2014 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

6897-2. Postupy v případě nouze
7
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Když dobíjíte nebo vyměňujete akumulátor (vozidla se systémem bezklí-
č ového nastupování a startování)
● Vozidla s alarmem: Dbejte na to, aby klíč nebyl uvnitř vozidla, když dobíjíte
nebo vym ěňujete akumulátor. Klíč může být uzamknut ve vozidle, pokud je
aktivován alarm. ( S. 96)
● V některých případech nemusí být možné odemknout dveře použitím systé-
mu bezklí čového nastupování a startování, když je akumulátor vybitý. Pro
odemknutí nebo zamknutí dve ří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klí č.
● Motor nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normáln ě po druhém pokusu. To není porucha.
● Režim spínače motoru se uloží v paměti vozidla. Když se akumulátor znovu
p řipojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven před vybitím akumulá-
toru. P řed odpojením akumulátoru vypněte spínač motoru.
Pokud si nejste jisti, který režim spína če motoru byl zapnut před vybitím
akumulátoru, bu ďte zvlášť opatrní, když připojujete akumulátor.
■ Když je akumulátor vyjmutý nebo vybitý
● Elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě) musí být inicializovány.
( S. 171)
● Střešní okno (je-li ve výbavě) musí být inicializováno. (S. 200)
VÝSTRAHA
■Jak zabránit požáru nebo výbuchu akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili necht ěnému zapálení hořla-
vého plynu, který m ůže vystupovat z akumulátoru:
● Ujistěte se, že je každý startovací kabel připojen ke správnému pólu a že
není neúmysln ě v kontaktu s jinou součástí, než zamýšleným pólem.
● Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na "+" pól při-
šel do kontaktu s jinými sou částmi nebo kovovým povrchem v této oblasti,
jako jsou p říchytky nebo nenalakovaný kov.
● Nedovolte, aby póly startovacích kabelů + a - přišly do kontaktu mezi se-
bou.
● Nekuřte, nepoužívejte zápalky, zapalovače cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti akumulátoru.

6907-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Akumulátor obsahuje jedovatý a korozivní kyselinový elektrolyt, p řičemž
jeho části obsahují olovo a sloučeniny olova. Při zacházení s akumulátorem
dodržujte následující pokyny:
● Při práci s akumulátorem používejte vždy ochranné brýle a dejte pozor,
aby se kapalina akumulátoru (kyselina) nedostala do kontaktu s k ůží, odě-
vem nebo karoserií vozidla.
● Nenaklánějte se nad akumulátor.
● V případě, že kapalina akumulátoru přijde do kontaktu s kůží nebo očima,
ihned zasažené místo omyjte vodou a vyhledejte léka řskou pomoc.
P řes zasažené místo položte mokrou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy
je poskytnuta léka řská pomoc.
● Vždy si po zacházení s držákem, svorkami a jinými součástmi související-
mi s akumulátorem, umyjte ruce.
● Do blízkosti akumulátoru nepouštějte děti.
■ Abyste zabránili poškození vozidla (vozidla s manuální převodovkou)
Nestartujte vozidlo roztla čením nebo roztažením, protože třícestný kataly-
zátor (benzínový motor) nebo katalyzátor a DPNR (Diesel Particulate-NOx
Reduction System) katalyzátor (naftový motor) by se mohl p řehřát a hrozí
nebezpe čí požáru.
UPOZORNĚNÍ
■Když manipulujete se startovacími kabely
Když zapojujete kabely, ujist ěte se, že se startovací kabely nezamotaly do
ventilátor ů chlazení nebo do hnacího řemenu motoru.

691
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když se vozidlo přehřívá
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém klimatiza-
ce, a pak vypn ěte motor.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrn ě zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrn ě zvedněte kapotu.
Poté, co se motor dostate čně ochladí, prohlédněte hadice a blok
chladi če (chladič), zda neuniká kapalina.
Chladi č
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Následující m ůže signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
● Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
( S. 620) se rozsvítí, nebo pociťujete ztrátu výkonu motoru. (Na-
p říklad, rychlost vozidla se nezvyšuje.)
● Zpod kapoty vystupuje pára.
Nápravná opatření
1
2
3
1
2

6927-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
Pokud je to nutné, dopl ňte chla-
dicí kapalinu.
V p řípadě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, m ůže být
použita voda.
Nastartujte motor a zapn ěte systém klimatizace, abyste zkontrolo-
vali, že b ěží ventilátory chladiče a abyste zkontrolovali úniky chladi-
cí kapaliny z chladi če nebo hadic.
Ventilátory běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném
startu. Ov ěřte činnost ventilátorů pomocí zvuku ventilátoru a proudění
vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovan ě zapněte a vypněte
systém klimatizace. (Ventilátory nemusí b ěžet při teplotách pod bodem
mrazu.)
Pokud nejsou ventilátory v činnosti:
Vypn ěte ihned motor a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud jsou ventilátory v činnosti:
Nechte vozidlo zkontrolovat kter ýmkoliv nejbližším autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
4
1
2
3
5
6
7

6937-2. Postupy v případě nouze
7
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod kapotou vašeho vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zran ění, např. popálení.
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
p řestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký.
● Nepřibližujte ruce ani oděv (zvláště kravaty, šátku nebo šály) k ventiláto-
r ům a řemenům. Jinak může dojít k zachycení rukou nebo oděvu s násled-
ky vážného zran ění.
● Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou motor a chladič
horké. Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplot ě by mohla vystříknout.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu motoru
Dopl ňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co motor dostatečně vychladl. Do-
pl ňování chladné kapaliny do horkého motoru příliš rychle může způsobit
poškození motoru.
■ Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
● Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pískem nebo
prachem, atd.).
● Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.

6947-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
(pouze naftový motor)
Když vám dojde palivo a motor se zastaví:
Natankujte vozidlo.
Abyste odvzdušnili palivový sys-
tém, čerpejte palivo ručním čer-
padlem, až ucítíte v ětší odpor.
Nastartujte motor. ( S. 232, 236)
Pokud motor po provedení výše uvedeného postupu nelze nastartovat, po-
č kejte 10 sekund a zkuste zopakovat krok a . Pokud motor stále ne-
lze nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Po nastartování motoru sešlápněte lehce plynový pedál, až motor po-
b ěží plynule.
1
2
UPOZORNĚNÍ
■Když opětovně startujete motor
● Neprotáčejte motor před natankováním a dočerpáním paliva ručním čer-
padlem. To m ůže poškodit motor a palivový systém.
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly pře-
h řát systémy startéru a kabelů.
3
23

695
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když vozidlo uvízne
Vypněte motor. Zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte řadicí páku
do P (vozidla s automatickou p řevodovkou nebo Multidrive) nebo N
(vozidla s manuální p řevodovkou).
Odstra ňte bahno, sníh nebo písek, které jsou okolo uvízlé pneuma-
tiky.
Podložte pneumatiku d řevem, kameny nebo jiným materiálem, abys-
te umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte motor.
Modely AWD: Aktivujte reži m stálého pohonu všech kol. (S. 325)
P řesuňte řadicí páku do polohy D nebo R (vozidla s automatickou
p řevodovkou nebo Multidrive) nebo 1 nebo R (vozidla s manuální
p řevodovkou) a uvolněte parkovací brzdu. Pak opatrně sešlápněte
plynový pedál.
■ Když je obtížné vozidlo uvolnit
Pokud se protáčejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahně,
št ěrku nebo sněhu, proveďte následující činnosti:
Vypněte TRC a/nebo VSC, pokud vám tyto
funkce brání ve vaší snaze vyprostit vozi-
dlo. ( S. 335)
Stiskn ěte , abyste vypnuli TRC.
Modely 2WD
Modely AWD
1
2
3
4
5
6

6967-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvoln ění vozidla zatlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
m ětů nebo osob. Vozidlo může také po uvolnění náhle vyrazit dopředu nebo
dozadu. Bu ďte mimořádně opatrní.
■ Když přesunujete řadicí páku (vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive)
Dávejte pozor, abyste nep řesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To m ůže vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, což může
zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození převodovky a jiných součástí
● Vyhněte se protáčení kol a sešlapování plynového pedálu více, než je ne-
zbytné.
● Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po provedení těchto činností, vozidlo může
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.