2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

5456-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bez odmerky hladiny
Ak nefunguje žiadny z ostrekova-
č ov alebo sa na multiinformačnom
displeji objaví výstražné hlásenie,
môže by ť nádržka ostrekovačov
prázdna. Dopl ňte kvapalinu ostre-
kova čov.
S odmerkou hladiny
Ak je hladina kvapaliny ostrekova-
č ov na "LOW", doplňte kvapalinu
ostrekova čov.
■Použitie odmerky (ak je vo výbave)
Kvapalina ostrekovačov
Hladina kvapaliny ostrekovačov môže byť
kontrolovaná sledovaním hladiny na otvo-
roch odmerky zaplnených kvapalinou.
Ak hladina klesne pod druhý otvor od
spodnej časti odmerky (poloha "LOW"),
dopl ňte kvapalinu ostrekovačov.
Aktuálna
hladina
kvapaliny

5466-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď dopĺňate kvapalinu ostrekovačov
Nedop ĺňajte kvapalinu ostrekovačov, keď je motor horúci alebo beží, preto-
že kvapalina ostrekova čov obsahuje alkohol a mohla by vzplanúť, ak bude
rozliata na motor, at ď.
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora namiesto
kvapaliny ostrekova čov.
To by mohlo spôsobi ť poškodenie lakovaných povrchov vozidla.
■ Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narie ďte kvapalinu ostrekovačov vodou podľa potreby.
Vi ď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostrekovačov.

5476-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypusti ť u ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Aj ke ď sa rozhodnete vypustiť ho sami,
kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kva lifikovaného a vybaveného odborníka.
Vodu z palivového filtra je nutné vypusti ť, ak sa na multiinformačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie "DRAIN WATER FROM FUEL
FILTER" (Vypusti ť vodu z palivového filtra) a zaznie bzučiak.
( S. 634)
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spína č motora.
Umiestnite malú misku pod vypúš ťaciu zátku, aby ste zachytili vyte-
kajúcu vodu a palivo.
Oto čte vypúšťaciu zátku doľava
o cca 2 až 2 1/2 otá čky.
Väčšie povolenie zátky než toto
spôsobí, že voda bude vyteka ť
okolo vypúš ťacej zátky.
Čerpajte ručným čerpadlom, až
za čne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúš ťaciu zátku rukou.
Palivový filter (iba naftový motor)
1
2
3
4
5

5486-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Keď vypúšťate vodu z palivového filtra (iba vozidlá s ľavostranným ria-
dením)
Pri nasadzovaní uvedený postup oto čte.
Odpojte manžetu z príchytiek pod ľa ob-
rázku.
Uvo ľnite príchytky a vyberte kryt.
1
2
3

549
6
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pneumatiky
Nový behúň
Indikátor opotrebovania behú ňa
Opotrebovaný behú ň
Umiestnenie indikátorov opotrebo-
vania behú ňa je znázornené znač-
kami "TWI" alebo " ", atď.,
vylisovanými na boku každej pneu-
matiky.
Kontrolujte tiež stav a tlak rezervnej pneumatiky, ke ď pneumatiky nestrie-
date.
Vymie ňajte alebo striedajte pneumatiky podľa plánu údržby
a opotrebovania behú ňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3

5506-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Prestriedajte pneumatiky podľa obrázku.
Modely 2WD:
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneuma-
tík, Toyota odporú ča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približne kaž-
dých 10 000 km.
Nezabudnite inicializova ť výstražný systém tlaku pneumatík po prestrieda-
ní pneumatík. (ak je vo výbave)
Modely AWD:
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneuma-
tík, Toyota odporú ča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približne kaž-
dých 5 000 km.
Nezabudnite inicializova ť výstražný systém tlaku pneumatík po prestrieda-
ní pneumatík. (ak je vo výbave)
Striedanie pneumatík
Vozidlá bez plnohodnotného re-
zervného kolesa
Vozidlá s plnohodnotným re-
zervným kolesom
PredokPredok

5516-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vaše vozidlo je vybavené výstražným systémom tlaku pneumatík, ktorý
používa ventily a vysiela če na detekciu nízkeho tlaku hustenia pneu-
matík predtým, ako nastanú vážnejšie problémy.
Ak tlak pneumatík klesne pod dopredu ur čenú úroveň, vodič je varo-
vaný pomocou výstra žnej kontrolky. (S. 621)
◆Montáž ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneu-
matík
Ke ď meníte pneumatiky alebo kolesá, musia byť tiež vymenené
ventily a vysiela če výstražného systému tlaku pneumatík.
Ke ď sú namontované nové ventily a vysielače výstražného systé-
mu tlaku pneumatík, musia by ť zaregistrované nové ID kódy v počí-
ta či výstražného systému tlaku pneumatík a výstražný systém tlaku
pneumatík musí by ť inicializovaný. Nechajte ID kódy ventilov a vy-
siela čov výstražného systému tlaku pneumatík zaregistrovať kto-
rýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. ( S. 553)
◆Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík
■Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť inicializovaný,
ke ď zmeníte rozmer pneumatík:
Ke ď je výstražný systém tlaku pneumatík inicializovaný, aktuálny
tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)

5526-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Ako inicializova ť výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpe čnom mieste a otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo ho vy pnite (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. ( S. 723)
Uistite sa, že je tlak hustenia pneumatík nastavený na predpísanú úro-
ve ň tlaku hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneu-
matík bude fungova ť na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu
ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania).
St l a čte a držte spínač vynulo-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Nieko ľko minút počkajte so spínačom motora v polohe "ON"
a potom spína č motora otočte do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Nieko ľko minút počkajte pri spínači motora v režime ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ a potom spína č motora vypnite.
1
2
3
4
5