2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

617
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo
zaznie výstražný bzučiak
Nasledujúce varovanie signalizuje možný problém v brzdovom systé-
me. Ihne ď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoré-
hoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*: Výstražný bzu čiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzu čiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h alebo vyššou.
Ak sa niektorá z výstražných kontroliek rozsvieti alebo bliká, po-
kojne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti
alebo bliká, ale potom zhasne , neznamená to nutne poruchu
systému. Ak sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Ihne ď zastavte vozidlo. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže
by ť nebezpečné.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrol ka brzdového systému (výstražný bzu-
č iak)*
• Nízka hladina brzdovej kvapaliny
• Porucha v brzdovom systéme
Táto kontrolka sa tiež rozsvieti, ke ď nie je uvoľnená par-
kovacia brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je parko-
vacia brzda uvo ľnená, systém funguje normálne.

6187-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Nasledujúce varovanie signalizuje možnosť poškodenia vozidla, ktoré
môže vies ť k nehode. Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Chybné vyšetrenie prí činy nasledujúcich varovaní môže viesť k ne-
správnej činnosti systému a môže tak dôjsť k nehode. Nechajte vo-
zidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
Ihne ď zastavte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrol ka systému dobíjania
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.
Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
• Systéme riadenia emisií (ak je vo výbave);
• Elektronickom systéme riadeni a automatickej prevodovky
(ak je vo výbave); alebo
• Systéme DPF (Diesel Particulate Filter)/DPNR (Diesel
Particulate- NOx Reduction) (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpína čov bezpečnostných pásov.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.

6197-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
*: Rohové a stredné indikátory blikajú potom, ako indikátor vadného senzora
bliká a indikátor vozidla zhasne, popritom na približne 7 sekúnd zaznie
bzu čiak.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzu čiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posil ňovač
riadenia).
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC;
• Systéme TRC;
• Funkcii AUTO LSD;
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca; alebo
• Systéme asistenta pre jazdu z kopca
Kontrolka bude blika ť, keď systém VSC, TRC alebo asis-
tent rozjazdu do kopca je v činnosti.
Výstražná kontrolka systému automatického nastavenia
sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme automatického nastavenia
sklonu svetlometov
(Bliká)
Indikátor parkovacieho asistenta (výstražný bzu čiak)*
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu parkovacieho asistenta
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti

6207-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či
zhasla výstražná kontrolka.
Vykonajte nápravné opatrenia.
Výstražná
kontrolka
Výstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatrenie
Výstražná kontrolka otvore-
ných dverí (výstražný bzu-
č iak)*1
Signalizuje, že nie sú úplne
zatvorené dvere.
Uistite sa, že sú všetky dvere
zatvorené.
Kontrolka bezpe čnostného
pásu (výstražný bzu čiak)*2
Upozorňuje vodiča a/alebo
spolujazdca vpredu, aby si
zapli bezpe čnostné pásy.
Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca
vpredu obsadené, je nutné
zapnú ť tiež bezpečnostný
pás spolujazdca vpredu,
aby sa vypla výstražná kon-
trolka (výstražný bzu čiak).
(Na
strednom
paneli)
Kontrolky bezpe čnostných
pásov cestujúcich vzadu*2
Varujú cestujúcich vzadu,
aby sa pripútali svojimi bez-
pe čnostnými pásmi
Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva
Signalizuje, že množstvo
zostávajúceho paliva je pri-
bližne 9,0 litra alebo menej.
Natankujte vozidlo.
( Červená)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora
Signalizuje, že sa motor
prehrieva.
 S. 691

6217-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (ak je vo výbave)
Ke ď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneu-
matík, napr.
• Prirodzené prí činy
( S. 623)
• Defekt pneumatiky
( S. 645, 661)
Nastavte tlak hustenia pneu-
matík na predpísanú úrove ň.
Kontrolka zhasne po nie-
ko ľkých minútach. V prípa-
de, že kontrolka nezhasne,
aj ke ď je nastavený tlak
hustenia pneumatík, ne-
chajte systém skontrolova ť
ktorýmko ľvek autorizova-
ným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
Ke ď sa kontrolka rozsvieti po-
tom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom sys-
téme tlaku pneumatík
Nechajte systém skontrolova ť
ktorýmko ľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Výstražná
kontrolka
Výstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatrenie

6227-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
*1: Výstražný bzučiak otvorených dverí:
 S. 630
*2:Bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca:
Bzu čiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca znie, aby upozornil
vodi ča a spolujazdca, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným pásom.
Ke ď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie prerušovane 30 se-
kúnd. Potom, ak nie je bezpe čnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť
iným tónom ďalších 90 sekúnd.
*3: Rohové a stredné indikátory sa rozsvietia a svietia potom, ako indikátor vad-
ného senzora svieti a indikátor vozidla zhasne, popritom na približne 7 se-
kúnd zaznie bzu čiak.
Indikátor parkovacieho
asistenta (výstražný bzu-
č iak)*3 (ak je vo výbave)
Signalizuje, že parkovací
senzor je zne čistený alebo
pokrytý ľadom.
Očistite senzory.
Výstražná
kontrolka
Výstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatrenie

6237-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pe čnostného pásu
Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blika ť a výstražný
bzu čiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
■ Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pa-
livová nádrž prázdna, ihne ď vozidlo natankujte. Po niekoľkých kilometroch
jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzu čiak)
Ke ď je nabitie akumulátora nedostatočné alebo dočasne poklesne napätie,
výstražná kontrolka systému elektrického posil ňovača riadenia sa môže roz-
svieti ť a môže zaznieť bzučiak.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Skontrolujte vzh ľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S. 645, 661
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostato čne klesne, vykonajte nasledujúci po-
stup.
● Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
● Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
č i je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
( S. 552)
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvieti ť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostato čne klesnúť teplotu pneuma-
tík.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
prí čin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvieti ť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po nieko ľkých minútach).

6247-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Keď je koleso nahradené kompaktným rezervným kolesom (vozidlá
s kompaktným rezervným kolesom a výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysiela čom výstražné-
ho systému tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatík nezhasne, aj ke ď bolo koleso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vyme ňte rezervné koleso za koleso so štandardnou pneumatikou
a nastavte správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík zhasne po nieko ľkých minútach.
■ Ak nefunguje výstražný systém tlaku pneumatík
Výstražný systém tlaku pneumatík bude zrušený za nasledujúcich okolností:
(Ke ď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
● Keď sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysielačmi vý-
stražného systému tlaku pneumatík
● Keď nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík v po čítači výstražného systému tlaku pneumatík
● Ak je tlak hustenia pneumatiky pod 500 kPa (5,1 kgf/cm2 alebo bar, 73 psi)
alebo vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatík môže by ť zrušený za nasledujúcich okolností:
(Ke ď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
● Keď sú v blízkosti prístroje alebo zariadenia používajúce podobné rádiové
frekvencie
● Keď je vo vozidle nastavené rádio na podobnú frekvenciu
● Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn
● Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies ale-
bo podbehov
● Keď sú použité neoriginálne kolesá (Aj keď používate kolesá Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatík nemusí s niektorými typmi pneumatík fun-
gova ť správne.)
● Keď sú použité snehové reťaze
■ Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom,
ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom, ako
1 minútu bliká, ke ď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez sys-
tému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý do režimu ZA-
PA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), nechajte ju skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
■ Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí by ť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.