2014 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

729
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
●Benzínový motor (mimo oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod
názvy nap ř. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu
by nem ělo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
smaximáln ě 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etano-
lu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je
provád ěno pouze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.
Vp řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
● Naftový motor (oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodá-
vané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množ-
ství FAME by nem ělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový
systém vozidla. V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (mimo oblast EU [kromě Ruska]): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) palivo prodávané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsa-
hující velké množství FAME by nem ělo být používáno. Vaše vozidlo musí
používat motorovou naftu smíchanou s maximáln ě 5 % bionafty FAME
(B5). Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový
systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je provád ěno pouze ze
zdroje, kde m ůže být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (mimo oblast EU [Rusko]): FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
palivo prodávané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující
velké množství FAME by nem ělo být používáno. Použití těchto paliv poško-
dí palivový systém vozidla. V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*1: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW*4
*2: Modely ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-AN FMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-AN FMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW *4
*3: Modely ALA49L-ANTXXW, ALA 49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW*4
*4: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 703)

7308-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpe čném místě s řadicí pákou v P (automatická
p řevodovka nebo Multidrive) nebo N (manuální převodovka) a zabrz-
d ěnou parkovací brzdou.
St i sk n ěte tlačítko "SETUP" na navigačním systému nebo multime-
diálním systému.
Zvolte "Vehicle" (Vozidlo) na obra zovce "SETUP" a zvolte "Vehicle
Customization" (P řizpůsobení vozidla).
Mohou být zm ěněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam na-
stavení, které m ůže být změněno.
N ěkterá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou p řizpůsobovány. Kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
Vozidla s naviga čním systémem nebo multimediálním systémem:
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím navigačního systé-
mu nebo multimediálního systému
Nastavení, která mohou být zm ěněna u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka
Vaše vozidlo má r ůzné druhy elektronických funkcí, které mohou
být p řizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto funkcí
m ůže být změněno použitím spínačů na volantu, navigačního
systému nebo multimediá lního systému, nebo u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v se rvisu Toyota, nebo u jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Přizpůsobení funkcí vozidla
Přizpůsobitelné funkce
1
2
1
2

731
8
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Vysv ětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
PoložkaFunkceVýchozí
nastavení
P řizpůso-
bené
nastavení
Elektricky
ovládané
zadní dve ře*1
( S. 166)
Úhel otevření51 až 4OO
Signalizace činnosti
(Bzu čáky)ZapnutoVypnuto—O
Systém bezklí-
č ového nastu-
pování
a startování*1
( S. 126)
a bezdrátové
dálkové
ovládání
( S. 148)
Signalizace činnosti
(Varovná sv ětla)ZapnutoVypnutoOO
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického zam-
knutí dve ří, když dveře neby-
ly po odemknutí otev řeny
30 sekund60 sekund—O
Systém bezklí-
č ového nastu-
pování
a startování*1
( S. 126)
Systém bezklíčového nastu-
pování a startováníZapnutoVypnutoOO
Po čet následných ovládání
zamykání dve ří*22krát
Tolik, kolik
je požado-
váno
—O
Bzu čák upozornění na ote-
v řené dveře (Když zamykáte
vozidlo)
ZapnutoVypnuto—O
Bezdrátové
dálkové
ovládání
( S. 148)
Bezdrátové dálkové ovládáníZapnutoVypnuto—O
Otevírání elektricky ovláda-
ných zadních dve ří*1Stisknout
a podržet
Stisknout
2krát—O
St řešní okno*1
( S. 200)
Funkce upozornění na ote-
v řené střešní oknoZapnutoVypnuto—O
12

7328-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Systém auto-
matického
ovládání
sv ětel
( S. 279)
Citlivost senzoru světel*1Standardní-2 až 2OO
Doprovodné osvětlení*1
(Uplynulý čas před automa-
tickým vypnutím sv ětlometů)
30 sekund
60 sekund
—O90 sekund
120 sekund
Automatická dálková
sv ětla*1
(Zapnutí/vypnutí činnosti)
ZapnutoVypnuto—O
Páčka
sm ěrových
sv ětel
( S. 272)
Počet bliknutí při signalizaci
zm ěny jízdního pruhu3Vypnuto—O
Přístrojová
deska
( S. 109)
Indikátor Eko-jízdy*1, 3
(Zapnutí/vypnutí činnosti)ZapnutoVypnuto—O
Multiinformač-
ní displej
( S. 109)
Přepnutí zobrazení, když je
zobrazena pr ůměrná spotře-
ba paliva*4
Ukazatel
teploty
chladicí
kapaliny
motoru
Zobrazení
indikátoru
zóny
Eko-jízdy
—O
Jednotky*1, 3km
(km/L)
míle
(MPG)—O
Jazyk*1, 3Americká
angli č-
tina*5
Francouz-
ština
—O
N ěmčina
Španěl-
ština
Italština
Ruština
Ture čtina
PoložkaFunkceVýchozí
nastavení
P řizpůso-
bené
nastavení12

733
8
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Automatický
systém klimati-
zace*1
( S. 375)
Ovládání spínače A/C AutoZapnutoVypnutoOO
Přepínání mezi režimy ven-
kovního a recirkulovaného
vzduchu s vazbou na ovládá-
ní spína če "AUTO"
ZapnutoVypnutoOO
Osvětlení
( S. 481)
Ovládání rozsvěcování vnitř-
ních lampi ček*6ZapnutoVypnutoOO
Uplynulý čas před
vypnutím vnit řních lampiček15 sekund7,5 sekundyOO30 sekund
Činnost po otočení spínače
motoru do polohy "LOCK"
(bez systému bezklí čového
nastupování a startování)
nebo po vypnutí spína če
motoru (se systémem bezklí-
č ového nastupování a starto-
vání)
ZapnutoVypnuto—O
Č innost při odemknutí dveříZapnutoVypnuto—O
Činnost při přiblížení se k vo-
zidlu, když máte u sebe elek-
tronický klí č (vozidla se
systémem bezklí čového na-
stupování a startování)
ZapnutoVypnuto—O
PoložkaFunkceVýchozí
nastavení
P řizpůso-
bené
nastavení12

7348-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
*1: Je-li ve výbavě
*2:Kromě vozidel s pravostranným řízením
*3: Nastavení, která mohou být změněna pomocí tlačítka "DISP". (S. 114)
*4: Nastavení, která mohou být změněna pouze u vozidel automatickou pře-
vodovkou nebo Multidrive
*5: Výchozí nastavení se liší podle zemí.
*6: Nastavení, která mohou být zm ěněna pouze u vozidel s elektricky ovláda-
nými zadními dve řmi a/nebo alarmem
Osvětlení
( S. 481)
Citlivost senzoru okolního
sv ětla používaného pro tlu-
mení osv ětlení přístrojů,
atd.*1
Standardní-2 až 2—O
Citlivost senzoru okolního
sv ětla používaného pro zvý-
šení jasu osv ětlení přístrojů,
atd.*1
Standardní-2 až 2—O
Alarm*1
( S. 95)
Seřízení citlivosti senzoru
vniknutí, když je otev řeno
okno
StandardníNízká—O
Deaktivace alarmu, když jsou
odemknuty dve ře použitím
mechanického klí če (vozidla
se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
VypnutoZapnuto—O
PoložkaFunkceVýchozí
nastavení
P řizpůso-
bené
nastavení12

735
8
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Přizpůsobení vozidla
Když z ůstávají dveře zavřeny po odemknutí dveří a aktivuje se funkce auto-
matického zamknutí dve ří, bude provedena signalizace podle nastavení funk-
ce signalizace činnosti (varovná světla).
VÝSTRAHA
■Během přizpůsobování
Protože je pot řeba, aby během přizpůsobování běžel motor, ujistěte se, že
je vozidlo zaparkováno na míst ě s adekvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, nap ř. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník uhelna-
tý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To m ůže způsobit smrt nebo vážné
ohrožení zdraví.
UPOZORN ĚNÍ
■ Během přizpůsobování
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujist ěte se, že při přizpůsobování funkcí
b ěží motor.

7368-3. Zařízení pro inicializaci
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Zařízení pro inicializaci
Následující zařízení musí být inicializována, aby normálně fun-
govala poté, co je op ětovně připojen akumulátor nebo je prová-
d ěna údržba vozidla:
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Údaj o údržbě motorového
oleje
(pouze naftový motor)
• Po vým ěně motorového olejeS. 536
Elektricky ovládané zadní
dve ře
(jsou-li ve výbav ě)
• Po opětovném připojení nebo
vým ěně akumulátoru
• Po vým ěně pojistky
S. 171
Střešní okno
(je-li ve výbav ě)
• Po opětovném připojení nebo
vým ěně akumulátoru
• Po vým ěně pojistky
S. 200
Výstražný systém tlaku
pneumatik (je-li ve výbav ě)
• Když měníte rozměr pneuma-
tikS. 552