2014 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

2174-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí vozidla
● Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se m ůže poškodit elektromotor posilovače řízení.
● Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
● Naftový motor: Nechte běžet motor na volnoběh ihned po jízdě vysokou
rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypn ěte motor pouze poté, co turbod-
mychadlo vychladne.
Jinak to m ůže způsobit poškození turbodmychadla.
■ Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypušt ěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevn ě volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co d ělat, když dojde k defektu pneumatiky (S. 645, 661)
■ Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezd ěte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických součástí
● Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V p řípadě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
● Funkce brzd
● Změny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, převodov-
ce, rozvodovce (modely AWD), zadním diferenciálu (modely AWD), atd.
● Stav maziva hnacího hřídele (modely AWD), ložisek a kloubů zavěšení
(kde je to možné) a funkci všech kloub ů, ložisek, atd.

2184-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Náklad a zavazadla
Věnujte pozornost následujícím informacím o pokynech pro na-
kládání, nosnosti a zát ěži.
VÝSTRAHA
■Věci, které nesmějí být převáženy v zavazadlovém prostoru
Následující v ěci mohou způsobit požár, pokud jsou uloženy v zavazadlovém
prostoru:
● Nádoby obsahující benzín
● Spreje
■ Pokyny pro nakládání
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to m ůže bránit správnému sešlápnutí pedálů, může to blokovat výhled
ř idiče, nebo to může mít za následek, že předměty udeří řidiče nebo cestují-
cí, což by mohlo zp ůsobit nehodu.
● Pokud je to možné, ukládejte náklad a zavazadla do zavazadlového pro-
storu.
● Nepokládejte žádné předměty na sebe v zavazadlovém prostoru výše než
jsou op ěradla.
● Neumísťujte náklad nebo zavazadla na následující místa.
• K nohám řidiče
• Na sedadlo spolujezdce vp ředu nebo na zadní sedadla
(p ři ukládání předmětů na sebe)
• Na kryt zavazadel (je-li ve výbav ě)
•Na p řístrojový panel
• Na palubní desku
● Zajistěte všechny předměty v prostoru pro cestující.
● Když sklopíte zadní sedadla, dlouhé předměty by neměly být umístěny
p římo za přední sedadla.
● Nikdy nedovolte nikomu jezdit v zavazadlovém prostoru. Ten není určen
pro cestující. Ti by m ěli sedět ve svých sedadlech, řádně připoutáni svými
bezpe čnostními pásy. Jinak jsou v případě náhlého zabrzdění, náhlého
zato čení nebo nehody vystavení mnohem většímu riziku smrtelných nebo
vážných zran ění.

2194-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Zátěž a rozložení
● Nepřetěžujte vozidlo.
● Nerozmísťujte zátěž nevyváženě.
Nesprávné zatížení m ůže způsobit zhoršení ovládání řízení a brzd, což
m ůže způsobit smrt nebo vážná zranění.
■ Když nakládáte náklad na střešní nosič zavazadel (je-li ve výbavě)
Dodržujte následující pokyny:
● Umístěte náklad tak, aby jeho hmotnost byla rozložena rovnoměrně mezi
p řední a zadní nápravy.
● Když nakládáte dlouhý nebo široký náklad, nikdy nepřekročte celkovou
délku nebo ší řku vozidla. (S. 698)
● Před jízdou se ujistěte, že je náklad na střešním nosiči zavazadel bezpeč-
n ě upevněn.
● Zavazadla, která přepravujete na střešním nosiči zavazadel, posouvají tě-
žišt ě vozidla více nahoru. Vyvarujte se vysokých rychlostí, prudkých roz-
jezd ů, ostrého zatáčení, náhlého brzdění nebo jiných prudkých manévrů,
jinak by mohlo dojít ke ztrát ě kontroly nad vozidlem nebo k jeho převráce-
ní vlivem nesprávného ovládání vozidla, což m ůže mít za následek smrt
nebo vážná zran ění.
● Pokud jedete na dlouhou vzdálenost, po nerovných silnicích nebo vysoký-
mi rychlostmi, zastavte p říležitostně vozidlo během cesty, abyste se ujistili,
že náklad z ůstává na místě.
● Nepřekračujte hmotnost nákladu na střešním nosiči zavazadel 85 kg.
UPOZORNĚNÍ
■Když nakládáte náklad na střešní nosič zavazadel (je-li ve výbavě)
Bu ďte opatrní, abyste nepoškrábali povrch střešního okna (je-li ve výbavě).

2204-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Tažení přívěsu
Pro Arménii, Ázerbájdžán, Bosnu a Hercegovinu, Gruzii, Kazach-
stán, Makedonii, Černou Horu, Srbsko a Turkmenistán
Toyota nedoporučuje tažení
p řívěsu tímto vozidlem.
Toyota také nedoporu čuje
montáž tažného háku nebo po-
užívání nosi če pro kolečková
k řesla, skútry, jízdní kola, atd.,
upevn ěného na tažný hák.
Vaše vozidlo není ur čeno pro
tažení p řívěsu nebo používání
nosi če upevněného na tažný
hák.

2214-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
◆Hmotnostní limity
P řed tažením zkontrolujte přípustnou hmotnost přípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM), maximální zatížení nápravy
(MPAC) a zatížení na tažný hák. ( S. 698)
◆Ta ž n é z ařízení
Toyota doporu čuje používat na vašem vozidle originální tažné zaří-
zení Toyota. M ůžete použít také jiné tažné zařízení vyhovujících
vlastností a srovnatelné kvality.
Krom ě Arménie, Ázerbájdžánu, Bosny a Hercegoviny, Gruzie,
Kazachstánu, Makedonie, Černé Hory, Srbska a Turkmenistánu
Vaše vozidlo je primárn ě určeno pro přepravu cestujících. Tažení
p řívěsu bude mít negativní vliv na ovládání, výkon, brzdění, ži-
votnost a spot řebu paliva. Vaše bezpečí a spokojenost závisí na
ř ádném používání správného vybavení a opatrném způsobu jíz-
dy. Pro zajišt ění bezpečnosti vaší i ostatních nepřetěžujte vozi-
dlo nebo p řívěs.
Pro bezpe čné tažení přívěsu buďte mimořádně opatrní a jezděte
s p řihlédnutím k vlastnostem přívěsu a provozním podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poškození nebo poruchy zp ůsobené
tažením p řívěsu pro obchodní účely.
P řed tažením požádejte o další podrobnosti vašeho místního au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybavenéh o odborníka, protože v některých
zemích platí další p ředpisy.

2224-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když instalujete osvětlení přívěsu, konzultujte to s kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem, protože nesprávná instalace m ůže způso-
bit poškození osv ětlení vozidla. Když instalujete osvětlení přívěsu, do-
držujte místní p ředpisy.
■Celková hmotnost přívěsu a přípustné zatížení na tažný hák
Celková hmotnost p řívěsu
Hmotnost samotného přívěsu
plus nákladu by nem ěla přesa-
hovat maximální p řípustnou
hmotnost p řípojného vozidla.
P řekročení této hmotnosti je ne-
bezpe čné. (S. 698)
Když táhnete p řívěs, použijte
frik ční spojovací člen nebo frikč-
ní stabilizátor (za řízení pro ovlá-
dání náklonu).
P řípustné zatížení tažného háku
Umístěte náklad přívěsu tak, aby zatížení na tažný hák bylo větší než
25 kg nebo 4 % p řípustné hmotnosti přípojného vozidla. Zatížení na taž-
ný hák však nesmí p řekročit uvedenou hmotnost. (S. 698)
Připojení světel přívěsu
Důležité body, týkající se nakládání přívěsu
1
2

2234-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Informa ční štítek (výrobní štítek)
Celková hmotnost vozidla
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestujících, zavazadel, tažného zařízení,
celková pohotovostní hmotnost a zatížení na tažný hák by nem ěla pře-
kro čit celkovou hmotnost vozidla o více než 100 kg. Překročení této
hmotnosti je nebezpe čné.
Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Zatížení zadní nápravy by nemělo překročit maximální přípustné zatíže-
ní zadní nápravy o více než 15 %. P řekročení této hmotnosti je nebez-
pe čné.
Hodnoty p řípustné hmotnosti přípojného vozidla byly odvozeny z testo-
vání na hladinu mo ře. Pamatujte, že se při jízdě ve vyšších nadmoř-
ských výškách výkon motoru a p řípustná hmotnost přípojného vozidla
bude snižovat.
1
2
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■ Když je překročen limit celkové hmotnosti vozidla nebo přípustného
zatížení zadní nápravy
Nep řekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení přívěsu v zastavěných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.
Nedodržení tohoto pokynu m ůže vést k nehodě s následky smrti nebo váž-
ných zran ění.

2244-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Montážní rozměry pro tažné zařízení a tažný hák