2014 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

1052. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S. 307)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy
( S. 208)
*1, 2Indikátor preklzu
( S. 335)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Stop & Start
( S. 326)
*1Indikátor vypnutia VSC
( S. 335)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 327)
(modrý)
Indikátor nízkej teploty
chladiacej kvapaliny
motora
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor stáleho pohonu
všetkých kolies ( S. 325)
(ak je vo výbave)
Indikátor predhrievania
motora ( S. 232, 236)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 335)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor asistenta pre
jazdu z kopca ( S. 341)(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta ( S. 319)
Indikátor zabezpe čenia
( S. 87, 95)(ak je vo výbave)
Indikátor LDA (S. 311)
(ak je vo výbave)
Indikátor "SPORT"
( S. 246)
*3
(ak je vo výbave)
Indikátor BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
( S. 344)
(ak je vo výbave)
Indikátor "ECO MODE"
( S. 246)
*1Indikátor
"PASSENGER AIR
BAG" ( S. 59)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor radenia
( S. 256, 269)

1062. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po nieko ľkých se-
kundách. Systém môže ma ť poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Pre overenie činnosti sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách
rozsvietia v nasledujúcich situáciách:
•Ke ď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPA-
Ľ OVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), ak je hlavný spína č BSM nastavený do ON (ZAPNUTÉ).
•Ke ď je hlavný spínač BSM nastavený do ON (ZAPNUTÉ), ak je spínač
motora oto čený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia).
Ak systém funguje správne, indikátory BSM na vonkajších spätných zr-
kadlách po nieko ľkých sekundách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, systém môže ma ť poruchu. Ak sa tak stane, nechajte vozidlo
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

1072. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpe čnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochráni ť pri nehode, a to môže mať za následok
smr ť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrieva ť, ak výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora bliká alebo svieti. V tom prípade vozidlo ihne ď zastavte na
bezpe čnom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. (S. 691)

1082. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Prístroje a ukazovatele
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Otá čkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Zaradená poloha a rozsah radenia (vozidlá s automatickou prevo-
dovkou alebo Multidrive)
Ukazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia
( S. 244, 251, 260)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 109)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Nenechávajte ru čičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otá čky motora.
1
2
3
4
5

109
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa
jazdy, vrátane aktuálnej teploty vonkajšieho vzduchu.
● Indikátor Eko-jazdy (ak je vo vý-
bave) ( S. 208)
● Zobrazenie vonkajšej teploty
( S. 111)
● Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapali-
ny motora.
● Celkové počítadlo a denné počítadlá kilometrov (S. 110)
● Informácie o jazde (S. 111)
Zobrazuje jazdný dosah, spotrebu paliva a ďalšie informácie týkajúce sa
jazdy.
● Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky (S. 110)
● Zobrazenie LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) (ak je
vo výbave) ( S. 313)
Zobrazí sa automaticky, keď je systém používaný. Zobrazenie môže byť
prepínané stla čením tlačidla "DISP". (S. 110)
●Výstražné hlásenia (S. 626)
Zobrazia sa automaticky pri výskyte poruchy v niektorom zo systémov vo-
zidla. Zobrazenie môže by ť prepínané stlačením tlačidla "DISP".
( S. 110)
Obsah zobrazenia

1102. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Prepínanie zobrazenia
Zobrazené položky môžu by ť
prepínané stla čením tlačidla
prepínania zobrazenia celkové-
ho/denného po čítadla kilomet-
rov.
■Celkové po čítadlo kilometrov
■Denné počítadlá "A" a "B"
■Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Celkové a denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo.
Zobrazuje vzdialenos ť, ktorú vozidlo ušlo od
posledného vynulovania po čítadla. Denné po-
č ítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle
na sebe.
Stla čením a podržaním tlačidla prepínania zobra-
zenia celkového/denného po čítadla kilometrov sa
vynuluje denné po čítadlo kilometrov, ktoré je ak-
tuálne zobrazené.
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia prístro-
jovej dosky.
Stla čením a podržaním tlačidla dlhšie ako 1 se-
kundu sa nastaví jas osvetlenia prístrojovej
dosky, ke ď sú zapnuté koncové svetlá.

1112. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Prepínanie zobrazenia
Zobrazené položky môžu by ť
prepínané stla čením tlačidla
"DISP".
■Vonkajšia teplota
■Okamžitá spotreba paliva
■Priemerná spotreba paliva
Informácie o jazde
Zobrazí sa teplota vonkajšieho vzduchu.
Rozsah teplôt, ktoré môžu by ť zobrazené je od
-40 C do 50 C.
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynu-
lovania tejto funkcie.
• Funkcia môže by ť vynulovaná stlačením tla-
č idla "DISP" na dlhšie ako 1 sekundu, keď je
zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva
používajte ako referen čnú.

1122. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Jazdný dosah
■Priemerná rýchlos ť vozidla
■Uplynulý čas
Zobrazí sa odhadovaná približná vzdialenos ť,
ktorú môžete ujs ť so zostávajúcim množstvom
paliva.
• Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe va-
šej priemernej spotreby paliva. V dôsledku toho
môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujs ť, odlišná od tej zobrazenej.
•Ke ď je do nádrže pridané iba malé množstvo
paliva, displej sa nemusí aktualizova ť.
Ke ď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vo-
zidlo natankované bez vypnutia spína ča moto-
ra, displej sa nemusí aktualizova ť.
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od oka-
mihu, ke ď bol posledný krát naštartovaný mo-
tor.
Zobrazuje uplynulý čas od okamihu, keď bol
motor posledný kr át naštartovaný.