte súhlas majite ľa.
● Nejazdite do uzatvorených oblastí. Rešpektujte brány, závory a znač-
ky zakazujúce prevádzku.
● Zostávajte na riadnych cestách. Keď je mokro, spôsob jazdy by sa
mal zmeni ť alebo by sa mala jazda spomaliť, aby sa predišlo po-
škodeniu cesty.
Pokyny pre jazdu v teréne

3654-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre jazdu v teréne
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali riziko smrti, váž-
neho zranenia osôb alebo poškodenia vášho vozidla:
● V teréne jazdite opatrne. Nepodstupujte zbytočné riziko jazdou v nebezpeč-
ných miestach.
● Pri jazde v teréne nedržte volant za jeho ramená. Nabehnutie na prekážku
by mohlo trhnú ť volantom a poraniť vám ruky. Majte obidve ruky a ob-
zvláš ť palce na vonkajšej strane obvodu volantu.
● Po každej jazde cez piesok, blato, vodu alebo sneh skontrolujte ihneď účin-
nos ť bŕzd.
● Po jazde cez vysokú trávu, blato, kamenistý povrch, piesok, vodu apod.,
skontrolujte, či sa na podvozok vozidla neprichytili tráva, konáre, papier,
handry, kamene, piesok apod. Odstrá ňte také materiály z podvozku. Ak je
vozidlo používané s takýmito materiálmi zachytenými alebo pri ľnutými
k podvozku, hrozí nebezpe čenstvo poruchy alebo požiaru.
● Keď idete mimo vozovku alebo hrboľatým terénom, nejazdite nadmernou
rýchlos ťou, neskáčte, nezatáčajte prudko, nenarážajte do predmetov. To by
mohlo spôsobi ť stratu ovládateľnosti alebo prevrátenie vozidla s násled-
kom smrti alebo vážnych zranení. Riskujete tiež drahé poškodenie pruže-
nia a podvozku vášho vozidla.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu vodou
Urobte všetky potrebné bezpe čnostné opatrenia, aby ste zaistili, že nedôjde
k poškodeniu motora alebo iných sú častí vodou.
● Ak sa voda dostane do prívodu vzduchu motora, spôsobí to silné poško-
denie motora.
● Ak sa voda dostane do automatickej prevodovky, spôsobí zhoršenie kvali-
ty radenia, zasekávanie prevodovky doprevádzané vibráciami a závažné
poškodenie.
● Voda môže omyť mazivo z ložisiek kolies a spôsobiť koróziu aj predčasné
zlyhanie, môže tiež vniknú ť do diferenciálov, prevodovky a rozvodovky
azníži ť kvalitu mazania oleja prevodov.

3664-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď idete cez vodu
Pri jazde cez vodu, napr. pri prechádzaní plytkých potokov, najskôr skontroluj-
te h ĺbku vody a pevnosť dna. Choďte pomaly a vyhýbajte sa hlbokej vode.
■ Kontrola po jazde v teréne
● Piesok a blato, nahromadené v brzdových bubnoch, a v okolí diskov bŕzd,
môže zníži ť účinnosť bŕzd a môže poškodiť diely brzdového systému.
● Vždy urobte údržbovú prehliadku po každom dni jazdy v teréne, pri ktorej
ste prechádzali ťažkým terénom, cez piesok, bahno alebo vodu.

367
5Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ...................... 368
Automatický systém
klimatizácie ...................... 375
Odhmlievanie zadného
okna a vonkajších
spätných zrkadiel ............. 385
Odmrazova č stieračov
č elného skla .................... 387
Prídavné kúrenie ............... 388
5-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov .......... 390
Používanie rádia ................ 393
Používanie prehráva ča
CD ................................... 400
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov .............................. 408
Ovládanie iPodu ................ 417
Ovládanie USB pamäti ...... 428
Optimálne použitie
audiosystému .................. 438
Používanie zásuvky AUX .. 441
Používanie spína čov
audiosystému na volante.. 442
Bluetooth® audio/telefón .... 445
Používanie Bluetooth®
audio/telefónu .................. 452
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča... 458
Uskuto čnenie telefónneho
volania ............................. 462
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 467
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" alebo "TEL"
menu) .............................. 474
5-3. Používanie osvetlenia
interiéru
Preh ľad osvetlenia
interiéru............................ 481
• Vnútorné lampi čky ......... 482
• Osobné lampi čky ........... 482
5-4. Používanie úložných
priestorov
Preh ľad úložných
priestorov ......................... 484
• Odkladacia schránka ..... 485
• Schránka v konzole ....... 486
• Držiaky nápojov ............. 487
• Držiaky fliaš ................... 488
Vybavenie batožinového
priestoru........................... 489
5-5. Ďalšie vybavenie interiéru
Slne čné clony
a kozmetické zrkadlá ....... 499
Hodiny................................ 500
Prenosný popolník ............. 501
Napájacie zásuvky ............. 502
Vyhrievanie sedadiel.......... 503
Lak ťová opierka ................. 505
Há čiky na oblečenie........... 506
Prídržné držadlá ................ 507
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

3685-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Manuálny systém klimatizácie
Pre nastavenie rýchlosti ventilátora otočte ovládač doprava (zvýšiť)
alebo do ľava (znížiť).
Otočením ovládača do "0" sa ventilátor vypne.
Pre úpravu nastavenia teploty otočte ovládač teploty doprava (tep-
lý) alebo do ľava (studený).
Ak nie je stlačené , systémom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
Pre vo ľbu výstupov vzduchu nastavte ovládač výstupov vzduchu do
požadovanej polohy.
Pre jemnejšie nastavenie môžete zvoli ť tiež polohy medzi dole uvedenými
vo ľbami výstupu vzduchu.
: Ak je vo výbave
Ovládač výstupu vzduchu
Ovláda č rýchlosti ventilátora
Ovláda č teploty
Tla čidlo zapnutia/vypnutia
funkcie ochladzovania a odvlh-
č ovania (ak je vo výbave)
Tla čidlo režimov vonkajší
vzduch/recirkulovaný vzduch
Úprava nastavenia
1
2
3
4
5
1
2
3