2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

745Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)

746Abecedný register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 368, 375
Automatický systém
klimatizácie ......................... 375
Filter klimatizácie .................. 568
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 368
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 333
Funkcia ................................. 333
Výstražná kontrolka .............. 618
Airbagy ....................................... 46
Pokyny k airbagom pre vaše
die ťa ..................................... 49
Pokyny pre bo čné a hlavové
airbagy .................................. 51
Pokyny pre bo čné airbagy ...... 51
Pokyny pre hlavové airbagy .... 51
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 54
Prevádzkové podmienky
bo čných a hlavových
airbagov ................................ 54
Prevádzkové podmienky
bo čných airbagov ................. 54
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 54
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 46
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu..... 59
Umiestnenie airbagov ............. 46
Úpravy a likvidácia airbagov ... 53
Všeobecné pokyny
pre airbagy............................ 49
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 618
Akumulátor ............................... 540
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 684
Kontrola akumulátora ............ 540
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 357
Výstražná kontrolka .............. 618
Alarm .......................................... 95
Alarm ...................................... 95
Výstražný bzu čiak ................. 617
Antény (systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania)... 129
Asistent pre jazdu z kopca .... 341
Asistent rozjazdu do kopca .... 339
Audio vstup .............................. 441
Audiosystém*.......................... 390
Audio vstup ........................... 441
Bluetooth® audio................... 445
Disky MP3/WMA ..... .............. 408
iPod....................................... 417
Optimálne použitie ................ 438
Prehráva č CD ....................... 400
Prenosný prehráva č.............. 441
Rádio .................................... 393
Spína če audiosystému
na volante ........................... 442
USB pamä ť........................... 428
Zásuvka AUX ........................ 441
AUTO LSD ................................ 334
Automatická prevodovka
(s režimom M) ........................ 251
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 679
Pádlové spína če radenia ...... 254
Režim M................................ 255
Automatická prevodovka
(s režimom S)......................... 244
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 679
Režim S ................................ 247
Automatické dia ľkové svetlá .. 285
Výstražné hlásenie ............... 629
Automatický systém
klimatizácie ............................ 375
Automatický systém
klimatizácie ........................ 375
Filter klimatizácie .................. 568
A

747Abecedný register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezkľúčový nástup .......... 126, 148
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie ............................ 148
Systém bezk ľúčového
nastupovania a štartovania .. 126
Bezpe čnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom......... 42
Ako sa pripúta ť
bezpe čnostným pásom......... 38
Č istenie a údržba
bezpe čnostných pásov ....... 516
Inštalácia detských zádržných
systémov ............. ................. 74
Kontrolka a bzu čiak............... 620
Nastavenie bezpe čnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíja č.... 42
Predpína če bezpečnostných
pásov .................................... 41
Tehotné ženy, správne
použitie bezpe čnostného
pásu ...................................... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 618
Bezpe čnosť detí......................... 62
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom......... 42
Detské poistky zadných
dverí.................................... 164
Detský zádržný systém ........... 63
Inštalácia detských seda čiek .. 74
Pokyny pre airbagy ................. 49
Pokyny pre akumulátor ... 540, 690
Pokyny pre bezpe čnostné
pásy ...................................... 43
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 197
Pokyny pre strešné okno ...... 201
Pokyny pre vybratie
batérie k ľúča ....................... 573
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 504
Pokyny pre zadné dvere ....... 172
Spína č blokovania okien ....... 195
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 344
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 445
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 445
Bo čné airbagy ............................ 46
Bo čné smerové svetlá............. 272
Pá čka smerových svetiel ...... 272
Výmena žiaroviek ................. 602
Bo čné zrkadlá .......................... 191
Blind Spot Monitor ................ 344
Nastavenie a sklopenie......... 191
Brzda
Parkovacia brzda .................. 274
Výstražná kontrolka .............. 617
Brzdové/koncové svetlá
Výkon .................................... 725
Výmena žiaroviek ................. 598
Brzdový asistent ...................... 333
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 344
Funkcia Blind Spot Monitor ... 351
Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert ......................... 354
Celkové po čítadlo kilometrov ... 110
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 725
Výmena žiaroviek ................. 599
Č istenie............................. 510, 515
Bezpe čnostné pásy .............. 516
Exteriér ................................. 510
Interiér................................... 515
Liate kolesá........................... 511
B
C
Č
*: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

748Abecedný register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Denné počítadlá kilometrov .... 110
Detské poistky ......................... 164
Detský zádržný systém ............. 63
Detské seda čky, definícia ....... 64
Detské seda čky,
inštalácia......................... 75, 76
Inštalácia CRS pomocou
bezpe čnostných pásov ......... 75
Inštalácia CRS pomocou
horného reme ňa ................... 81
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 80
Seda čky pre kojencov,
definícia ................................ 64
Seda čky pre kojencov,
inštalácia............................... 75
Seda čky pre väčšie deti,
definícia ................................ 64
Seda čky pre väčšie deti,
inštalácia............................... 78
Diferenciál ................................ 719
Disk MP3 ................................... 408
Disk WMA ................................. 408
Držiak úchytov ........................... 80
Držiaky fliaš .............................. 488
Držiaky nápojov ....................... 487
Dvere
Bo čné dvere .......................... 162
Detské poistky zadných
dverí.................................... 164
Sklá dverí .............................. 195
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 191
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 620
Výstražný bzu čiak
otvorených dverí ................. 131
Zadné dvere .......................... 166
Zámky dverí .................. 162, 166
Dvierka palivovej nádrže ......... 302
Tankovanie ........................... 302
Elektricky ovládané okná........ 195
Č innosť................................. 195
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 196
Spína č blokovania okien ....... 195
Elektrický posil ňovač riadenia
(EPS)....................................... 334
Funkcia ................................. 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Elektronický k ľúč..................... 122
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 132
Ke ď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 680
Výmena batérie..................... 570
EPS (Elektrický posil ňovač
riadenia) ................................. 334
Funkcia ................................. 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Filter klimatizácie..................... 568
Funkcia ochrany pred
zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 196
Otvára č elektricky ovládaných
zadných dverí....................... 171
Strešné okno......................... 199
Há čiky
Há čiky na oblečenie.............. 506
Há čiky na tašku .................... 489
Upev ňovacie oká .................. 489
Upev ňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Há čiky na nákupnú tašku ....... 489
Há čiky na oblečenie ................ 506
Há čiky na tašku ....................... 489
DE
F
H

749Abecedný register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*........... 445
Hlavové airbagy ......................... 46
Hmlové svetlá........................... 292
Spína č................................... 292
Výkon .................................... 725
Výmena žiaroviek.......... 596, 601
Hmotnosti ................................. 698
Hodiny....................................... 500
Horný reme ň............................... 81
Chladiaca kvapalina motora ... 538
Objem ................................... 718
Prezeranie............................. 538
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 357
Chladi č...................................... 539
Identifikácia .............................. 703
Motor ..................................... 704
Vozidlo .................................. 703
Identifika čné číslo vozidla ...... 703
Indikátor Eko-jazdy .................. 208
Indikátor poruchy .................... 618
Indikátor radenia .............. 256, 269
Indikátory.................................. 102
Informácie o jazde ................... 111
Informácie o spotrebe
paliva ...................................... 118
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 196
Strešné okno ......................... 200
Údaje údržby motorového
oleja .................................... 536
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 551
Jazda......................................... 204
Pokyny pre jazdu v zime ....... 357
Pokyny pri zábehu ................ 207
Postupy ................................. 204
Spína č voľby jazdného
režimu......... 246, 253, 262, 269
Správna poloha....................... 36
Jazyk (multiinforma čný
displej).................................... 114
Kapota ...................................... 526
Klaksón..................................... 275
K ľúč pre obsluhu ..................... 122
K ľúč s bezdrôtovým
dia ľkovým ovládaním ........... 148
Výmena batérie..................... 570
Zamykanie/odomykanie ........ 148
K ľúče ........................................ 122
Bezk ľúčový nástup ....... 126, 148
Elektronický k ľúč................... 122
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 132
Ke ď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 680
Ke ď stratíte kľúče ................. 124
K ľúč s bezdrôtovým
diaľ kovým ovládaním ......... 148
K ľúče .................................... 122
Spína č motora .............. 232, 236
Štítok s číslom kľúča ............. 122
Výmena batérie..................... 570
Výstražný bzu čiak ................. 131
K ľuka zdviháku ........ 646, 651, 662
Kolesá ....................................... 565
Rozmery ............................... 723
Výmena kolies ...................... 565
Koleso s defektom........... 645, 661
Koncové svetlá ........................ 279
Spína č svetiel ....................... 279
Výkon .................................... 725
Výmena žiaroviek ................. 599
CH
I
J
K
*: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

750Abecedný register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Kondenzátor ............................. 539
Kontrolka bezpe čnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 620
Kozmetické lampi čky .............. 499
Kozmetické lampi čky ............ 499
Výkon .................................... 725
Kozmetické zrkadlá ................. 499
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 375
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 368
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 385
Vyhrievanie sedadiel ............. 503
Kvapalina
Automatická transaxle
prevodovka ......................... 720
Brzda..................................... 722
Ostrekova č............................ 545
Lak ťová opierka ....................... 505
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu) ... 311
Výstražné hlásenia........ 628, 631
Manuálna prevodovka ............. 268
Medzichladi č............................ 539
Motor
Ako naštartova ť motor .. 232, 236
Identifika čné číslo ................. 704
Kapota................................... 526
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............... 677
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 694
Motorový priestor .................. 530
Poloha "ACC"........................ 233
Prehrievanie .......................... 691
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 238
Spína č motora .............. 232, 236
Spína č zapaľovania
(spína č motora) .......... 232, 236
Motorový olej ........................... 533
Objem ................................... 709
Prezeranie ............................ 533
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 357
Výstražné hlásenie hladiny
oleja .................................... 631
Výstražné hlásenie tlaku
oleja .................................... 627
Multidrive.................................. 260
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 679
Pádlové spína če radenia ...... 263
Režim M................................ 264
Multiinforma čný displej .......... 109
Informácie o jazde ................ 111
Jazyk..................................... 114
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 311
Prepínanie zobrazenia .......... 110
Výstražné hlásenia ............... 626
Multimediálny systém*
Napájacia zásuvka ................... 502
Náradie ............................. 646, 662
Naviga čný systém*
Núdza, v prípade
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 645, 661
Ke ď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 680
Ak má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 684
Ke ď máte podozrenie
na poruchu ......................... 615
L
M
N

751Abecedný register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 609
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............... 677
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 679
Ke ď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 617
Ke ď sa vozidlo prehrieva ...... 691
Ke ď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 626
Ke ď stratíte kľúče.................. 124
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 694
Ke ď vozidlo uviazne .............. 695
Ke ď zaznie výstražný
bzu čiak ............................... 617
Odhmlievanie
Č elné sklo ............................. 378
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 385
Zadné okno ........................... 385
Odhmlievanie zadného okna ... 385
Odkladacia schránka ............... 485
Odmrazova č stieračov
č elného skla ........................... 387
Okná .......................................... 195
Elektricky ovládané okná ...... 195
Odhmlievanie zadného
okna .................................... 385
Olej
Motorový olej......................... 709
Olej manuálnej transaxle
prevodovky ......................... 721
Olej rozvodovky .................... 722
Olej zadného diferenciálu ..... 719
Opierky hlavy ........................... 184
Osobné lampi čky..................... 481
Spína č................................... 482
Výkon .................................... 725
Ostrekova č............................... 294
Ostrekova č
svetlometov ................ 295, 297
Prezeranie ............................ 545
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 357
Spína č................................... 294
Osvetlenie eviden čného
č ísla ........................................ 279
Spína č svetiel ....................... 279
Výkon .................................... 725
Výmena žiaroviek ................. 600
Osvetlenie spína ča motora
(osvetlenie spína ča
zapa ľovania) ......................... 481
Osvetlenie spína ča
zapa ľovania (osvetlenie
spína ča motora) .................... 481
Otá čkomer ................................ 108
Otvára č
Dvierka palivovej nádrže....... 305
Kapota .................................. 526
Zadné dvere.......................... 166
Otvára č elektricky ovládaných
zadných dverí ........................ 166
Ovláda č manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 281
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 110
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu............. 110
O
*: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

752Abecedný register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Páčka
Pá čka smerových svetiel ...... 272
Pá čka stieračov..................... 294
Pá čka západky...................... 526
Radiaca
páka ............ 244, 251, 260, 268
Uvo ľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 526
Pádlové spína če
radenia............ 254, 255, 263, 264
Palivo ........................................ 707
Informácia ............................. 726
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 694
Objem ................................... 707
Palivomer .............................. 108
Palivový filter ................. 547, 694
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla............ 616
Tankovanie ........................... 302
Typ ................................ 302, 707
Výstražná kontrolka .............. 620
Palivový filter ................... 547, 694
Parkovací asistent ................... 319
Parkovacia brzda ..................... 274
Č innosť................................. 274
Výstražné hlásenie
zabrzdenej parkovacej
brzdy ................................... 631
Výstražný bzu čiak zabrzdenej
parkovacej brzdy.................. 617
Parkovacie senzory
(Parkovací asistent) .............. 319
Pneumatiky............................... 549
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 645, 661
Prezeranie............................. 549
Re ťaze .................................. 357
Rezervné koleso ................... 645
Rozmery................................ 723
Striedanie pneumatík ............ 550
Tlak hustenia ........................ 723
Výmena......................... 645, 661
Výstražná kontrolka .............. 621
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 551
Zimné pneumatiky ................ 360
Podlahové rohože...................... 34
Poistky ...................................... 574
Pokyny pre jazdu v zime ......... 357
Pokyny pre úžitkové vozidlá... 362
Pokyny pri zábehu .................. 207
Popolník ................................... 501
Posil ňovač riadenia (systém
elektrického posil ňovača
riadenia) ................................. 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Predné obrysové svetlá .......... 279
Spína č svetiel ....................... 279
Výmena žiaroviek ................. 602
Predné sedadlá ........................ 178
Č istenie ................................. 515
Nastavenie ............................ 178
Opierky hlavy ........................ 184
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 503
Predné smerové svetlá ........... 272
Pá čka smerových svetiel ...... 272
Výkon .................................... 725
Výmena žiaroviek ................. 595
Prehráva č CD*......................... 400
Prehrievanie, Motor ................. 691
Prenosný popolník .................. 501
Prevodovka
Automatická
prevodovka ................. 244, 251
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 679
Manuálna prevodovka .......... 268
Multidrive .............................. 260
Pádlové spína če
radenia ....................... 254, 263
Vo ľba jazdného
režimu......... 246, 253, 262, 269
P