2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

1773-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Pohony zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dve-
rami)
Zadné dvere sú vybavené pohonmi, ktoré držia zadné dvere na mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť poškodenie pohonu zadných dverí, a to
môže vies ť k poruche.
● Na pohon nepokladajte ruky alebo na ňu nevyvíjajte bočný tlak.
■ Aby ste zabránili poruche zatvárača zadných dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami)
Netla čte na zadné dvere nadmernou silou, keď je zatvárač zadných dverí
v činnosti.
■ Aby ste zabránili poruche elektricky ovládaných zadných dverí (ak sú
vo výbave)
● Uistite sa, že medzi zadnými dverami a rámom nie je ľad, ktorý by mohol
bráni ť pohybu zadných dverí. Činnosť elektricky ovládaných zadných dve-
rí pri tom, kedy je na zadných dverách nadmerná zá ťaž, môže spôsobiť
poruchu.
● Netlačte na zadné dvere nadmernou silou, keď sú elektricky ovládané
zadné dvere v činnosti.
● Dajte pozor, aby ste nepoškodili senzory (inštalované na ľavom a pravom
okraji elektricky ovládaných zadných dverí) nožom alebo inými ostrými
predmetmi. Ak je senzor odpojený, elektricky ovládané zadné dvere sa ne-
budú automaticky zatvára ť.
●Nepripevňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na ty č pohonu.
● Nedotýkajte sa tyče pohonu rukavicou
alebo inými textilnými predmetmi.
● Nepripevňujte ťažké príslušenstvo na
zadné dvere. Ke ď ho pripevňujete, po-
proste ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka, o podrobnosti.
Pohony

1783-3. Nastavenie sedadiel
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Predné sedadlá
Manuálne ovládané sedadlo
Elektricky ovládané sedadlo (iba na strane vodiča)
Postup nastavenia
Páčka nastavenia polohy se-
dadla
Pá čka nastavenia uhla operadla
Pá čka nastavenia výšky se-
dadla (iba strana vodi ča)
1
2
3
Sp ín ač nastavenia polohy se-
dadla
Spína č nastavenia uhla operadla
Sp ín a č nastavenia uhla sedáku
(predná časť)
Sp ína č nastavenia výšky
Sp ína č nastavenia bedrovej
podpery
1
2
3
4
5

1793-3. Nastavenie sedadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď nastavujete polohu sedadla
● Pri nastavovaní polohy sedadiel dbajte na to, aby ste nezranili ostatných
cestujúcich pohybom sedadla.
● Nedávajte vaše ruky pod sedadlo alebo do blízkosti pohyblivých častí, aby
ste sa nezranili.
Prsty alebo ruky môžu by ť zachytené v mechanizme sedadla.
■ Nastavenie sedadiel
● Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom pri nehode, nena-
klá ňajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže sk ĺznuť cez bedrá
a pôsobi ť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať krk do
kontaktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti
alebo vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo by ť vykonávané počas jazdy, pretože sa sedadlo
môže neo čakávane pohnúť a spôsobiť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.
● Po nastavení sedadla sa uistite, že je sedadlo vo svojej polohe zaistené.
(iba manuálne ovládané sedadlo)

1803-3. Nastavenie sedadiel
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zadné sedadlá
Potiahnite páčku smerom hore. Nakloňte sa dozadu do požadované-
ho uhla a pá čku uvoľnite.
Keď na zadnom strednom sedadle sedí nejaká osoba, zarovnajte všetky
operadlá do rovnakého uhla.
Postup nastavenia

1813-3. Nastavenie sedadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Pred sklopením zadných operadiel
Uložte zadný stredný bezpe čnostný pás. (S. 40)
Uložte pracky zadných bez-
pe čnostných pásov.
Zatla čte opierku hlavy do najnižšej polohy. (S. 184)
■Sklopenie zadných operadiel
Potiahnite pá čku nastavenia
uhla operadla a sklopte ope-
radlo dolu.
Sklopenie zadných operadiel
1
2
3

1823-3. Nastavenie sedadiel
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď sklápate zadné operadlá dolu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému
alebo k vážnemu zraneniu.
● Nesklápajte operadlá dolu počas jazdy.
● Zastavte vozidlo na rovnom podklade, zabrzdite parkovaciu brzdu a radia-
cu páku presu ňte do P (automatická prevodovka alebo Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka).
● Nedovoľte nikomu sedieť počas jazdy na sklopenom operadle alebo v ba-
tožinovom priestore.
● Nedovoľte deťom vstup do batožinového priestoru.
■ Nastavenie sedadiel
● Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom pri nehode, nena-
klá ňajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže sk ĺznuť cez bedrá
a pôsobi ť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať krk do
kontaktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti
alebo vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo by ť vykonávané počas jazdy, pretože sa sedadlo
môže neo čakávane pohnúť a spôsobiť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.
● Dajte pozor, aby ste si neprivreli ruku alebo nohu medzi schránku v zadnej
konzole a zadné sedadlo, ke ď sklápate zadné operadlo dolu.

1833-3. Nastavenie sedadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Po vrátení zadného operadla do vzpriamenej polohy
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému
alebo k vážnemu zraneniu.
● Uistite sa, že je operadlo bezpečne zaistené zatlačením na jeho hornú
č asť dopredu a dozadu.
● Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné pásy prekrútené alebo prichytené
v operadle.
UPOZORNENIE
■ Uloženie bezpečnostných pásov
Bezpe čnostné pásy a pracky musia byť uložené predtým, ako sklopíte zad-
né operadlá dolu.

1843-3. Nastavenie sedadiel
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Opierky hlavy
Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačid-
le zatla čte opierku hlavy dolu.
Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačid-
le zatla čte opierku hlavy dolu.
Opierkami hlavy sú vybavené všetky sedadlá.
Predné sedadlá
Uvoľňovacie tlačidlo
1
2
Zadné sedadlá
Uvoľňovacie tlačidlo
1
2