2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

2894-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
● V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný správne deteko-
va ť úrovne okolitého jasu a môže bliknúť alebo ožiariť blízkych chodcov
dia ľkovými svetlami. Preto by ste mali zvážiť zapínanie alebo vypínanie
dia ľkových svetiel manuálne, než ako sa spoliehať na systém automatic-
kých dia ľkových svetiel.
• V zlom po časí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
• Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt,
at ď.
• Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Kamerový senzor je deformovaný alebo zne čistený.
• Teplota kamerového senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpredu má svetlomety bu ď vypnuté, špinavé, meniace farbu ale-
bo nesprávne nastavené.
•Ke ď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
•Ke ď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách s hrubým,
porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty, štrkové cesty,
at ď.).
•Ke ď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je ve ľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu prázdnej pneumatiky, ťa-
hania prívesu, at ď.
•Dia ľkové a tlmené svetlá sú opakovane prepínané medzi sebou nepriro-
dzeným spôsobom.
• Vodi č sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
ob ťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.
•Ke ď idete cez Doverskú úžinu.

2904-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Ak sa zobrazí výstražné hlásenie automatických diaľkových svetiel...
To môže signalizova ť poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
■ Prispôsobenie
Automatické dia ľkové svetlá môžu byť vypnuté.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 730)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické dia ľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne,
venujte pozornos ť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.

2914-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
● Nerozlejte tekutinu na kamerový senzor.
● Nepripevňujte okenné tónovacie fólie alebo nálepky na kamerový senzor
alebo do oblasti čelného skla v blízkosti kamerového senzora.
● Neumiestňujte žiadne predmety na palubnú dosku. To by mohlo spôsobiť,
že kamerový senzor zamení predmety odrazené v čelnom skle za osvetle-
nie ulice, svetlomety iných vozidiel, at ď.
● Nedávajte parkovacie lístky alebo iné príslušenstvo blízko alebo okolo ka-
merového senzora.
● Nepreťažujte vozidlo.
● Neupravujte vozidlo.
● Nevymieňajte čelné sklo za neoriginálne čelné sklo.
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nevymieňajte svetlomety za neoriginálne svetlomety.
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Aby ste zaistili správnu funkciu automa-
tických dia ľkových svetiel, dodržujte na-
sledujúce.
● Nedotýkajte sa kamerového senzora.
● Nevystavujte kamerový senzor silným
nárazom.
● Nerozoberajte kamerový senzor.

2924-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Spínač hmlových svetiel
Sp ín ač predných a zadných hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvo ľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným oto čením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
Sp ín a č zadného hmlového svetla
Vypnutie zadných hmlových
svetiel
Zapnutie zadných hmlových
svetiel
Uvo ľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným oto čením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
Hmlové svetlá zais ťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dáž ď a hmla.
1
2
3
1
2

2934-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom predných a zadných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlá: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Vozidlá so spína čom zadného hmlového svetla
Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.

2944-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Stierače a ostrekovač čelného skla
Činnosť stieračov je zvolená pohybom páčky nasledovne:
St i er ače čelného skla s prerušovaným chodom
Prerušovaný chod
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Ovládanie pá čky stieračov
1
2
3
4

2954-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď je zvolená prerušovaná činnosť, ak je vo výbave, môžu byť na-
stavené intervaly stierania.
Zvyšuje frekvenciu prerušova-
ného chodu stiera čov čelného
skla
Znižuje frekvenciu prerušova-
ného chodu stiera čov čelného
skla
Ostrek/zotrenie
Stiera če po ostreku ostrekovača
automaticky vykonajú nieko ľko zo-
trení.
Ak sú zapnuté svetlomety, ostreko-
va č svetlometov vykoná jeden
ostrek. A potom, ostrekova če svet-
lometov vykonajú ostrek pri kaž-
dom piatom potiahnutí pá čky. (ak
je vo výbave)
5
6
7

2964-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St i er ače čelného skla so senzorom dažďa
Chod so senzorom daž ďa
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Ak je zvolené "AUTO", stiera če
stierajú automaticky, ke ď senzor
detekuje dopadajúci dáž ď. Systém
automaticky nastaví časovanie
stiera ča podľa výdatnosti dažďa
a rýchlosti vozidla.
1
2
3
4