2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

6257-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihne ď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri
brzdení a systém ABS môže zlyha ť, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia
Ovládanie volantu sa môže sta ť extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím vä čšej sily ako normálne.
■ Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
● Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skon-
trolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, vyme ňte ju za rezervnú
pneumatiku a defektnú pneumatiku nechajte opravi ť ktorýmkoľvek najbliž-
ším autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
● Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste strati ť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■ Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hne ď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych zna čiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungova ť správne.

6267-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinforma čnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinforma čný displej
Ak sa ktoráko ľvek z výstražných kontroliek znova rozsvieti po vykona-
ní nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Ak sa zobrazí výstraha na multiinforma čnom displeji, zachovajte
pokoj a vykonajte nasledujúce činnosti:
1
2

6277-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Znie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlá-
senie. Nasledujúce varo vanie signalizuje možnosť poškodenia vo-
zidla, ktoré môže vies ť k nehode. Ihneď vozidlo zastavte na
bezpe čnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
Ihne ď zastavte vozidlo.
Výstražné hláseniePodrobnosti
Signalizuje abnormálny tlak motorového oleja.
Výstražná kontrolka sa môže zapnú ť, ak je tlak
motorového oleja príliš nízky.
Signalizuje, že sa systém AWD prehrial
(Bliká)
(Iba modely AWD)

6287-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Znie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlá-
senie. Chybné vyšetrenie prí činy nasledujúcich varovaní môže viesť
k nesprávnej činnosti systému a môže tak dôjsť k nehode. Nechajte
vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným ria dne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať.
Výstražné hláseniePodrobnosti
Signalizuje poruchu v systéme AWD
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
Stla čte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém
deaktivovali a potom stla čte tlačidlo znova, aby
ste systém opä ť aktivovali.
Signalizuje poruchu v LDA (varovanie pred opus-
tením jazdného pruhu)
Zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste. Vypnite
spína č motora a potom ho znova zapnite do re-
žimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby ste vynu-
lovali systém LDA. Ak sa systém LDA dostane
do normálneho stavu, systém bude aktivovaný.
(Iba modely AWD)
(Ak je vo výbave)
(Ak je vo výbave)

6297-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Signalizuje poruchu automatických diaľkových
svetiel
Signalizuje poruchu v Blind Spot Monitore
Signalizuje poruchu v systéme bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania.
Výstražné hláseniePodrobnosti
(Ak je vo výbave)
(Ak je vo výbave)
(Bliká)
(Ak je vo výbave)

6307-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Znie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlá-
senie. Po vykonaní ur čených krokov k náprave problému skontrolujte,
č i zhaslo výstražné hlásenie.
Vykonajte nápravné opatrenia.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
Signalizuje, že jedny
alebo viacero z dverí nie
sú úplne zatvorené.
Systém tiež signalizu-
je, ktoré dvere nie sú
úplne zatvorené.
Ke ď vozidlo dosiah-
ne rýchlos ť 5 km/h,
bliká a za-
znie bzu čiak, aby
signalizoval, že dve-
re stále neboli úplne
zatvorené.
Uistite sa, že sú všetky
dvere zatvorené.
Signalizuje, že strešné
okno nie je úplne zatvo-
rené (ke ď je vypnutý
spína č motora a dvere
vodi ča sú otvorené)
Zatvorte strešné okno.
(Bliká)
(Ak je vo výbave)

6317-2. Postupy v prípade núdze
7
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Signalizuje, že je stále
zabrzdená parkovacia
brzda.
Ke ď vozidlo dosiah-
ne rýchlos ť 5 km/h,
bliká a za-
znie bzu čiak, aby
signalizoval, že par-
kovacia brzda je stá-
le zabrzdená.
Uvo ľnite parkovaciu
brzdu.
Signalizuje, že systém
AWD nie je momentálne
funk čný.
Znížte rýchlosť vozidla
alebo zastavte vozidlo
na bezpe čnom mieste,
kým výstraha nezmizne.
V tom prípade nevypí-
najte motor.
Signalizuje, že hladina
motorového oleja je
nízka.
Skontrolujte hladinu mo-
torového oleja a ak je to
nutné, dopl ňte olej.
Signalizuje, že LDA (va-
rovanie pred opustením
jazdného pruhu) je po-
zastavené
Teplota kamerového
senzora je vyššia
ako rozsah prevádz-
kovej teploty.
Po chvíli jazdy LDA (va-
rovanie pred opustením
jazdného pruhu) reštar-
tujte.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
(Bliká)
(Iba modely AWD)
(Iba naftový motor)
(Ak je vo výbave)

6327-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Va r u j e v o d iča, že vo-
zidlo je mimo zna čenie
jazdných pruhov (ke ď je
systém LDA [varovanie
pred opustením jazdné-
ho pruhu] v činnosti).
Výstražný bzu čiak znie
nepretržito.
Č iara jazdného pruhu
na strane, kde vozidlo
vybo čuje, bliká.
Skontrolujte okolie vo-
zidla a opatrným riade-
ním zájdite s vozidlom
spä ť medzi značenie
jazdných pruhov.
Signalizuje, že senzor
Blind Spot Monitora ale-
bo okolitá oblas ť na ná-
razníku je zne čistená
alebo pokrytá ľadom,
alebo je napätie senzo-
ra/teplota okolia senzo-
ra abnormálna
O čistite senzor a oblasť
v jeho okolí na nárazní-
ku. Ak výstražné hláse-
nie a kontrolka
nezhasnú, nechajte vo-
zidlo prezrie ť ktorýmkoľ-
vek autorizovaným
predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborní-
kom.
Vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania:
Signalizuje, že je spína č
motora je oto čený do
polohy "LOCK" alebo
"ACC" a dvere vodi ča
sú otvorené, a popritom
sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania:
Signalizuje, že je spína č
motora vypnutý alebo
prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO
a dvere vodi ča sú otvo-
rené, a popritom sú zap-
nuté svetlá.
Vypnite svetlá.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
(Ak je vo výbave)
(Ak je vo výbave)
(Bliká)