2013 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-86
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
9.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. „John”)
XXXX (pl. „at home” (otthoni szám))
Press the pick-up button to call, or say
Go Back to enter a different name.”
(Nyomja meg a hívásfogadás gombot
vagy mondja, hogy Visszalépés, és
adjon meg egy másik nevet.)
10.(Tárcsázás) Nyomja meg a
hívásfogadás gombot, vagy mondja
„Call” (Hívás). Majd folytassa a
11. lépéssel
(Név javítása) Mondja: „Go Back”
(Visszalépés).
Majd folytassa a 4. lépéssel.
11. A rendszer hívja a számot.
Az érintképerny használata
1. A képernyn nyomja meg a fület
a telefonkönyv képerny
megjelenítéséhez.
2. Érintse meg a hívni kívánt névjegyet,
hogy annak részletes információi
megjelenjenek a képernyn.
3. A híváshoz érintse meg a kívánt
telefonszámot.
Névjegyek importálása (telefonkönyv
letöltése)
A Bluetooth
® használatával az eszköz
(mobiltelefon) telefonkönyvének adatait
elküldheti és regisztrálhatja a Bluetooth
®
kihangosító telefonkönyvébe.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Az eszköz mködtetéséhez érintse meg
a vagy gombot a
képernyn.4. A letöltést a mobiltelefonról kell
kezdeményezni.
Telefonkönyv adatainak törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a törölni kívánt névjegy-
információt.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Hívásnapló használata
A telefonról letöltött hívásnapló (bejöv
és kimen hívások) használatával is
kezdeményezhet telefonhívást
(Újratárcsázás/Visszahívás).
A hívásnapló automatikusa letöltdik,
amikor egy mobiltelefont csatlakoztat
vagy párosít a kihangosítóhoz.
MEGJEGYZÉS
A telefonkönyvben szerepl név és
hely kombinálhatók.
Pl. Ha az 5. lépésben azt mondja, hogy
„John's home” (John otthoni
telefonszáma), akkor kihagyhatja a

6–8. lépést.
MEGJEGYZÉS
•Ha a telefonkönyvet már mentette a
kihangosító egységbe a „minden
telefonkönyv letöltése” funkcióval,
akkor a jelenlegi telefonkönyv
felülíródik.
•A telefonkönyvbe maximum
1000 névjegyet lehet regisztrálni.
•A személyes adatok védelme
érdekében a telefonkönyv, a bejöv/
kimen hívások adatai és a gyorshívá-
si memória külön van tárolva minden
egyes mobiltelefonhoz.
MEGJEGYZÉS
Ha a hívó telefonszáma nem volt látható,
a Bejöv hívások naplóban megjelenített
telefonszám véletlen számokat
tartalmazhat. Ennek oka, hogy a
mobiltelefon ilyenkor véletlen számokat
küld a járm rendszerének. Ebben az
esetben vegye figyelembe, hogy az
alábbi újratárcsázás és visszahívás
funkciók esetleg nem mködnek.

5-87
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Újratárcsázás funkció
A hangparancs az utoljára hívott személyt
hívja fel (függetlenül attól, hogy az utolsó
hívás a mobiltelefonjáról vagy a járm
rendszerével történt).
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Phone redial”
(Újratárcsázás)
4. A rendszer a hívásnaplóban szerepl
legutóbbi (kimen) telefonszámot
hívja.
Visszahívás funkció
Ez a hangparancs felhívja az Önt utoljára
hívó személyt.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Phone call
back” (Visszahívás)
4. A rendszer a hívásnaplóban szerepl
legutóbbi (bejöv) telefonszámot hívja.
Gyorstárcsázás funkció
Maximum 8 telefonszámot regisztrálhat.
A funkcióval a telefonszámok
regisztrálása után gyorsabban indíthat
hívást. Emellett nem kell megkeresnie a
hívni kívánt személyt a telefonkönyvben.
Gyorstárcsázás regisztrálása a
telefonkönyvbl
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a névjegyet, amelyet
regisztrálni szeretne a gyorshívási
listára.
4. Érintse meg a regisztrálni kívánt
telefonszámot.5. Ellenrizze, hogy a regisztrált név és
telefonszám megjelenik a
telefonkönyvben, majd nyomja meg a
gombot a képernyn.
Hívás kezdeményezése a gyorstárcsázás
használatával
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a hívni kívánt névjegy
információit.
Névjegyváltás
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a névjegyet, amelyet
regisztrálni szeretne a gyorshívási
listára.
5. Érintse meg a regisztrálni kívánt
telefonszámot.
6. Ellenrizze, hogy a regisztrált név és
telefonszám megjelenik a
telefonkönyvben, majd nyomja meg a
gombot a képernyn.
Gyorstárcsázási névjegy törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Nyomja meg a képernyn a törölni
kívánt névjegy
gombját.
3. A képernyn nyomja meg a
gombot a megersít képerny
megjelenítéséhez.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.

5-88
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Telefonszám megadása
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3. Mondja: [Sípoló hang] „Phone dial”
(Tárcsázás)
4.Hangüzenet: „Number, please”
(Kérem a telefonszámot)
5.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (pl. „5551234”)
(telefonszám)
6.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX.
(pl. „5551234”)” (telefonszám
(els választás))
7.Hangüzenet: „Press the pick-up
button to dial, or continue to add
numbers. You can also say 'Option A'
or 'Option B' to replace the last block
of digits with the displayed alternate,
or say 'Go Back' to delete the last
block of digits.” (Nyomja meg a
hívásfogadás gombot a tárcsázáshoz,
vagy folytassa a számok beírását.
Ha a legutolsó számcsoportot le
akarja cserélni a kijelzn megjelenített
alternatívára, azt is mondhatja, hogy
'A lehetség' vagy 'B lehetség'.
Vagy az utolsó számcsoport törléséhez
mondja azt, hogy 'Visszalépés'.)8.(Tárcsázás)

Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
ezután folytassa a 9. lépéssel.
(Telefonszám megadása/beírása)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám). Majd folytassa a
5. lépéssel
(A legutolsó felismert telefonszám
helyett megjelenik az A vagy B
lehetség)

Mondja: „Option A” (A lehetség)
vagy „Option B” (B lehetség). Majd
folytassa a 6. lépéssel
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés).
A rendszer hangüzenete: „The last
entered numbers have been removed”
(A legutoljára megadott számok
törldtek). Majd térjen vissza a 4. vagy
a 7. lépéshez.
9. A rendszer hívja a számot.
Az érintképerny használata
1. Adjon meg egy telefonszámot a
számbillentyk segítségével.
2. A képernyn nyomja meg a
gombot a hívás indításához.
Számjegy vagy szimbólum beírása
Használja a számbillentyket.
A beírásához tartsa nyomva a
gombot a képernyn.
A beírt érték törléséhez nyomja meg a
képernyn a gombot.
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló jármben addig,
amíg biztos benne, hogy országúti
vezetés közben is képes elvégezni.
Ha mégsem elég magabiztos, akkor
kezdeményezze hívásait biztonságos
álló helyzetbl, és csak akkor induljon
el, ha a teljes figyelmét a vezetésnek
tudja szentelni.
MEGJEGYZÉS
Az A lehetség a második jelölt, a B
lehetségé a harmadik és a körülmények-
tl függen nem lehetnek jelen.
MEGJEGYZÉS
A gyorsabb használathoz a „Dial”
(Tárcsázás) parancs és a telefonszám
kombinálható.
Pl. A 3. lépésben mondja, hogy: „Phone
Dial 1234567” (Tárcsázás: 1234567),
majd hagyja ki a 4. és 5. lépést.

5-89
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tBejöv hívás fogadása
1.Hangüzenet: „Incoming call, press the
pick-up button to answer” (Bejöv
hívás, a fogadásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot)
2. A hívás fogadásához nyomja meg a
hívásfogadás gombot, vagy a
képernyn a gombot.
A hívás visszautasításához nyomja
meg a hívás befejezése gombot, vagy a
képernyn a gombot.
tHívás befejezése
Beszélgetés közben nyomja meg a hívás
befejezése gombot, vagy a képernyn a
gombot.
tNémítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
Érintse meg a képernyn a
gombot.
Némítás üzemmódban a némítás
törléséhez nyomja meg a képernyn a
gombot.
tHívástovábbítás a kihangosítóról
a mobiltelefonra
A kihangosító és az eszköz (mobiltelefon)
között az adatátvitel megszakad, és a
hívás normál (mobiltelefonos) hívássá
alakul át.
Érintse meg a képernyn a gombot.
tHívástovábbítás eszközre
(mobiltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) közötti
kommunikáció átirányítható a Bluetooth®
kihangosítóra.
Érintse meg a képernyn a gombot.
tHívás megszakítása
Egy hívást megszakíthat, hogy egy
harmadik féltl származó hívást fogadjon.
Váltás egy újabb bejöv hívásra.
Nyomja meg a képernyn a gombot,
vagy a hívásfogadás gombot a
kormánykeréken.
Váltás a hívások között
Nyomja meg a képernyn a
gombot, vagy a hívásfogadás gombot a
kormánykeréken.
Hármas hívás funkció
Érintse meg a képernyn a gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha nem szeretne hívásokat fogadni,
kapcsolja be a Ne zavarjanak funkciót.
MEGJEGYZÉS
Ha egy kihangosított hívás közben
kikapcsolja a gyújtáskapcsolót, a
rendszer automatikusan átadja a
vonalat a mobileszköznek.
MEGJEGYZÉS
•Az új bejöv hívás fogadása után az
elz hívást a rendszer várakoztatja.
•Nyomja meg a képernyn a
gombot, vagy a hívás befejezése
gombot a kormánykeréken.

5-90
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tDTMF (Kétszeres tónusú
többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha
DTMF adatátvitelt használ a numerikus
billentyzettel. A DTMF adatátvitel
vevje általában egy otthoni telefon
üzenetrögzítje vagy egy cég automatikus
ügyfélszolgálata.
1. Ha csatlakozott egy otthoni eszközhöz
vagy ügyfélszolgálathoz, nyomja meg
a képernyn a gombot az
átviteli képerny megjelenítéséhez.
2. Adja meg a telefonszámot a billentyk
segítségével.
tÜzenetek fogadása és válaszadás
(csak MAP 1.0)
A csatlakoztatott eszközökrl letölthetk,
megjeleníthetk és lejátszhatók
(felolvashatók) az SMS (Short Message
Service) üzenetek, az MMS (Multimedia
Messaging Service) üzenetek és az e-mailek.
Emellett a kapott üzenetekben szerepl
hívásokat és üzenetekre válaszolni is lehet.
Üzenetek letöltése
A csatlakoztatott eszközrl legfeljebb
15 új üzenet tölthet le és jeleníthet meg.
1. Érintse meg a fület a
képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.Üzenetek fogadása
Ha az eszköz fogad egy üzenetet,
megjelenik egy értesítés a beérkezett
üzenetrl.
Ha megnyomja a gombot a
képernyn, az üzenet letöltdik.
Üzenetek megjelenítése
1. Érintse meg a fület a
képernyn.
2. Érintse meg a megjeleníteni kívánt
üzenetet.
MEGJEGYZÉS
Ha a DTMF kód kett vagy több
számjegybl vagy karakterbl áll,
ezeket egyesével kell továbbküldeni.
MEGJEGYZÉS
•Elször az olvasatlan üzenetek
töltdnek le.
•A csatolt adatok nem töltdnek le.
•Csak a 160 bájtos vagy rövidebb
üzeneteket lehet letölteni.
•Minden egyes eszközhöz tartozik
egy üzenetlista.
•Ha vannak olvasatlan üzenetek,
megjelenik a fogadás ikon.
•Ha a csatlakoztatott készülék nem
támogatja a MAP 1.0-t, az rendszer
az AT parancsot használja a
letöltéshez. A letöltött üzenet már
olvasottként jelenik meg.
•A csatlakoztatott eszköz típusától
függen elfordulhat, hogy az AT
parancs használatával nem mködik
a letöltés.
MEGJEGYZÉS
Ha nem szeretné, hogy a kijelzn
megjelenjen a beérkezett üzenetekrl
tájékoztató értesítés, kapcsolja be a Ne
zavarjanak funkciót!

5-91
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Üzenetek lejátszása
1. Érintse meg a fület a
képernyn.
2. Érintse meg a lejátszani (olvasni)
kívánt üzenetet.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Az üzenet küldjének felhívása
Felhívhatja azokat a személyeket, akiktl
SMS vagy MMS üzenetet kapott.
1. Érintse meg a fület a
képernyn.
2. Érintse meg az üzenetet, amelynek a
küldjét fel kívánja hívni.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.Üzenetek megválaszolása
A beérkezett üzeneteket az elre beállított
üzenetek egykének kiválasztásával is
megválaszolhatja.
1. Érintse meg a fület a
képernyn.
2. Érintse meg az üzenetet, amelyikre
válaszolni szeretne.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Az elre beállított üzenetek között
érintse meg az elküldeni kívánt
üzenetet.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Üzenetek törlése
A letöltött üzenetek törölhetk.
1. Érintse meg a fület a
képernyn.
2. Érintse meg a törölni kívánt üzenetet.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
tA Ne zavarjanak funkció
A rendszer beállítható úgy, hogy ne
értesítse Önt a beérkez hívásokról és
üzenetekrl.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
MEGJEGYZÉS
•A következ üzenet
megjelenítéséhez nyomja meg a
képernyn a gombot, az elz
üzenet megjelenítéséhez pedig a
gombot.
•Ha megnyomja a gombot a
képernyn, a rendszer lejátssza
(felolvassa) az üzenet tartalmát.
MEGJEGYZÉS
A lejátszás leállításához nyomja meg a
gombot a képernyn.
MEGJEGYZÉS
Az e-mailek küldit nem lehet
felhívni.
MEGJEGYZÉS
Az elre beállított üzeneteket nem
lehet megváltoztatni.
MEGJEGYZÉS
Az eszközökben tárolt üzeneteket nem
lehet törölni.

5-92
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3. A beállításhoz érintse meg a képernyn
a vagy a gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
tAz audio egység mködtetése a
hangfelismer rendszer
segítségével
Az audio egység be-/kikapcsolása, az
audio üzemmód átváltása és az audio
egységgel kapcsolatos mveletek a
hangfelismer rendszer használatával is
elvégezhetk.
Az audio egység bekapcsolása
Az audio egységet be lehet kapcsolni a
hangfelismer rendszer használatával.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Turn on
audio” (Audio egység bekapcsolása)
4. Az audio egység áramellátása
bekapcsol.
Az audio egység kikapcsolása
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Change
mode” (Üzemmód megváltoztatása)
4.Hangüzenet: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio” (Az elérhet audio üzemmódok
a következk: AM, FM, FM1, FM2,
USB, iPod, Bluetooth
® audio, CD,
AUX, Audio egység kikapcsolása)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Turn off
audio” (Audio egység kikapcsolása)
6. Az audio egység áramellátása
kikapcsol.
Az üzemmódok váltása
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Change
mode” (Üzemmód megváltoztatása)
4.Hangüzenet: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio” (Az elérhet audio üzemmódok
a következk: AM, FM, FM1, FM2,
USB, iPod, Bluetooth
® audio, CD,
AUX, Audio egység kikapcsolása)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXX (pl. „AM”)
(audio source)” (AM (hangforrás))
6. Megtörténik a hangforrás átkapcsolása.
MEGJEGYZÉS
Az alábbi mveletek akkor is
elvégezhetk, ha a Ne zavarjanak
funkció be van kapcsolva.
•Üzenetek letöltése
•Telefonkönyvek letöltése
•Bejöv/kimen híváslisták letöltése
•Üzenetek küldése
MEGJEGYZÉS
(USB vagy iPod lejátszása közben)
Ha a hangfelismer rendszer
használatával választ ki egy
msorszámot, a dalok listája a VR
lejátszási listára vált.
MEGJEGYZÉS
A CD, USB, iPod, és BT audio
üzemmódok nem választhatók az
alábbi esetekben:
•Az audio egységhez nem
csatlakozik USB-eszköz, iPod vagy
BT audio egység.
•Nincs behelyezve CD.
Az AUX-üzemmód zárolva van, hacsak
nem csatlakoztat egy kereskedelmi
forgalomban kapható hordozható audio
egységet (pl. MP3-lejátszót) a küls
jackdugóba. Ha az autó hangszóróin
keresztül szeretne zenét vagy
hangforrást hallgatni, csatlakoztasson
egy hordozható audio egységet vagy
hasonló terméket a küls jackdugóba.

5-93
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A kiválasztott msorszámok lejátszása
(CD lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer használatával
lejátszható a CD-rl a kívánt msorszám.
Lásd: „A CD-lejátszó használata”,
5-52 oldal.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play track”
(Msorszám lejátszása)
4.Hangüzenet: „What track number
would you like to play?” (Melyik
msorszámot szeretné lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXX
(pl. „15”) (Msorszám száma)”
6. A készülék lejátssza a kiválasztott
msorszámot.
Kiválasztott eladó lejátszása
(USB vagy iPod lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer segítségével
lejátszhatók egy adott eladó dalai az
USB-eszközrl vagy iPodról.
Lásd: „Az USB-mód használata (C típus/
D típus)” c. részt az 5-68. oldalon. Lásd:
„Az iPod mód használata (C típus/D
típus)” c. részt az
5-76. oldalon.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play”
(Lejátszás)
4.Hangüzenet: „Would you like to play
by Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Eladó, album, lejátszási lista vagy
mfaj szerint szeretne lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Artist”
(Eladó)
6.Hangüzenet: „What artist would you
like to play?” (Melyik eladót szeretné
hallgatni?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Michael”) (Artist name)”
(Michael) (Az eladó neve)8. A rendszer megkeresi a kimondott
nevet az USB-eszközön vagy az
iPodon.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
10. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
9. lépéssel.
9.Hangüzenet: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?” (XXXXX
(1. lehetség) lejátszása?)
(A hallgatni kívánt eladó)
Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 10. lépéssel
(Hallgatni nem kívánt eladó)
Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 9. lépéssel (Maximum
3 alkalommal)
10. A készülék lejátssza a kiválasztott
eladó dalait.
Kiválasztott album lejátszása
(USB vagy iPod lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer segítségével
lejátszhatók egy adott album dalai az
USB-eszközrl vagy iPodról.
Lásd: „Az USB-mód használata (C típus/
D típus)” c. részt az 5-68. oldalon. Lásd:
„Az iPod mód használata (C típus/D
típus)” c. részt az 5-76. oldalon.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play” (Lejátszás)
4.Hangüzenet: „Would you like to play
by Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Eladó, album, lejátszási lista vagy
mfaj szerint szeretne lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Album”
(Album)
6.Hangüzenet: „What album would you
like to play?” (Melyik albumot
szeretné hallgatni?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX... (pl.
„I am”) (Album name)” (Az album címe.)
8. A rendszer megkeresi a kimondott nevet
az USB-eszközön vagy az iPodon.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
10. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
9. lépéssel.