2014 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

5376-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
zp ůsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. D ůkladně se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní stře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravideln ě kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■ Motorový olej (Naftový motor: S. 716)
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 m ůže poškodit katalyzátor.

5386-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Uzáv ěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ry-
skou "LOW", dopl ňte chladicí ka-
palinu až k rysce "FULL".
■ Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je sm ěsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalin ě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladi č, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny moto-
ru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzáv ěru a těsnost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Chladicí kapalina motoru
1
2
3

5396-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladič (pouze naftový motor)
a odstra ňte z nich veškeré nečistoty.
Pokud je n ěkterá z těchto součástí extrémně znečistěná nebo si nejste
jisti jejich stavem, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Neodstra ňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru.
Chladicí systém m ůže být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vyst říknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani oby čejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná sm ěs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jišt ěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího p řípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození sou částí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Nedotýkejte se chladi če, kondenzátoru nebo mezichladiče, protože mohou
být horké a mohou zp ůsobit vážná zranění, např. popáleniny.

5406-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem:
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části akumulá-
toru je následující:
■Akumulátor zvenku
Ujist ěte se, že póly akumulátoru nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvoln ěné spoje, trhliny nebo uvolněné svorky.
Ty p A
Póly
Upev ňovací příchytka
Akumulátor
Nekuřte, nepoužívejte
otev řený oheň, zabraňte
jisk ření
Akumulátorová kyselina
Chraňte si očiPřečtěte si provozní
pokyny
Chra ňte před dětmiVýbušný plyn
1
2

5416-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Ty p B
Póly
Upev ňovací příchytka
■Kontrola elektrolytu akumulátoru
Zkontrolujte, zda je hladina mezi ryskami "UPPER LEVEL"
a "LOWER LEVEL".
Ryska "UPPER LEVEL" (hor-
ní úrove ň)
Ryska "LOWER LEVEL"
(spodní úrove ň)
Pokud je hladina kapaliny na nebo
pod ryskou "LOWER LEVEL",
dopl ňte destilovanou vodu.
■Dopln ění destilované vody
Vyjm ěte větrací zátky.
Dopl ňte destilovanou vodu.
Pokud není ryska "UPPER LEV-
EL" viditelná, zkontrolujte hladinu
kapaliny pohledem shora p římo
do článku.
Nasaďte větrací zátky zpět a bezpečně je zavřete.
1
2
1
2
1
Nízká Správná2
3

5426-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Před dobíjením
P ři dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbušný.
Proto p řed dobíjením:
● Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací ka-
bel.
● Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo p ři odpojování kabelů k akumulátoru.
■ Po dobití/opětovném připojení akumulátoru (vozidla se systémem bez-
klí čového nastupování a startování)
Motor nemusí startovat. Prove ďte následující postup, abyste systém iniciali-
zovali.
P řesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka nebo Multidrive) nebo
sešlápn ěte brzdový pedál s řadicí pákou v N (manuální převodovka).
Otev řete a zavřete některé z dveří.
Znovu nastartujte motor.
● Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dve ří použitím systému bezklíčového nastupování a startování. V tom přípa-
d ě použijte pro odemknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klí č.
● Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nem ůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokusu však
bude motor fungovat normáln ě.
● Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu p řipojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven
p řed odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpojením aku-
mulátoru vypnutý. Bu ďte velmi opatrní při připojování akumulátoru, pokud je
režim spína če motoru před odpojením neznámý.
Pokud motor nenastartuje ani po n ěkolika pokusech, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
1
2
3

5436-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátoru
Akumulátor obsahuje kyselinu sírovou, která je jedovatá a zp ůsobuje korozi
a m ůže produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste snížili riziko
smrti nebo vážných zran ění, dodržujte při práci s akumulátorem nebo v jeho
blízkosti následující pokyny:
● Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólů akumulátoru nářa-
dím.
● Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti akumulátoru.
● Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
● Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
● Při práci v blízkosti akumulátoru používejte ochranné brýle.
● Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti akumulátoru.
■ Kde bezpečně dobíjet akumulátor
Vždy dobíjejte akumulátor v otev řeném prostoru. Nedobíjejte akumulátor
v garáži nebo v uzav řené místnosti, kde není dostatečné větrání.
■ Nouzová opatření týkající se elektrolytu
● Pokud se dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte o či čistou vodou nejméně 15 minut a ihned vyhledejte lékař-
skou pomoc. Pokud je to možné, vymývejte o či vodou a čistým hadříkem
nebo houbou také b ěhem cesty do nejbližší nemocnice.
● Pokud se dostane elektrolyt na pokožku
D ůkladně opláchněte zasažené místo. Pokud pocítíte bolest nebo pálení,
vyhledejte ihned léka řskou pomoc.
● Pokud se dostane elektrolyt na oděv
M ůže proniknout až na pokožku. Oděv okamžitě svlékněte a pokud je to
nezbytné, postupujte podle výše uvedených pokyn ů.
● Pokud polknete elektrolyt
Vypijte velké množství vody nebo mléka. Ihned vyhledejte léka řskou po-
moc.

5446-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když dobíjíte akumulátor
Nikdy nedobíjejte akumulátor za b ěhu motoru. Ujistěte se také, že je vypnu-
to všechno p říslušenství.
■ Když doplňujete destilovanou vodu
Nep řelijte články. Rozlitá voda během dobíjení akumulátoru může způsobit
korozi.