2014 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

2574-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Pádlové spínače řazení (jsou-li ve výbavě)
● Když je ovládán pádlový spínač řazení "-" v poloze D
Rozsah řazení bude volen automaticky. Nejvyšší převodový stupeň prvního
rozsahu řazení bude o jeden převodový stupeň nižší než převodový stupeň
použitý p ři normální jízdě v poloze D.
● Automatická deaktivace volby rozsahu řazení v poloze D
Volba rozsahu řazení v poloze D bude deaktivována v následujících situa-
cích:
• Pádlový spína č řazení "+" je po nějakou dobu přidržen
• Pokud je ovládán pádlový spína č řazení "+", když je rozsah řazení v 5
• Když se vozidlo zastaví
• Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než ur čitou dobu
• Když je řadicí páka přesunuta do jiné polohy než D
■ Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajišt ěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno pod řazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku nebo pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).
(Dvakrát zazní bzučák.)
■ Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru* systé-
mu klimatizace, aby se snížila spot řeba paliva (S. 372, 382). Pro zvýšení
výkonu klimatizace se řiďte rychlost ventilátoru* nebo vypněte režim Eko-jízdy.
*: Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace
■ Deaktivace jízdního režimu
● Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízd ě v režimu Eko-jízdy.
● Režim Sport bude zrušen, pokud je spínač motoru vypnut po jízdě v režimu
Sport.

2584-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
● Když jedete v režimu M, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 255)
● Když jedete v poloze D, podřadíte na 5 nebo 4.
(Pouze vozidla s pádlovými spína či řazení: S. 254)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v D.
( S. 253)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 679
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "M" nebo se zobrazí indikátor "D" i po pře-
sunutí řadicí páky do M
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude p řevodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
ř adicí páka v D.)
■ Když se zobrazí výstražné hlášení teploty kapaliny automatické převo-
dovky
Když se b ěhem jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny automatické p ře-
vodovky, vra ťte se k jízdě v poloze D*
a snižte rychlost uvolněním plynového pe-
dálu. Zastavte vozidlo na bezpe čném mís-
t ě, přesuňte řadicí páku do P a nechte
motor b ěžet na volnoběh, až výstražné
hlášení zmizí.
*: Pokud je zvolen kterýkoliv rozsah v D
( S. 254), vraťte se k normální jízdě
v poloze D. (pouze vozidla s pádlový-
mi spína či řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, m ůžete
s vozidlem op ět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po krátké dob ě
nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.

2594-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné p řevodové stupně podle způsobu jízdy ři-
di če a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v D. (Přesunutím řadicí
páky do M se tato funkce zruší.)
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nep řeřazujte prudce.
Náhlé zm ěny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což m ůže vést k nehodě.
■ Displej indikátoru řazení
Z bezpe čnostních důvodů by se řidič neměl dívat pouze na displej. Sledujte
displej tehdy, když je to bezpe čné, přičemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky.
Jinak to m ůže vést k nehodě.

2604-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Multidrive
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
p ři sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úpln ě zastaveno.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, po-
hybujte řadicí pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úpln ě zastaveno.
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou

2614-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
*1: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk, pro normální jízdu nastavte řadicí
páku do polohy D.
*2: Volbou p řevodových stupňů použitím polohy M se dosáhne vhodné brzdné
síly motoru ovládáním řadicí páky.
Význam zařazených poloh
Zařazená
poloha
Zobrazení
ukazateleVýznam/funkce
Parkování vozidla/startování motoru
Couvání
Neutrál
Normální jízda*1
(aktivováno
pádlovými
spína či řazení)
Volba převodového stupně (S. 263)
Umožní vhodné použití brzd ění moto-
rem
Jízda v 7stup ňovém sportovním sekvenč-
ním režimu řazení*2 (S. 264)

2624-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Podle jízdních podmínek mohou být zvoleny následující režimy.
■Režim Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy používejte k dosažení nízké spot řeby paliva bě-
hem cesty, která vyžaduje častou akceleraci.
St i sk n ěte tlačítko "ECO MODE"
pro volbu režimu Eko-jízdy.
Indikátor "ECO MODE" se roz-
svítí.
Pro zrušení režimu Eko-jízdy
stiskn ěte tlačítko znovu.
■Režim Sport
Režim Sport použijte pro sportovní jízdu nebo jízdu v horských ob-
lastech.
Pro volbu režimu Sport stiskn ě-
te tla čítko "SPORT".
Indikátor "SPORT" se rozsvítí.
Pro zrušení režimu Sport stisk-
n ěte tlačítko znovu.
Volba jízdního režimu

2634-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pro jízdu v režimu dočasné volby převodových stupňů ovládejte pád-
lové spína če řazení "-" a "+". Převodové stupně pak budou voleny
ovládáním pádl ových spínačů řazení "-" a "+". Volbou převodového
stupn ě použitím pádlových spínačů řazení můžete ovládat sílu brzdě-
ní motorem.
Ř azení nahoru
Ř azení dolů
Zvolený převodový stupeň, od 1 do
7, se zobrazí na ukazateli.
Pro návrat k normální jízd ě v polo-
ze D musí být ur čitou dobu přidr-
žen pádlový spína č řazení "+".
■Funkce p řevodových stupňů
● Můžete vybírat ze 7 úrovní síly brzdění motorem.
● Nižší převodový stupeň poskytuje větší brzdnou sílu motoru než
vyšší p řevodový stupeň a zvýší se také otáčky motoru.
Režim dočasné volby převodových stupňů v poloze D
(vozidla s pádlovými spína či řazení)
1
2

2644-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pro volbu 7stupňového sportovního sekvenčního režimu řazení pře-
su ňte řadicí páku do M. Převodové stupně pak budou voleny ovládá-
ním řadicí páky nebo pádlových spínačů řazení (jsou-li ve výbavě),
což vám umožní jet p ři vámi zvoleném převodovém stupni.
Ř azení nahoru
Ř azení dolů
Převodové stupně se změní pokaž-
dé, když je ovládána řadicí páka
nebo pádlový spína č řazení (je-li ve
výbav ě).
Zvolený p řevodový stupeň, od 1 do
7, se zobrazí na ukazateli.
P řevodové stupně se však automaticky změní i v poloze M, když jsou
otá čky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké.
■Funkce převodových stupňů
● Můžete vybírat ze 7 úrovní síly akcelerace a síly brzdění moto-
rem.
● Nižší převodový stupeň bude poskytovat silnější akceleraci a sílu
brzd ění motorem než vyšší rozsah převodový stupeň, a zvýší se
také otá čky motoru.
● Pokud zrychlíte při jízdě na převodový stupeň 1 až 6, převodový
stupe ň se může automaticky přeřadit nahoru podle otáček motoru.
● Když rychlost vozidla poklesne, převodový stupeň bude automa-
ticky p řeřazen dolů, bez toho, že je ovládána řadicí páka nebo
pádlové spína če řazení (jsou-li ve výbavě).
● Když jsou rychlost vozidla a otáčky motoru příliš nízké, převodo-
vý stupe ň se nemusí změnit, i když je ovládána řadicí páka.
Změna převodových stupňů v poloze M
1
2