2014 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

745Co dělat, když... (Řešení problémů)
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)

746Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 368, 375
Automatický systém
klimatizace .......................... 375
Filtr klimatizace ..................... 568
Manuální systém
klimatizace .......................... 368
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 333
Funkce .................................. 333
Výstražná kontrolka .............. 618
Airbagy ....................................... 46
Obecné pokyny pro airbagy .... 49
Pokyny k airbag ům pro vaše
dít ě........................................ 49
Pokyny pro bo ční a hlavové
airbagy .................................. 51
Pokyny pro bo ční airbagy ....... 51
Pokyny pro hlavové airbagy .... 51
Provozní podmínky airbag ů.... 54
Provozní podmínky bo čních
a hlavových airbag ů.............. 54
Provozní podmínky bo čních
airbag ů.................................. 54
Provozní podmínky hlavových
airbag ů.................................. 54
SRS airbagy ............................ 46
Správná jízdní poloha ............. 36
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ..................... 59
Umíst ění airbagů..................... 46
Úpravy a likvidace airbag ů...... 53
Výstražná kontrolka airbag ů.. 618
Akumulátor ............................... 540
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 684
Kontrola akumulátoru ............ 540
P říprava a kontrola
p řed zimou .......................... 357
Výstražná kontrolka .............. 618
Alarm .......................................... 95
Alarm ...................................... 95
Výstražný bzu čák.................. 617
Antény (systém bezklí čového
nastupování a startování) .... 129
Asistent pro jízdu z kopce ..... 341
Asistent rozjezdu do kopce .... 339
Audio vstup .............................. 441
Audiosystém*.......................... 390
Audio vstup ........................... 441
Bluetooth® audio................... 445
Disk MP3/WMA..................... 408
iPod....................................... 417
Optimální použití ................... 438
P řehrávač CD ....................... 400
P řenosný hudební
p řehrávač........................... 441
Rádio .................................... 393
Spína če audiosystému
na volantu ........................... 442
USB pam ěť........................... 428
Zásuvka AUX ........................ 441
AUTO LSD ................................ 334
Automatická dálková sv ětla ... 285
Výstražné hlášení ................. 629
Automatická p řevodovka
(s režimem M) ........................ 251
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 679
Pádlové spína če řazení ........ 254
Režim M................................ 255
Automatická p řevodovka
(s režimem S) ......................... 244
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 679
Režim S ................................ 247
Automatický systém
klimatizace ............................. 375
Automatický systém
klimatizace.......................... 375
Filtr klimatizace ..................... 568
A

747Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezklíčový nástup ........... 126, 148
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 148
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 126
Bezpe čnost dětí ......................... 62
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 164
D ětský zádržný systém ........... 63
Instalace d ětských sedaček .... 74
Jak se mají d ěti připoutat
bezpe čnostním pásem ......... 42
Pokyny pro airbagy ................. 49
Pokyny pro akumulátor ... 540, 690
Pokyny pro bezpe čnostní
pásy ...................................... 43
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 197
Pokyny pro st řešní okno ....... 201
Pokyny pro vyh řívání
sedadel ............................... 504
Pokyny pro vyjmutí baterie
klí če .................................... 573
Pokyny pro zadní dve ře ........ 172
Spína č blokování oken.......... 195
Bezpe čnostní pásy .................... 38
Č istění a údržba
bezpe čnostních pásů.......... 516
Jak se mají d ěti připoutat
bezpe čnostním pásem ......... 42
Jak se p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 38
Instalace d ětských zádržných
systém ů................................ 74
Kontrolka a bzu čák ............... 620
Nouzov ě blokovaný navíječ.... 42
P ředepínače bezpečnostních
pás ů...................................... 41
Se řízení bezpečnostních
pás ů...................................... 41
T ěhotné ženy, správné použití
bezpe čnostního pásu ........... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 618
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 344
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 445
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 445
Bo ční airbagy ............................. 46
Bo ční směrová světla.............. 272
Pá čka směrových světel ....... 272
Vým ěna žárovek ................... 602
Bo ční zrcátka ........................... 191
Blind Spot Monitor ................ 344
Se řízení a sklopení ............... 191
Brzda
Parkovací brzda .................... 274
Výstražná kontrolka .............. 617
Brzdová/koncová sv ětla
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 598
Brzdový asistent ...................... 333
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 344
Funkce Blind Spot Monitor.... 351
Funkce Rear Cross Traffic
Alert .................................... 354
Celkové po čítadlo kilometrů... 110
Couvací sv ětla
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 599
Č istění............................... 510, 515
Bezpe čnostní pásy ............... 516
Exteriér ................................. 510
Interiér................................... 515
Litá kola ................................ 511
B
C
Č
*: Viz "P říručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

748Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Denní počítadla kilometrů....... 110
D ětské pojistky ........................ 164
D ětský zádržný systém ............. 63
D ětské sedačky, definice ........ 64
D ětské sedačky,
instalace ......................... 75, 76
Instalace CRS pomocí
bezpe čnostních pásů............ 75
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 81
Instalace CRS pomocí
pevných úchyt ů ISOFIX ........ 80
Seda čky pro kojence,
definice ................................. 64
Seda čky pro kojence,
instalace ............................... 75
Seda čky pro větší děti,
definice ................................. 64
Seda čky pro větší děti,
instalace ............................... 78
Diferenciál ................................ 719
Disk MP3 ................................... 408
Disk WMA ................................. 408
Držáky lahví .............................. 488
Držáky nápoj ů.......................... 487
Držáky úchyt ů............................ 80
Dve ře
Bo ční dveře ........................... 162
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 164
Skla dve ří .............................. 195
Vn ější zpětná zrcátka............ 191
Výstražná kontrolka
otev řených dveří ................. 620
Výstražný bzu čák otevřených
dve ří.................................... 131
Zadní dve ře ........................... 166
Zámek dve ří .................. 162, 166
Dví řka palivové nádrže ............ 302
Tankování ............................. 302
Elektricky ovládaná okna........ 195
Č innost.................................. 195
Funkce ochrany proti
sev ření................................ 196
Spína č blokování oken ......... 195
Elektrický posilova č řízení
(EPS)....................................... 334
Funkce .................................. 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Elektronický klí č...................... 122
Funkce šet ření energie
baterie ................................ 132
Když elektronický klí č řádně
nefunguje............................ 680
Vým ěna baterie..................... 570
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení)...................................... 334
Funkce .................................. 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Filtr klimatizace........................ 568
Funkce ochrany proti sev ření
Elektricky ovládaná okna ...... 196
Otvíra č a zavírač elektricky
ovládaných zadních dve ří... 171
St řešní okno.......................... 199
DE
F

749Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Háčky na oděvy........................ 506
Há čky na tašku......................... 489
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)*........... 445
Hlavové airbagy ......................... 46
Hmotnosti ................................. 698
Hodiny....................................... 500
Horní řemen................................ 81
Houka čka .................................. 275
Chladicí kapalina motoru ........ 538
Objem ................................... 718
Prohlížení .............................. 538
P říprava a kontrola
p řed zimou .......................... 357
Chladi č...................................... 539
Identifikace ............................... 703
Motor ..................................... 704
Vozidlo .................................. 703
Identifika ční číslo vozidla ....... 703
Indikátor Eko-jízdy ................... 208
Indikátor poruchy .................... 618
Indikátor řazení ................ 256, 269
Indikátory.................................. 102
Informace o jízd ě..................... 111
Informace o spot řebě paliva ... 118
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ...... 196
St řešní okno .......................... 200
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 536
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 551
Jazyk (multiinforma ční
displej).................................... 114
Jízda.......................................... 204
Pokyny pro jízdu v zim ě........ 357
Pokyny p ři záběhu ............... 207
Postupy ................................. 204
Spína č volby jízdního
režimu......... 246, 253, 262, 269
Správná poloha....................... 36
Kapalina
Automatická transaxle
p řevodovka ......................... 720
Brzdy..................................... 722
Ost řikovač............................. 545
Kapota ...................................... 526
Klí č pro obsluhu ...................... 122
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .............................. 148
Vým ěna baterie..................... 570
Zamykání/odemykání ........... 148
Klí če .......................................... 122
Bezklí čový nástup ......... 126, 148
Elektronický klí č.................... 122
Funkce šet ření energie
baterie ................................ 132
Když elektronický klí č řádně
nefunguje............................ 680
Když ztratíte klí če ................. 124
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním............................ 148
Klí če ...................................... 122
Spína č motoru .............. 232, 236
Štítek s číslem klíče .............. 122
Vým ěna baterie..................... 570
Výstražný bzu čák.................. 131
H
CH
I
J
K

750Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Klika zvedáku ........... 646, 651, 662
Kola ........................................... 565
Rozm ěry................................ 723
Vým ěna kol ........................... 565
Kolo s defektem ............... 645, 661
Koncová sv ětla ........................ 279
Spína č světel ........................ 279
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 599
Kondenzátor ............................. 539
Kontrolka bezpe čnostního
pásu spolujezdce vp ředu ..... 620
Kosmetická zrcátka ................. 499
Kosmetické lampi čky .............. 499
Kosmetické lampi čky ............ 499
Výkon .................................... 725
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu) ... 311
Výstražná hlášení ......... 628, 631
Manuální p řevodovka .............. 268
Mezichladi č............................... 539
Mlhová sv ětla ........................... 292
Spína č................................... 292
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ........... 596, 601
Motor
Identifika ční číslo .................. 704
Jak nastartovat motor ... 232, 236
Kapota................................... 526
Když nelze nastartovat
motor .................................. 677
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 694
Motorový prostor ................... 530
Poloha "ACC"........................ 233
P řehřívání ............................. 691
Režim P ŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 238
Spína č motoru .............. 232, 236
Spína č zapalování
(spína č motoru) .......... 232, 236
Motorový olej ........................... 533
Objem ................................... 709
Prohlížení.............................. 533
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 357
Výstražné hlášení hladiny
oleje .................................... 631
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 627
Multidrive.................................. 260
Když nelze př esunout řadicí
páku z P ............................. 679
Pádlové spína če řazení ........ 263
Režim M................................ 264
Multiinforma ční displej ........... 109
Informace o jízd ě.................. 111
Jazyk..................................... 114
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu) ... 311
Přepínání zobrazení ............. 110
Výstražná hlášení ................. 626
Multimediální systém*
Mytí a voskování ...................... 510
Napájecí zásuvka ..................... 502
Ná řadí ............................... 646, 662
Naviga ční systém*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 645, 661
Když elektronický klí č řádně
nefunguje............................ 680
Když má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 684
Když máte podez ření na
poruchu .............................. 615
L
M
N

751Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 609
Když nelze nastartovat
motor .................................. 677
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P.............................. 679
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 617
Když se vozidlo p řehřívá ....... 691
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 626
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 694
Když vozidlo uvízne .............. 695
Když zazní výstražný
bzu čák ................................ 617
Když ztratíte klí če.................. 124
Odkládací schránka ................. 485
Odmlžování
Č elní sklo .............................. 378
Vn ější zpětná zrcátka............ 385
Zadní okno ............................ 385
Odmlžování zadního okna ...... 385
Odmrazova č stěračů čelního
skla ......................................... 387
Oka
Há čky na oděvy .................... 506
Há čky na tašku ..................... 489
Upev ňovací oka .................... 489
Upev ňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 34
Okna .......................................... 195
Elektricky ovládaná okna ...... 195
Odmlžování zadního okna .... 385
Olej
Motorový olej......................... 709
Olej manuální transaxle
p řevodovky ......................... 721
Olej rozvodovky .................... 722
Olej zadního diferenciálu ...... 719
Op ěrka paží .............................. 505
Op ěrky hlavy ............................ 184
Osobní lampi čky...................... 481
Spína č................................... 482
Výkon .................................... 725
Ost řikovač................................ 294
Ost řikovač světlometů.. 295, 297
Prohlížení.............................. 545
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 357
Spína č................................... 294
Osv ětlení registrační značky ... 279
Spína č světel ........................ 279
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 600
Osv ětlení spínače motoru
(osv ětlení spínače
zapalování)............................ 481
Osv ětlení spínače zapalování
(osv ětlení spínače motoru) .. 481
Otá čkoměr ................................ 108
Otvíra č
Dví řka palivové nádrže ......... 305
Kapota .................................. 526
Zadní dve ře........................... 166
Otvíra č a zavírač elektricky
ovládaných zadních dve ří .... 166
Ovlada č manuálního
nastavení sklonu
sv ětlometů............................. 281
Ovládání jasu
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ........... 110
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu............. 110
O
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

752Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Páčka
Pá čka směrových světel ....... 272
Pá čka stěračů....................... 294
Pá čka západky...................... 526
Ř adicí páka ... 244, 251, 260, 268
Uvol ňovací páčka zámku
kapoty ................................. 526
Pádlové spína če
ř azení .............. 254, 255, 263, 264
Palivo ........................................ 707
Informace .............................. 726
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 694
Objem ................................... 707
Palivom ěr .............................. 108
Palivový filtr ................... 547, 694
Systém uzav ření palivového
č erpadla .............................. 616
Tankování ............................. 302
Typ ................................ 302, 707
Výstražná kontrolka .............. 620
Palivový filtr ..................... 547, 694
Parkovací asistent ................... 319
Parkovací brzda ....................... 274
Č innost .................................. 274
Výstražné hlášení zabrzd ěné
parkovací brzdy .................. 631
Výstražný bzu čák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 617
Parkovací senzory
(Parkovací asistent) .............. 319
Pé če .................................. 510, 515
Bezpe čnostní pásy................ 516
Exteriér.................................. 510
Interiér ................................... 515
Litá kola................................. 511
Pneumatiky............................... 549
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 645, 661
Prohlížení .............................. 549
Rezervní kolo ........................ 645
Rozm ěry................................ 723
Ř etězy................................... 357
St řídání pneumatik................ 550
Tlak hušt ění .......................... 723
Vým ěna......................... 645, 661
Výstražná kontrolka .............. 621
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 551
Zimní pneumatiky ................. 360
Podlahové rohože...................... 34
Pojistky ..................................... 574
Pokyny pro jízdu v zim ě.......... 357
Pokyny pro užitková vozidla .. 362
Pokyny p ři záběhu .................. 207
Popelník.................................... 501
Posilova č řízení (systém
elektrického posilova če
ř ízení)...................................... 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 333
Funkce .................................. 333
Výstražná kontrolka .............. 618
P řední obrysová světla ........... 279
Spína č světel ........................ 279
Vým ěna žárovek ................... 602
P řední sedadla ......................... 178
Č istění................................... 515
Op ěrky hlavy ......................... 184
Se řízení ................................ 178
Správná jízdní poloha ............. 36
Vyh řívání sedadel ................. 503
P řední směrová světla ............ 272
Pá čka směrových světel ....... 272
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 595
P řehrávač CD*......................... 400
P řehřívání, Motor ..................... 691
P řenosný popelník .................. 501
P řevodovka
Automatická
p řevodovka ................. 244, 251
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 679
P