2014 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

3614-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních pneumatik (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)
Opravy nebo vým ěnu zimních pneumatik požadujte od prodejců To y o t a
nebo oprávn ěných prodejců pneumatik.
To proto, že demontáž a montáž zimních pneumatik ovliv ňuje činnost ventil-
k ů a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik.
■ Nasazení sněhových řetězů (vozidla s výstražným systémem tlaku pneu-
matik)
Ventilky a vysíla če výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat
správn ě, když jsou nasazeny sněhové řetězy.

3624-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pokyny pro užitková vozidla
●Specifické vlastnosti konstrukce mu dávají vyšší těžiště než mají
b ěžná osobní vozidla. Tato konstrukční vlastnost způsobuje, že ten-
to typ vozidla je více náchylný k p řevrácení. A užitková vozidla mají
podstatn ě vyšší koeficient převrácení než jiné typy vozidel.
● Výhodou vyšší světlé výšky je lepší rozhled na silnici, umožňující
p ředcházet problémům.
● Toto vozidlo není konstruováno tak, aby zatáčelo stejnou rychlostí
jako b ěžná osobní vozidla, stejně jako sportovní nízká vozidla ne-
lze použít pro jízdu v terénu. Proto ostré zatá čení při nadměrné
rychlosti m ůže způsobit převrácení vozidla.
To t o v o z i d l o pa tří do kategorie užitkových vozidel, které mají
vyšší sv ětlou výšku a menší rozchod kol v poměru k výšce své-
ho t ěžiště, aby bylo schopno použití v rozmanitém terénu.
Vlastnosti užitkových vozidel

3634-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro užitková vozidla
Vždy dodržujte následující pokyny, abyste minimalizovali riziko smrti, váž-
ného zran ění osob nebo poškození vašeho vozidla:
● Nepřipoutané osoby mohou být při havárii, kde se vůz převrátí, snadněji
usmrceny, než osoby, které jsou p řipoutány bezpečnostními pásy. Za jízdy
by proto řidič i všichni cestující měli být vždy připoutáni bezpečnostními
pásy.
● Pokud možno, vyvarujte se ostrých odbočení a prudkého manévrování.
Nesprávné ovládání tohoto vozidla m ůže vést ke ztrátě kontroly nad vozi-
dlem nebo k jeho p řevrácení s následkem smrti nebo vážného zranění.
● Náklad na střešním nosiči zavazadel (je-li ve výbavě) posouvá těžiště vo-
zidla více nahoru. Vyvarujte se vysokých rychlostí, prudkých rozjezd ů, ost-
rého zatá čení, náhlého brzdění nebo jiných prudkých manévrů, jinak by
mohlo dojít ke ztrát ě kontroly nad vozidlem nebo k jeho převrácení vlivem
nesprávného ovládání vozidla.
● Při nárazovém větru ze strany vždy zpomalte. Vozidlo je vzhledem k boč-
nímu profilu a vyššímu t ěžišti citlivější na boční vítr, než běžné osobní au-
tomobily. Zpomalení vám usnadní lépe ovládat vozidlo.
● V prudkých kopcích nejezděte horizontálně po vrstevnicích. Je bezpečněj-
ší jet po spádnici p římo nahoru nebo dolů. Vaše vozidlo (stejně jako i jiná
srovnatelná terénní vozidla) se m ůže snadněji převrátit na stranu než do-
p ředu nebo dozadu.

3644-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když jedete v terénu, dodržujte následující pokyny, abyste měli potě-
šení z jízdy a vyhnuli se oblastem uzav řeným pro provoz terénních
vozidel.
● Jezděte pouze v oblastech, kde je provoz terénních vozidel povo-
len.
● Respektujte soukromý majetek. Před vjezdem na soukromý poze-
mek si vyžádejte souhlas majitele.
● Nejezděte do uzavřených oblastí. Respektujte brány, závory a znač-
ky zakazující provoz.
● Zůstávejte na řádných silnicích. Když je mokro, způsob jízdy by se
m ěl změnit nebo by se měla jízda zpomalit, aby se předešlo poško-
zení vozovek.
Jízda v terénu

3654-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro jízdu v terénu
Vždy dodržujte následující pokyny, abyste minimalizovali riziko smrti, váž-
ného zran ění osob nebo poškození vašeho vozidla:
● V terénu jezděte opatrně. Nepodstupujte zbytečné riziko jízdou v nebez-
pe čných místech.
● Při jízdě v terénu nedržte volant za jeho ramena. Najetí na překážku by
mohlo trhnout volantem a poranit vám ruce. M ějte obě ruce a zvláště palce
na vn ější straně obvodu volantu.
● Po každé jízdě pískem, blátem, vodou nebo sněhem zkontrolujte ihned
ú činnost brzd.
● Po jízdě vysokou trávou, blátem, po kamenitém povrchu, pískem, vodou
apod., zkontrolujte, zda se na podvozek vozidla nep řichytily tráva, větve,
papír, hadry, kamení, písek, apod. Odstra ňte takové materiály z podvozku.
Pokud je vozidlo používáno s takovýmito materiály zachycenými nebo
ulp ěnými na podvozku, hrozí nebezpečí poruchy nebo požáru.
● Když jedete mimo vozovku nebo hrbolatým terénem, nejezděte nadměr-
nou rychlostí, neskákejte, nezatá čejte prudce, nenarážejte do předmětů.
To by mohlo zp ůsobit ztrátu ovladatelnosti nebo převrácení vozidla s ná-
sledkem smrti nebo vážných zran ění. Riskujete také drahé poškození
odpružení a podvozku vašeho vozidla.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození vodou
U čiňte všechna potřebná bezpečností opatření, abyste zajistili, že nedojde
k poškození motoru nebo jiných sou částí vodou.
● Pokud se dostane voda do přívodu vzduchu motoru, způsobí to silné po-
škození motoru.
● Pokud se dostane voda do automatické převodovky, způsobí zhoršení
kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibracemi a závažné
poškození.
● Voda může smýt mazivo z ložisek kol a způsobit korozi i předčasné selhá-
ní, m ůže rovněž vniknout do diferenciálů, převodovky a rozvodovky a sní-
žit kvalitu mazání oleje p řevodů.

3664-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když jedete přes vodu
P ři jízdě vodou, např. při přejíždění mělkých potoků, nejdříve zkontrolujte
hloubku vody a pevnost dna. Je ďte pomalu a vyhýbejte se hluboké vodě.
■ Kontrola po jízdě v terénu
● Písek a bláto, nahromaděné v okolí brzdových bubnů a v okolí disků brzd,
m ůže snížit účinnost brzd a poškodit díly brzdového systému.
● Vždy proveďte údržbovou prohlídku po každém dni jízdy v terénu, při které
jste projížd ěli těžkým terénem, pískem, bahnem nebo vodou.

367
5Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
5-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ....................... 368
Automatický systém
klimatizace ....................... 375
Odmlžování zadního okna
a vn ějších zpětných
zrcátek ............................. 385
Odmrazova č stěračů
č elního skla ..................... 387
P řídavné topení ................. 388
5-2. Používání audiosystému
Typy audiosystém ů............ 390
Používání rádia.................. 393
Používání p řehrávače CD ...400
P řehrávání MP3 a WMA
disk ů................................ 408
Ovládání iPodu .................. 417
Ovládání USB pam ěti ........ 428
Optimální použití
audiosystému .................. 438
Používání zásuvky AUX .... 441
Používání spína čů
audiosystému na volantu.. 442
Bluetooth® audio/telefon .... 445
Používání Bluetooth®
audio/telefonu .................. 452
Ovládání Bluetooth®
p řenosného přehrávače... 458
Uskute čnění telefonního
volání ............................... 462
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 467
Použití menu "SETUP"
("PHONE" nebo "TEL"
menu) .............................. 474
5-3. Používání osv ětlení interiéru
P řehled osvětlení
interiéru............................ 481
•Vnit řní lampičky ............. 482
• Osobní lampi čky ............ 482
5-4. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných
prostor ů........................... 484
• Odkládací schránka....... 485
• Schránka v konzole ....... 486
• Držáky nápoj ů............... 487
• Držáky lahví................... 488
Vybavení zavazadlového
prostoru ........................... 489
5-5. Další vybavení interiéru
Slune ční clony
a kosmetická zrcátka ....... 499
Hodiny................................ 500
P řenosný popelník ............. 501
Napájecí zásuvky............... 502
Vyh řívání sedadel .............. 503
Op ěrka paží ....................... 505
Há čky na oděvy ................. 506
P řídržná madla .................. 507
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

3685-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Manuální systém klimatizace
Pro seřízení rychlosti ventilátoru otočte ovladačem doprava (zvýšit)
nebo doleva (snížit).
Oto čením ovladače do "0" se ventilátor vypne.
Pro seřízení nastavení teploty otočte ovladačem teploty doprava
(teplý) nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknuto , systémem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo oh řívaný vzduch.
Pro volbu výstupů vzduchu nastavte ovladač výstupu vzduchu do
požadované polohy.
Pro jemn ější nastavení můžete zvolit také polohy mezi níže uvedeným vol-
bami výstupu vzduchu.
: Je-li ve výbav ě
Ovladač výstupu vzduchu
Ovlada č rychlosti ventilátoru
Ovlada č teploty
Tla čítko zapnutí/vypnutí funkce
ochlazování a odvlh čování
(je-li ve výbav ě)
Tla čítko režimů venkovní
vzduch/recirkulovaný vzduch
Se řízení nastavení
1
2
3
4
5
1
2
3