2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

5616-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena pneumatík, kolies, ventilov výstražného systému
tlaku pneumatík a čiapočiek ventilov (vozidlá s výstražným systémom
tlaku pneumatík)
● Keď demontujete alebo montujete kolesá, pneumatiky alebo ventily a vy-
siela če výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka, pretože ventily a vysiela če výstražného
systému tlaku pneumatík môžu by ť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
● Uistite sa, že ste nasadili čiapočky ventilov pneumatík. Ak nie sú čiapočky
ventilov pneumatík nasadené, do ventilov výstražného systému tlaku pneu-
matík môže vniknú ť voda a ventily výstražného systému tlaku pneumatík
nemusia fungova ť.
● Keď meníte čiapočky ventilov, nepoužívajte iné čiapočky ventilov, ako tie
špecifikované. Čiapočka sa môže zaseknúť.
■ Aby ste zabránili poškodeniu ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík (vozidlá s výst ražným systémom tlaku pneumatík)
Ke ď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík nemusí fungova ť správne. Ak je pou-
žitá tesniaca tekutina, čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo inú kvalifikovanú opravov ňu. Keď mení-
te pneumatiku, vyme ňte ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneu-
matík. ( S. 551)
■ Jazda po nerovných cestách
Bu ďte obzvlášť pozorní, keď idete po cestách so zlým povrchom alebo vý-
moľ mi.
Tieto podmienky môžu spôsobi ť stratu tlaku hustenia pneumatík, a tým sa
zníži tlmiaca schopnos ť pneumatík. Navyše, jazda po nerovných cestách
môže spôsobi ť poškodenie samotných pneumatík, rovnako ako kolies a ka-
rosérie vozidla.
■ Ak počas jazdy klesne tlak hustenia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokra čujte v jazde, pretože vaše pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu po-
ni čiť.

5626-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Tlak hustenia pneumatík
Tlak hustenia pneumatiky je uvedený na štítku, umiestnenom na stĺpi-
ku dverí vodi ča, viď obrázok.
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia pneumatík môže ma ť za následok na-
sledujúce:
● Zvýšenie spotreby paliva
● Zníženie jazdného komfortu a životnosti pneumatík
● Zníženie bezpečnosti
● Poškodenie systému pohonu
Ak vyžaduje pneumatika časté dohusťovanie, nechajte ju skontrolovať u kto-
réhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Uistite sa, že používate správn y tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal by ť kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však odporú ča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jede n krát za dva týždne. (S. 723)
Informačný štítok hustenia pneumatík
Vozidlá s ľavostranným riade-
ním
Vozidlá s pravostranným ria-
dením

5636-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Ke ď kontrolujete tlak hustenia pneumatík, dodržujte nasledujúce:
● Kontrolujte iba vtedy, keď sú pneumatiky studené.
Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom nameriate presnú hodnotu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
● Vždy používajte merač tlaku pneumatík.
Vzh ľad pneumatiky môže byť zavádzajúci. Navyše, tlak iba niekoľko desatín
mimo správny tlak vám môže skomplikova ť ovládanie a jazdu s vozidlom.
● Neznižujte tlak hustenia pneumatík po jazde. Je normálne, že je tlak huste-
nia pneumatík po jazde vyšší.
● Nikdy neprekračujte užitočné zaťaženie vozidla.
Hmotnos ť cestujúcich a batožín by mala byť rozložená tak, aby bolo vozidlo
vyvážené.

5646-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujúce pre zachovanie výkonu pneumatík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené. Inak môže dôjs ť k nasledujúcim sta-
vom, ktoré môžu vies ť k nehode s následkami smrti alebo vážnych zranení:
● Nadmerné opotrebovanie
● Nerovnomerné opotrebovanie
● Zlé ovládanie
● Možnosť úniku vzduchu z prehriatych pneumatík
● Zlá tesnosť vnútorného okraja pneumatiky
● Deformácia kolesa a/alebo vyzutie pneumatiky
● Väčšia možnosť poškodenia pneumatiky pri nabehnutí na prekážky na vo-
zovke
UPOZORNENIE
■ Keď kontrolujete a nastavujete tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili spä ť čiapočky ventilov pneumatík.
Bez nich sa do ventilov môže dosta ť nečistota alebo vlhkosť a spôsobiť tak
únik vzduchu, a to by mohlo spôsobi ť nehodu. Ak ste čiapočky ventilov stra-
tili, zože ňte si ich čo najskôr.

565
6
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Kolesá
Keď meníte kolesá, venujte pozornosť tomu, či je použité koleso rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky ráfika a zálisu* ako u demontovaných
kolies.
Výmenu kolies je možné vykona ť u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
*: Bežne ozna čované ako "offset".
Toyota neodporúča používať nasledujúce:
● Kolesá iných rozmerov alebo typov
● Použité kolesá
● Ohnuté kolesá, ktoré boli narovnávané
● Používajte iba matice kolies a kľúče Toyota, ktoré sú určené pre
vaše liate kolesá.
● Keď striedate, opravujete alebo meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú matice kolies stále dotiahnuté.
● Dajte pozor, aby ste nepoškodili liate kolesá, keď používate sneho-
vé re ťaze.
● Keď vyvažujete kolesá, používajte iba originálne vyvažovacie záva-
žie Toyota alebo ekvivalentné a plastové alebo gumové kladivo.
Ak je koleso ohnuté, prasknuté alebo silno skorodované, malo
by by ť vymenené. Inak sa pneumatika môže s kolesa vyzuť, ale-
bo spôsobi ť stratu ovládateľnosti vozidla.
Voľba kolesa
Pokyny pre liate kolesá

5666-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Keď meníte kolesá (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Kolesá vášho vozidla sú vybavené ventilmi a vysiela čmi výstražného systé-
mu tlaku pneumatík, ktoré umož ňujú výstražnému systému tlaku pneumatík
poskytova ť včasné varovanie v prípade poklesu tlaku hustenia pneumatík.
Kedyko ľvek sú menené kolesá, musia byť namontované ventily a vysielače
výstražného systému tlaku pneumatík. ( S. 551)
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
● Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné rozmery, ako sú odporúčané v Príruč-
ke pre užívate ľa, pretože to môže spôsobiť stratu ovládateľnosti vozidla.
● Nikdy nepoužívajte dušu na netesnom kolese, ktoré je určené pre bezdu-
šovú pneumatiku. To môže ma ť za následok nehodu s následkami smrteľ-
ného alebo vážneho zranenia.
■ Keď nasadzujete matice kolies
● Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobi ť, že matice budú príliš utiahnuté, a to
môže vies ť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Navyše, olej alebo
mazací tuk môže spôsobi ť uvoľnenie matíc a vypadnutie kolesa, a tým by
došlo k nehode s následkami smrte ľného alebo vážneho zranenia. Od-
strá ňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej alebo mazací tuk.
●Uistite sa, že nasadzujete matice kolies
kuže ľovým koncom smerom dovnútra.
Nasadenie matíc kuže ľovým koncom
smerom von môže spôsobi ť, že koleso
praskne, prípadne dôjde k vypadnutiu
kolesa po čas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrte ľného ale-
bo vážneho zranenia.ITI41P007
Kužeľovitá
č asť

5676-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Zákaz použitia vadných kolies
Nepoužívajte prasknuté alebo deformované kolesá.
To by mohlo spôsobi ť únik vzduchu z pneumatiky počas jazdy s následkami
nehody.
UPOZORNENIE
■ Výmena ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
● Pretože oprava alebo výmena pneumatík môže ovplyvniť ventily a vysiela-
č e výstražného systému tlaku pneumatík, vždy zverte tieto činnosti ktoré-
muko ľvek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota, alebo inému
riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, alebo inému kvalifiko-
vanému servisu. Okrem toho vždy kupujte ventily a vysiela če výstražného
systému tlaku pneumatík u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
● Uistite sa, že na vašom vozidle používate iba originálne kolesá Toyota.
Ventily a vysiela če výstražného systému tlaku pneumatík nemusia správ-
ne fungova ť s neoriginálnymi kolesami.

5686-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Filter klimatizácie
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spína č motora.
Otvorte odkladaciu schránku.
Vysu ňte tlmič.
St l a čte odkladaciu schránku na
obidvoch stranách, aby ste od-
pojili závesy.
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymie ňať, aby bola zaiste-
ná ú činnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3